野花，野草，野虫，野鸟，不需要规矩，要什么方圆？让我像孩子一样撒点野。
The wild flowers, grasses, bugs and birds, need no conventions and regulations, let me act wildly just like a child.
从某种程度上说，冒点险也许是进化中不可缺少的，否则，青少年们会终生在地下室里听那些野小子们今天称作音乐的各种噪音。
To some extent, risk taking may be an evolutionary necessity; otherwise, the teenager would spend his whole life in the basement listening to whatever noise those crazy kids call music these days.
上智大学的中野浩一表示，普通民众日益觉得菅直人冲动易怒，他们并不喜欢这一点。
Ordinary people have a growing perception that Mr Kan easily loses his temper and they do not like that, says Koichi Nakano of Sophia University.
殿里一点石头都不显露，一概用香柏木遮蔽。上面刻着野瓜和初开的花。
The inside of the temple was cedar, carved with gourds and open flowers. Everything was cedar; no stone was to be seen.
清晨，起早的人惊喜了，这如油的春驱去了寒冰冻雪，浇灌了四野八方，小草拱出了新芽，树枝挂满了绿点。
Early in the morning, get up early surprise people, and this is like spring flooding of oil went cold frozen snow, watered Shino Plus, grass arch out of the bud, branches are covered with a green dot.
马克·吐温也有一点象愤世嫉俗的学究，虽然他在旧金山有一个绰号叫“平原上的野幽默家”。
Twain, too, is something of the cynical pedagogue, though one of his San Francisco nicknames was the Wild Humorist of the Plains.
(点地梅)是一种小而野的花，它可以生长在任何地方，甚至在石头上。
Androsace is a type of flower which is very small but wild... can grow everywhere... even on stones.
应用基于样本之间的紧密度确定每个样本的模糊隶属度，通过训练确定阀值，去除影响得到最优分类超平面的噪声和野点。
The fuzzy membership of each sample is defined by affinity among samples, and by the training determine a threshold, noises and outliers are removed, which influence optimal separating hyperplane.
就二野所在地区来说，完成了分配给自己的份额，也许还超过一点。
The Second Field Army fulfilled the quota alloted to it for its area and probably DID slightly better.
鞍区肿瘤应用翼点入路行显微手术切除，术野显露良好，肿瘤全切率及患者预后得到明显提高。
Operation field of the sellar region tumors was fairly visible via pterional approach. The total-resection rate of tumor and patients' prognosis were remarkably improved.
天野说，还有一点令人担忧的是，英语在科学家们看来已经变得非常权威，所以许多非英语国家的人会避免使用本国语言发表研究结果。
It's also worrisome that English has become so prestigious for scientists that many non-English speakers avoid publishing research in their own languages, Amano says.
通过中值滤波和均值滤波的有机结合，可以去除MEMS陀螺仪漂移中的“野点”信号。
The outlier signal from the MEMS gyro drift could be got rid of effectively by uniting the mean filter and the median filter.
我们认定，在只知道野天鹅的现状，没有搞清楚我们究竟能为它们做点什么之前就拿它们做实验太危险了。
We decided that, given the trumpeters' status, experimentation with them would BE too risky until we knew what we were doing.
研究去除多普勒频率估计野值点的方法。
A method of removing the estimating outliers of Doppler frequency is studied.
最后介绍了如何找出话务数据中的野值点和如何预测话务量。
Finally, the problems of how to pick out outliers from the traffic data and how to forecast traffic flow are discussed.
飞行数据因为野点和噪声的存在给其进一步处理和利用造成了困难。
Outliers and noise will cause difficulties during processing and using flight data.
同时改进了现有的直觉模糊聚类算法中的概率型约束条件，使其对噪声和野值点具有较好的鲁棒性。
Besides, it was robust to the noises because it improved the constraint conditions used in the existing intuitionistic fuzzy clustering algorithm.
同时改进了现有的直觉模糊聚类算法中的概率型约束条件，使其对噪声和野值点具有较好的鲁棒性。
Besides, it was robust to the noises because it improved the constraint conditions used in the existing intuitionistic fuzzy clustering algorithm.
应用推荐