例如，他们通过在教室、厨房、卧室等点蜡烛来创造一种舒适惬意的环境。
For example, they create a "hygge" environment by burning candles in classrooms, kitchens, bedrooms, etc.
或者你会联想到仪式、点蜡烛和领圣餐；
手边准备点蜡烛，万一保险丝烧断了。
他们点蜡烛庆祝冬至。
彼得，我现在点蜡烛好吗？或者你想自己点吗？
A: Peter, may I light the candles now, or would you like to do it yourself?
他们可以送鲜花、听歌曲、点蜡烛，还能留下祭奠的话语。
They Can send flowers, listen to songs, light virtual Candles and leave memorial messages on the website.
我们在门上贴春联，放鞭炮，点蜡烛，等待新的一年的来到。
We have red antithetical couplets on our doors, we set off firecracker, we light candles and wait for the new year to come.
仪式可以十分简单，比如点蜡烛，唱歌，或者做一个特别的祷告。
It can be as simple as lighting candles, singing songs, or saying a special prayer.
呃…过去没电的时候，他们还不知道电灯，所以都是点蜡烛照亮的。
Well, before electricity they wouldn't know electric light, so people burning candle and they ran a canle light.
她记得那种痛，以后，我在家里燃点香薰、点蜡烛，她从来都不碰。
She recalled that kind of pain, after I smoke in the home ignition point, candles, she has never been touched.
为了改变教室的气氛，你或许想开窗和点蜡烛(如果学校允许的话)。
To change the atmosphere in a classroom you might want to open Windows or have background music or candles (if the school permits).
在观众看来，却是他回忆的瞬间，比如卧室里，在巴尔扎克照片前点蜡烛。
We are allowed to share some of his private moments, as when he lights a candle before a little shrine to Balzac in his bedroom.
她似乎已经忘记自己会魔法，在笨拙地用手点蜡烛，袖子上的花边随时都有着火的危险。
She seemed to have forgotten that she could do magic, too, for she lit the candles clumsily by hand, her trailing lace cuff in constant danger of catching fire.
飞利浦希望能够以15美元的单价出售最简单的照明装置——使用这种装置，孩子们晚上学习的时候就不用点蜡烛或者烟雾缭绕的煤油灯了。
The simplest version, which it hopes to sell for less than $15, is designed to allow children to do their homework in the evenings without a candle or smoky kerosene lamp.
有的还在重阳糕上插一小红纸旗，并点蜡烛灯。这大概是用“点灯”、“吃糕”代替“登高”的意思，用小红纸旗代替茱萸。
This is probably used "light", "eat gao (meaning, with little red paper flags instead of ZhuYu.
艾莉找到蜡烛，把它们点上，嘴里感谢着上帝的赐福，把烛台放在了窗台上，然后在她房间里学习了整个晚上。
Ellie dug up the candles, lit them, said the blessings, placed the menorah on her window sill and spent the rest of the evening in her room studying.
点上些蜡烛或者在瓷杯里泡上好茶——这也是 hygge。
Lighting candles or making real tea in china cups—that's hygge too.
除了他们父母点的几支蜡烛外，别处一片漆黑。
It was very dark except for a few candles that their parents had lighted.
最后，他的蜡烛算是点上了，他两肘支在桌上，展开那张纸来看。
At last the candle was lighted; he leaned his elbows on the table, unfolded the paper, and read.
那天下午他没再离开屋子，也没人打搅他的孤独，直到八点钟时，虽然我没有被召唤，我以为该给他送去一支蜡烛和他的晚饭了。
He did not quit the house again that afternoon, and no one intruded on his solitude; till, at eight o 'clock, I deemed it proper, though unsummoned, to carry a candle and his supper to him.
火炉被遮住了，屋子里只有那支蜡烛的光在照着，桌上或壁炉上的一点点小破烂也都投出高大的黑影。
The brazier being concealed, the only light in the room was now furnished by the candle; the smallest bit of crockery on the table or on the chimney-piece cast a large shadow.
好吧，下个礼拜我去罗马，我会为你们点上一支蜡烛。
Well, I'm going to Rome next week, and I'll light a candle for you.
随着价格继续上升，每增加一条新的蜡烛线，价格也在图中向右运行一点。
As price continues to rise it also moves to the right on the chart as each new price candle is added.
一月十九日早晨，还没到五点钟贝茜就端了蜡烛来到我房间，看见我己经起身，并差不多梳理完毕。
FIVE o'clock had hardly struck on the morning of the 19th of January, when Bessie brought a candle into my closet and found me already up and nearly dressed.
作为一名律师他每天工作已经很辛苦，而每天晚上他还出去参加晚会和舞会；他这是蜡烛两头点，大疲劳了。
He worked hard every day as a lawyer and went to parties and dance every night; he was burning the candle at both ends.
作为一名律师他每天工作已经很辛苦，而每天晚上他还出去参加晚会和舞会；他这是蜡烛两头点，大疲劳了。
He worked hard every day as a lawyer and went to parties and dance every night; he was burning the candle at both ends.
应用推荐