拜访一下就近的办公物品供应商店，学习一点组织条目来整理你的桌面。
Visit your local office supplies store and grab yourself a few organisational items to clean up your desk.
对等点组和基于订阅的多播应用程序将成将来智能无线应用程序的主要模型。
Peer groups and subscription-based multicast applications will be a major model for the smart wireless applications of the future.
中继本身是集中的JXTA对等点，它们完全有能力处理管道、公告和对等点组服务。
The relays themselves are rendezvous JXTA peers that have full capabilities to handle pipes, advertisements, and peer group services.
本文根据切比雪夫交错点组原理，对里米兹算法作了一定改进，使其有明确的几何意义，计算工作量也有所减少。
Based on Tchebycheff's alternation theorem, an improvement is made on Remes's algorithm, thus allowing a better geometric interpretation and a simpler calculation of the algorithm.
最后，在较弱的假设条件下，讨论了G -凸空间中的重合点组定理与极大极小组定理，从而推广了近期文献的相关结论。
At last, we establish systems of coincidence theorem and system of minimax theorems in G-convex under weaker assumptions. Our results generalize the corresponding results in recent literature.
第三点，相关年龄组在高等教育机构就读比例的变化反映了增长。
Third, growth was reflected in changes in the proportion of the relevant age group enrolled in institutions of higher education.
Hap图谱包含了11个种群的样本，并包含了基因组上一些常见变异的特定位点的DNA读取。
The Hap Map contains samples from 11 populations and consists of readings of the DNA at specific sites along the genome where variations are common.
为了实现这一点，我们将这些代理放入到一个称作应用程序组的组中。
In order to achieve this, we put these agents into a group called an application group.
如果有多个DB2实例在相同的一组主机上运行，那么这一点可以带来方便。
This may be convenient if you have multiple instances of DB2 running on the same set of hosts.
他们需要随后将其更改分发给其他组，所有的团队必须找到一个大家都认可的点——一组共同的测试和模拟，并据此重新进行同步。
They then need to distribute their changes to the other teams, and all of the teams must find a point of agreement — a common set of tests and mocks — to resynchronize against.
为了确保这一点，我们把服务ip地址包含在资源组中。
To ensure this, we include this service IP into the resource group.
下一个图标(有三个点的图标)显示组，包含附近的朋友和他们正在运行的活动。
The next icon (the icon with three dots) shows you the groups, which are local friends and the activities that they're running.
您现在拥有了一组定义业务流程中的可变点的元数据。
You now have a set of metadata defining the points of variability in the business process.
第一个测试中，孩子们需要观察一组点状标记，其后被问到是蓝色还是黄色的点更多。
For the first series, the children viewed groups of dots and were asked to say whether there were more blue or yellow dots.
在这种应用中，可以以特定的间隔(检查点)冻结一组相关的进程，然后解冻特定的时间点以回到某个已知状态。
In this application, you could freeze a collection of related processes at specific intervals (checkpoints), then thaw a particular epoch as a way to roll back to a known good state.
虽然创建代理的流程有一点复杂，但是数据捕捉组件提供了一组轻量级的类结构，可以极大地简化实现。
While the process of creating an agent is somewhat complex, the data capture component provides a set of lightweight class hierarchies that greatly simplify the implementation.
当设计好之后，敏捷业务过程能够允许业务代理为最通用的变化业务价值表达一组敏捷点。
When well designed, agile business processes can allow business agents to express a set of agility points for the most commonly changed business values.
“位点专一重组酶的优势就是酶做了所有的事。”斯达克说，他同时还在调查研究Z FR在遗传工程学中的潜力。
"The advantage of a site-specific recombinase is that the enzyme does everything," says Stark, who is also investigating the potential of ZFRs in genetic engineering.
确实少有业者能够做到这一点，主要从业公司都拥有技能组和灵活性，”他补充说。
There really aren't that many players who can do that, major players who have the skillset and flexibility, " he added.
VM初始化过程用一小组跟踪点启动跟踪，这些跟踪点被捕捉到回绕式存储内缓冲区中。
VM initialization starts trace with a small set of trace points that are captured to wrap around in-storage buffers.
例如：当一组少数几个点混杂着其他几个随机的点向右移动时，为“向右移动”编码的神经元会偶尔的被激活。
For instance, when the test consisted of a few dots moving to the right within the jumble of other random dots, the neuron coding for "rightward movement" would occasionally fire.
比如 10 米乘 10 米的网格，取每个交叉点的值（共有 100组）就形成一个光栅数据集。
Taking a 10-meter-by-10-meter grid and making one observation for each intersection (100 observations) would constitute a raster dataset.
该中继与其它对等点及管道相互操作，并使用组服务。
The relay interacts with other peers and pipes, and USES group services.
应用程序设计人员会根据他们所选的角色来选择一组相关的易访问性评估点。
Application designers could then choose a set of relevant accessibility evaluation points based on their chosen personas.
为了优化对访问控制的管理，IT组织可能需要一个或一组策略实施点。
To optimize the management of access control, an IT organization might have a policy enforcement point or set of enforcement points.
当处理很大以致需要断接子组的组时，这一点很重要。
This is important when working with groups that may be large enough to require breakout subgroups.
它类似于unix文件名或url，除了每个步骤选择一组节点而不是单一节点。
It is similar to a UNIX filename or a URL, except that each step selects a set of nodes rather than a single node.
现在，我向大家提一点：基因组学中有一个比中心法则更为深刻的法则，更强壮，更棒打不走。
So, I might as well suggest that genomics has a dogma that is more profound, I think, than the Central dogma, and more robust to boot.
指定用户和组的较早版本使用点，而不是冒号。
An older form of specifying both user and group used a dot instead of a colon.
指定用户和组的较早版本使用点，而不是冒号。
An older form of specifying both user and group used a dot instead of a colon.
应用推荐