只要有一点计划，父母就可以创造出有趣的学习机会。孩子们甚至不会意识到你悄悄地把教育放在了他们的空闲时间里。
With a little planning, parents can create learning opportunities that are so fun. The kids won't even realize you are putting education into their free time quietly and secretly.
首先，我将阐述保护Web服务器的6点计划。
First, let me detail my six-point plan for protecting Web servers.
也许假装成功的第一步就是除夕夜做点计划。
Maybe the first step pretending to work hard toward success is making plans on the Spring Festival's Eve.
只需提前做一点计划管理，就可以避免瓶颈(比如下面的瓶颈)。
With a little upfront planning management, bottlenecks (like the following) can be avoided.
你也可以做一点计划然后写些小纸条撒在房子里或者放在人们的夹克口袋里。
You could also do a bit of planning and write little notes to sprinkle throughout the house or put in people's jacket pockets.
盖特纳在国会众议院金融服务委员会作证时，提出了一个六点计划，其中包括。
Addressing the House of Representatives financial services committee, Geithner set out a six-point plan consisting of.
该提议的提出早于周四GCSE结果发布，是英国工商业联合会提出五点计划之一。
The proposal, announced ahead of the release of GCSE results on Thursday, is part of a five-point plan set out by the CBI.
辛格星期四在新德里召开的一次会议上公布了一项10点计划，要求企业主管勇于促进社会责任。
At a conference in New Delhi on Thursday, Mr. Singh unveiled a 10-point plan for executives to promote social responsibility.
这六点计划中最显著的措施是对曾经兴盛而从未受监管的对冲基金行业施以强制性监管。
Among the most significant developments will be mandatory supervision of the once-booming hedge fund industry, which has traditionally flown below the regulatory radar.
定向运动最考验独立思考，不要盲目跟随别人，自己为每个控制点计划最适合自己的。
Independent thinking is important for orienteering. Don't blindly follow the others. Plan your.
问：9月27日，以色列内政部批准在东耶路撒冷扩建犹太人定居点计划，中方对此有何评论？
Q: the Israeli Interior Ministry approved on September 27 the extension of Jewish settlement in East Jerusalem. What is China's comment?
那就是我的四点计划。请大家将我的计划和乔治·布什的四字计划做一个比较：很多是相同的。
That's my four-point plan, and I ask you to compare it to George Bush's four-word plan: More of the same.
你的跑步惯例需要一点点计划和准备，也只有这样你才能得到跑步带来的所有好处并让跑步成为你生活的一部分。
Your running routine requires a little bit of planning and preparation and only in that case you will be able to get all the benefits of running and make running part of your life.
一点点计划能使你事倍功半，而且一个干净的背景是关键因素之一，计划和查看你的位置能够使你不至于事后后悔。
A little planning goes a long way and while a clean background is one of the keys, planning and scouting your location can save you a lot of heart ache.
这样的预见性是i18n的一个例子，说明多一点计划可以在真正需要本地化产品时节约大量的时间，从而避免诸多不必要的挫折。
Such anticipation is another example of an i18n effort and how a bit of planning can save lots of time and frustration when it comes to actually localizing a product.
英国石油公司计划在漏油点上方建造一个巨大的圆顶，将海底的石油吸到船上，以便安全处理。
BP has plans to lower a massive dome over the leak site to suck oil from the seabed into vessels that can take it for safe disposal.
他计划在没有氧气罐的情况下攀登，只有少数登山者做到了这一点。
He planned to climb it without oxygen tank, something only a few climbers had managed to do.
我计划到美国一趟，并将于2005年9月18日星期二上午10点到您的办公室楼拜访您，讨论毛绒玩具的价钱。
I am planning a trip to the United States and I'll call on you at your office to discuss the price of the plush toy at 10:00 am, TUE, SEP 18, 2005.
我在8:30醒来，知道约定是在9:45，但不管我有什么计划，我仍然在10点到达那里。
I woke up at 8:30 knowing that the appointment was at 9:45, but despite all my plans, I still got there at 10.
意识到并不是所有的计划都能完全如你所愿，这一点也很重要。
It's also important to realize that not all of your plans will turn out exactly as you wish.
我们计划昨天10点半在车站见面，但是鲍勃直到11点才出现。
We planned to meet at 10:30 at the station yesterday, but Bob didn't show up until 11:00.
纪录片还发现，袁先生制定了一个“锻炼计划”，每天晚上8点和朋友打一个小时的麻将来锻炼大脑，尽管他很忙。
The documentary also found that Yuan developed an "exercise program", to play mahjong with friends for an hour at 8 p.m. every evening to train his brain, though he was quite busy.
但很关键的一点是，该计划将财政紧缩与刺激经济增长相结合。
But, crucially, the plan combines fiscal tightening with measures to stimulate growth.
花旗刚发布了第四季度到1月16日的季报，大家都盼着VikramPandit，花旗的首席执行官，执行点减肥计划，最好是又多又快。
The bank has brought forward its fourth-quarter results to January 16th and expectations are high that Vikram Pandit, Citi’s chief executive, will unveil plans to slim the bank further and faster.
那你就在线购物吧，我们在下午一点再来讨论市场计划吧。
Do your online shopping, and let's meet at 1 p.m. to talk about the marketing plan.
如果你正在下决心，那么花一点功夫做个计划，好给自己较大的成功机会，这种做法是值得的。
If you're making a resolution, then it pays to do a bit of planning and give yourself a better chance of succeeding.
如果你有要追的梦想，做个计划，每天做点什么你就离那个梦想越来越近。
If you have a dream to pursue make a plan, do something everyday to move you closer to that dream.
在配置搜索设置页面中，点内容源和爬网计划。
On the Configure Search Settings page, click Content sources and crawl schedules.
于是，我和伊丽莎白制定了计划b，虽然计划B一点也不如计划A那么有趣，我们还是为我们的方案感到高兴。
So Elizabeth and I had to come up with a Plan B. a would have been, we were actually pretty happy about our solution.
阶段的末尾提供了一个主要的检验点，计划结果在这个检验点可以根据预期的结果来评估。
The end of a stage provides a major review point at which the program results can be evaluated and assessed against desired outcomes.
应用推荐