为了生产更多的天然气——得到更多的收入——能源公司采取了创造性的措施，竭尽全力从天然气井里钻探出最后一点天然气。
To generate more of it—and more income—energy companies are resorting to creative measures, eking out every last bit from the gas wells they drill.
另外一点，相比已知的，未知的事物更让人恐惧，一旦以DNA为基础的相关知识广为人知，一些担忧自然而然地就会消失不见。
Moreover, the unknown is often more terrifying than the known. Once the limits of DNA-based knowledge become apparent, some of the fears are likely to evaporate.
而然，需要指出的重要一点是，有许多用户在看过Youtube上的广告后通过线下或者线上的方式购买过产品。
However, it is also important to point out that a large number of users reported that they bought a product (both online and offline) after seeing it advertised on YouTube.
而然，在2%这个点，包含准备金和中期国债的公开市场操作是无效的结论可能仍然是正确的。
However, at that point, it would still be true that open-market operations involving reserves and bills would not matter.
有着4400万人口的坦桑尼亚常由于与拥有4000万人口的相对激进的肯尼亚相比要温和的多，虽然此点让其受到外界质疑，然其自身却常常中获益。
With 44m people, Tanzania has often been given the benefit of the doubt simply for being the gentler twin of harsher Kenya, which has 40m.
要是我能认识你早一点，我会像现在这样努力地爱你，尽管真爱是不用努力而是自然而然就会爱的。
If only I had known you earlier, I would do the same effort as I'm doing now, though love needs no effort instead, out of nature.
这场特殊的致敬演奏会将于晚上8点在时代联合中心的莫然剧院开始。
The special tribute will begin at 8 p. m at the Moran Theatre at the Times Union Center.
镜子又提示道：“你真的不再考虑一下？”狗蛋又摇了摇头。老船夫还想再说点啥，却俄然不想说了，转过身摇著船走了。
"Do you really not think about" naughty shook his head?. Old Boatman Diansha would like to say, but do not want to suddenly say, shaking the boat turned away.
最大似然法可以很自然地考虑这种速率差异，并且可以同时分析多个基因位点的资料以及同时利用多重化石校正数据。
The maximum likelihood method provides a framework for accommodating rate variation and can naturally accommodate heterogeneous datasets from multiple loci and fossil calibrations at multiple nodes.
作为此估计法的实际应用，本文导出了所讨论模型的参数的驻点似然估计。
As its practice, the stationary point likelihood estimator of the present model is derived.
星期五就要考试了，但我的心里任然空落落的，不知复习好了没有，能考多少分心里也一直没有一个底。我真想考一个好一点的分数，但毕竟是要通过努力才能达成的，好好学习吧！
Friday will examine, but my in the mind allows however gets empty to fall of, don't know to review good have no, can test how much divide attention in also has been have no a bottom.
根据理论基础对和谐英语课堂构建进行应然设计，阐明和谐英语课堂的实质以及四点应然特征即差异性、文化性、多元性和交际性。
According to the theoretical bases, to elaborate the essence of harmonious English classroom and the correspondent features of differentiation, culture, plural-head and communication.
然先，床铺位置上纷纷铺伏污迹斑斑的列车床垫，走廊外马上处处皆非臂膀以及含正在里点、脱摘破袜子的足鸭子。
Then the stained railway mattresses were deployed over the bunks, and the corridor became a tangle of arms and projecting feet in frayed socks.
谁都知道尺寸大的耗费材料多，成本自然而然就会稍微高一点，但是它对推拉蓬价格的影响几乎可以忽略不计，除非是尺寸差距太大的。
Who all know size of consuming materials, cost will naturally slightly higher, but it of Jinan push pull bitter fleabane price almost can ignored, unless the size of the gap is too large.
也就在这个时候，我改变了自己的职业到路。当时我已经27岁，这个年龄对于重新回到学校学习似乎大了一点，然对我来说还不算晚，仍然有机会重新开始。
I was 27 when that happened, and that was fairly old to go back school, to get my PhD, but it was still early enough to have a new start.
本文对带有右截尾数据的有重复因子试验，提出了另一种分析位置效应和散度效应的方法：首先，在每一个试验点，对重复试验观察值用极大似然法估计出均值和方差；
A method is presented for estimating the location and dispersion effects from these experiments. Firstly, we estimate the variance and the mean of each cell with maximum likelihood;
新疆文化在艺术上显示着鲜明的新疆地域特征。恰恰是这一点对世界艺术趋同倾向的故意逆反，促成了新疆艺术的自然而然的独创性。
That Xinjiang Culture's showing clearly its regional feature in the domain of art as a reflection of rebelion of the homogeneous world art has promoted its originality automatically.
新疆文化在艺术上显示着鲜明的新疆地域特征。恰恰是这一点对世界艺术趋同倾向的故意逆反，促成了新疆艺术的自然而然的独创性。
That Xinjiang Culture's showing clearly its regional feature in the domain of art as a reflection of rebelion of the homogeneous world art has promoted its originality automatically.
应用推荐