默认情况下，点匹配除新行以外的任何字符。
在深入研究除设计和IT以外的企业架构元素时，里程碑有一点含混不清。
Milestones are a bit murky when you're delving into elements of enterprise architecture beyond design and IT.
美国宇航局今天宣布，卫星已经拍下除阿波罗12号以外，所有的阿波罗系列着陆点，至于阿波罗12号，他将会在接下来的几周里被拍摄到。
NASA today announced that the orbiter had photographed all the Apollo landing sites other than Apollo 12, a destination that should be imaged in the next few weeks.
有希望的一点是，当选则使用EJB时，除分布、安全性和事务之外，我们将可维护性和可靠性添加到了体系结构预期的收益列表中。
Hopefully, we added maintainability and reliability to the list of benefits that architects will consider when choosing EJBs, beyond distribution, security, and transactions.
除lloq的平均值周边值精密度不得超过20%外，其他点的平均值周边的精密度CV值不能超过15%。
The precision around the mean value should not exceed 15% of the CV, except for LLOQ, where it should not exceed 20% of the CV.
现在，对模板表达式和语句有了一点感觉了吧。除插值表达式外，还有各种各样的数据绑定语法，是学习它们是时候了。
Now that we have a feel for template expressions and statements, we're ready to learn about the varieties of data binding syntax beyond interpolation.
除学术成就之外，赵仁珪先生说：“季老最值得我们尊敬的一点就是，他总是敢于说实话。”
"One thing about Ji that deserves our admiration is that he never fears to tell the truth. He speaks out what he thinks, " says Zhao.
除LLOQ的平均值应不偏离理论值的20%外，其他点的平均值应在理论值的15%之内。
The mean value should be within 15% of the theoretical value, except at LLOQ, where it should not deviate by more than 20%.
讨论这个问题时，你们不该把这一点排除在外。
We couldn't keep this point out of the picture while discussing it.
除软包体型试样外，各点应变除趋势性变化外，都出现应变突变。据此提出应变成核概念。
Besides the tendency variation in each point, the strain mutation appears except the sample of soft inclusion, based on which the concept of strain nucleation is put forward.
新加坡红点博物馆是红点概念奖的官方指定颁奖点，也是红点获奖产品除德国以外的唯一一个展览点。
Singapore Red dot Museum is the official Reddot concept award ceremony. It is also the only exhibition place of products awarded by Reddot besides Germany.
通过对模型验收试验的结果进行详细的分析，结果显示除部分工况点的压力脉动值外，模型转轮的各项性能满足合同要求。
The results of model test were analyzed. It is concluded that the performance of the model turbine is satisfying, with presspulsation on some operation point exception.
除表现出铿锵有力的动作节拍外，底子找不到一点像跳舞那样子无处不透出人的身体肢体语言的美。
Despite the powerful and rhythmic movements, we can't see any beautiful body language in the exercises as those in dancing.
考虑一类特殊的对称毛毛虫，即除悬挂点外对称点度数相等的毛毛虫的多级距离数，所得结果改进了相关文献的结论。
A class of particular symmetrical caterpillars is studied, and its multi-level distance number is obtained. The results improve the conclusion of related literature.
结论：不同波长量子点标记小鼠腹腔巨噬细胞和皮肤组织的效能受固定剂、封片剂、温度和除灭菌方式的影响。
Objective:To observe the effect of fixative, mounting medium, temperature and sterilized method to three waves quantum dots(QDs)served as a mark on the peritoneal macrophages and normal skin of mice.
除采取防雷措施外，论文针对该问题提出了双中继组网的方案，并介绍了单频点组网和多频点组网中双中继的构成和设置。
Also, this paper introduced the structure and setting of double relay stations in single frequency point and multi frequency point network.
结果表明，当年灭除狼毒地上部分干枯死亡，生长点坏死，灭除率达90 . 0 %以上。
The results showed that the aboveground part of drown plant withered and died, the growing points were necrosis, the control efficiency were more than 90%.
企业需要承担除“股东利益最大化”外的更多的社会责任，这一点已是共识。
Enterprises should undertake much more social responsibility besides "maximizing shareholders' benefits", which has already been recognized.
取件人每天下午四点左右来取件，除保留EMS底单外，还对每天所取函件的数量进行登记。
The consignee should fetch the EMS at P. M. 4 each day; I should record the quantity each day and keep the EME original.
除缩小广告的投放范围外，你还可以针对那些本地关键词做广告，如同第一点中提到的对SEO的利用一样。
Aside from just narrowing down the geographic region that sees your ads, you can also target local keywords just like you're doing with organic SEO in the first point that was covered.
召唤人有魔术的点 （议员）除连同之外击中点 （HP） 除。
Summoned Creatures have a Magic Point (MP) bar as well as a Hit Point (HP) bar.
醛固酮合成酶基因(CYP11B2)部分位点的多态性改变除导致血浆醛固酮水平发生改变外，还与血糖变化密切相关。
Several genetic polymorphisms of the aldosterone synthase gene (CYP11B2), which may influence the plasma aldosterone levels, had been reported to influence the blood glucose levels.
一个技术产品要把它做到让人一看就知道该点哪弄哪，要拿什么放什么三下两除二，所有的会用到的功能都没有多余的，实用简洁，每天都会用到。
So, a good design makes a product speaks by itself with the least education. Look at it and you know what to click for what you need. Simple, easy, for every day.
除韩国之外，危机后的经济复苏迅猛而强劲。如今东盟中很多经济体每年的经济增长率较1997年之前慢了约2个百分点。
The recovery was rapid and strong, but with the exception of South Korea, many of the Asean economies are growing about 2 percentage points per annum slower than they did prior to 1997.
对其氨基酸序列进行分析，蛋白酶裂解位点序列除LH株为GKRKKR外，其余三株为RRRKKR，为高致病性禽流感病毒的特征序列；
The proteolytic cleavage sites were all hexylbasic amino acids RRRKKR, with exception of LH (GKRKKR), which were the characteristic sequence of the highly pathogenic strains;
对非难控点，在应用中，无模型控制方法除设定值外，几乎不需设定任何其他参数。
For those applications where control is not difficult, except setting values, the model-free method almost does not require the user to set any other parameters.
温度调解器是，除凝固点命令之外，也反应可编程序的成比例范围和最大值动力调整的一个真实的三方式控制器。
The temperature controller is a true three-mode controller that, in addition to set point commands, also responds to programmable proportional band and maximum power Settings.
那一刻，再无疑问在心田，只除一点…我们何时开始共度余生的岁岁年年？
At that moment , there was no other question in my mind except…when would you and I begin spengding the rest of our lives together?
除正面和侧面的挂点外，背部还有一个挂环。
In addition to the front eyelet and the eyelets on the sides, it features a restraint loop on the backside.
除介绍量测仪器及其软体之使用说明外，本论文并将量测结果以统计方法分析各点量测结果是否合乎现有管制标准。
The thesis presents how to use the measuring instrument and its software to analyze measured data by statistical method and examines whether conformable to the present standards.
应用推荐