下面是一个需要使用多站点解决方案的需求实例。
Example of Conditions where this Multi-Site Solution Makes sense.
因此，将通过多次使用XMLT节点解析整个消息树。
So by using XMLT node multiple times the entire message tree is parsed.
最后还提出了数字铁路建设中首先需要重点解决的问题。
The emphasized problems, which need to be solved primarily in the building of digital railway, are finally raised.
是的，有点解说是好的，但许多评论对开幕式无关紧要。
Yes it is nice to know a few of the meanings but many of the comments have no bearing on the ceremony.
根据热力学和宏观动力学的观点解释了所得的主要实验结果。
The main experimental results are interpreted from the viewpoint of thermodynamics and chemical kinetics.
第二个特点解释了为什么此次地震对某些家庭的打击比另一些家庭更严重。
The second attribute explains why the earthquake hit some families so much harder than others.
目的探讨焦点解决模式应用于2型糖尿病患者健康教育的效果。
Objectives To investigate the effect of health education with solution-focused approach in type 2 diabetes patients.
文章将以这一部分散文为重点解读对象，分析它们的动人魅力。
This paper, focusing on this genre of Su's essays, explores the charm of them.
并从统计学的观点解释了由人为失误引起的海上事故发生的原因。
Also from the view Angle of statistics the reasons for Marine accident caused by human errors are explained.
发言者没有把自己的观点解释得十分清楚，因而引起了一些误解。
The speaker failed to put his ideas over clearly enough so that some misunderstanding arose.
模因论是基于达尔文进化论的观点解释文化进化规律的一种新理论。
Memetics is a newly developed theory aiming to explicate the evolutionary mechanisms of culture from the perspective of Darwinism.
我们实施更加积极的就业政策，重点解决高校毕业生和农民工就业问题。
We are following a more active employment policy with special emphasis on helping college graduates and migrant workers find jobs.
在我的下一篇文章中，我将重点解释如何通过SAML使这种信任可移植。
In my next article, I will focus on explaining how to make this trust portable using SAML.
我们实施更加积极的就业政策，重点解决高校毕业生和农民工就业问题。
We have implemented a more active employment policy, focused on solving the problem of college graduates and migrant workers employment problems.
在本文中，我们定义了一个事务语法支持的日志服务，重点解决原子性语法。
In this paper, we define a log service with some transactional semantics and concentrate on the atomicity semantics.
你可以通过记录日期、新的术语或词汇、概念、姓名和观点解释来留心重要性。
Listen for importance by picking up dates, new terms or vocabulary, concepts, names, and explanations of ideas.
结合设计实践，提出了亚声速离心叶轮CAD研究中应重点解决的若干理论问题。
In this paper, connected with centrifugal impeller design, authors proposes some theory problems to he investigated in CAD research of subsonic centrifugal impellers.
在这样复杂的环境，点解决方案只会使问题进一步恶化，而决不会引导我们走出重林。
In an environment of this complexity, point solutions merely exacerbate the problem, and will never lead us out of the woods.
Neo4j重点解决了拥有大量连接的传统RDBMS在查询时出现的性能衰退问题。
Neo4j addresses the problem of performance degradation over queries that involve many joins in a traditional RDBMS.
运用“旁观者的冷漠”中的论点解释为什么公共汽车上的乘客没有一个人帮助中国妇女。
Using the arguments from "Bystander 'Apathy,'" explain why none of the bus passengers came to the aid of the Chinese woman.
MrCarson承认，波音暂时性地与客户少了接触，是因为其在重点解决内部问题。
Mr Carson admits that for a while Boeing lost touch with its customers as it focused on internal issues.
这些被设计的方法用来创建一个单点解决方案--也就是，一个用于特定需求集的解决方案。
These methods were designed to create a point solution -- that is, a solution for a specific set of requirements.
换言之，这项研究报告没有提出任何新的东西，证明出任何东西(除非人们没有一点解剖学知识)。
In other words, the research sucked and proved nothing new (except that people are basically uncertain about this part of anatomy).
本文将重点解决这两个问题，因此，如果您刚开始实现SSL，本文也许可以帮助您避免这些缺陷。
I will address both of these issues in this article, so if you are just starting your SSL implementation, perhaps I can help you avoid these pitfalls.
企业向厂商寻求应对威胁的全面解决方法，但往往徒劳无功，厂商总是给出零碎的单点解决方案。
A comprehensive solution to deal with the threat of enterprises seeking manufacturers, but manufacturers are often in vain, always fragmented point solutions.
但最有趣的是，维舍克的第三点解释是：当一支队伍获胜时，每个人都希望从中分享到胜利的一杯羹。
But most interestingly, Visek's third point is this: When a team is successful, everyone wants a piece of the action.
有时候，我们可以在回酒吧黑乎乎的封闭通道上快点解决一下，但是在一些地方，这根本就是不可能的。
Sometimes we can get away with finding a dark, enclosed ally-way to quickly drain the lizard on the walk back from the bar, but in some places this is simply not possible.
有时候在心里上指定一个人是有帮助的，他应该有适合是背景，并且想象着你就是把你的观点解释给那个人听。
It sometimes helps to mentally picture a real person that you know who has the appropriate background, and to imagine that you are explaining your ideas directly to that person.
有时候在心里上指定一个人是有帮助的，他应该有适合是背景，并且想象着你就是把你的观点解释给那个人听。
It sometimes helps to mentally picture a real person that you know who has the appropriate background, and to imagine that you are explaining your ideas directly to that person.
应用推荐