投票人提出的方案中最好的一点就是公民定期投票。
The centrepiece of the plan is the idea of regular referendums, initiated by voters.
他指出，如果没有认识到这一点，就会导致“对可能的解决方案的看法过于简单化”。
Failing to recognize that, he notes, leads to "an overly simplified view of what the solutions might be."
后来提出的另一个解决方案是，也许早期的太阳一点也不暗，也许它很亮。
Another solution, which is proposed much later, was that perhaps the young Sun wasn't faint at all, perhaps it was bright.
戈埃尔教授决定做点什么来补救这种情况，他的解决方案是创造一个基于IBM华生平台的虚拟助理，名为吉尔·华生。
Professor Goel decided to do something to remedy this situation and his solution was to create a virtual assistant named Jill Watson, which is based on the IBM Watson platform.
我们有时会在下午5点“停下”工作，但之后我们会花整晚的时间思考工作问题的解决方案。
We "stop" work sometimes at 5 p.m., but then we spend the night wrestling with solutions to work problems.
实现这一点要求你到位的设计了一个方案，并让某人负责客户沟通。
Achieving this requires that you put a plan in place and put someone in charge of customer communication.
在美国，国内武器回收方案规模上小一点而且没有《百万吨核弹换百万瓦核电》的替代品。
In the United States, domestic weapons recycling programs are smaller in scale and would be no replacement for Megatons for Megawatts.
因为这个整数点距离原点的距离可能不如放松限制的解决方案点那样远。
Because this integer point may not be as far from the origin as the relaxed solution point.
对我们的全球企业用户而言，只有这样一个黑莓手机安全方案，这一点在我们所有开展业务的市场中并未改变。
There is only one BlackBerry enterprise solution available to our customers around the world and it remains unchanged in all of the markets we operate in.
或许最重要的一点就是，这些解决方案再次肯定了驱动世卫组织全部三个层面工作的价值体系。
Perhaps most important, these solutions reaffirm the value system that drives the work of WHO at all three levels of this Organization.
一种好的做法就是探索该项技术一点，然后就分析它是否适合作为解决方案。
It's nice to explore the technology a little bit and then to analyze whether it suits as a solution.
但是当你以它在两亿家庭中的应用看，你将发现，该解决方案一点也不绿色环保。
But when you look at two billion households, you find out that the solution isn't green at all.
为了回答这两个问题，我通常要求用户列出他们的痛点，然后解释这些痛点可接受的解决方案。
To help answer these questions, I often ask users to list their pain points and explain acceptable resolutions to those pain points.
为此提供基本支持的属性；更复杂的方案使用可变点和对自定义组件的外部调用。
Properties that provide basic support for this; more complex scenarios use points of variability and outcalls to a customizing component.
考虑到这一点，根据已经讨论过的解决方案的要求，应用程序集成模式显然应该是我们项目的最佳选择。
With that in mind, and given the solution requirements already discussed, it should be clear that the Application Integration pattern was the best choice for our project.
功能点分析是一个重要的选择方案，它基于对更加具有技术无关性的功能点的概念的评估。
Function point analysis is a vital alternative that allows basing estimates on the more technology-neutral concept of function points.
需要使用焊锡自己焊接一点线缆，如果按照这个修正方案(请参阅参考资料)的提示，这并不是太困难。
This will require some soldering and cable splicing, which is not overly difficult if you follow one of the guides available for this modification (see Resources).
他们说软件制造商容忍一定程度的盗版行为，因为他们宁肯让人们使用其产品，即便是盗版的，也不去选择更低成本一点的替代方案。
They say the software makers tolerate a certain level of piracy because they would rather have people use their products — even if counterfeit — than pick up lower-cost alternatives.
单一的SOA解决方案很少恰好合适，理解这一点变得日益重要。
It becomes increasingly important to understand that a single SOA solution is seldom the right fit.
ESB是实现成功SOA采用的重要入口点，并且是任何面向服务的解决方案的关键成功因素。
ESB is an important entry point to successful SOA adoption and is a key success factor in any service-oriented solution.
确定某篇文章适合于哪个组的元数据只在需要与前一点同样的解决方案的文件中可用。
The metadata for determining what group an article is suitable for is only available inside the file requiring the same solution as for the previous point.
国际方面是时候就定居点问题拿出解决方案，并且把它强加给争斗各方。
It is time for the world to agree on a settlement and impose it on the feuding parties.
解决方案体系结构控制点—要遵守的标准和策略。
Solution Architecture Control Point Standards and policies to be followed.
只要有可能，解决方案就会使用本机API和集成点。
Wherever possible, the solution makes use of native API's and integration points.
很重要的一点是，最后的解决方案要确实是问题的解决方案，而不只是时髦的行业词语。
It is important that the resulting solutions be solutions to the problem and not just industry buzzwords.
最初，凯利博士想要更彻底的改变学校的时间表，将上课时间推迟两个小时至11点，但找到的折中方案是10点钟开始上课。
Initially, Dr Kelley wanted to make a more radical change to the school's timetable, pushing back the start time by two hours to 11am but a compromise was found to start at 10am.
该方案是用户在选择是更加容易，只需轻轻一点就搞定了。
This allows the user to select alternatives easily, with a quick tap of the finger.
第二点和第一点一样重要：快速而又难看的解决方案很难正确完成。
The second point, just as important as the first, is that quick and dirty solutions are hard to do right.
就制定法律遏制温室气体排放这一点来说，这项方案使得英国走在了其它国家的前面。
The deal puts the UK ahead of any other state in terms of the legal commitments it is making in the battle to curb greenhouse gases.
就制定法律遏制温室气体排放这一点来说，这项方案使得英国走在了其它国家的前面。
The deal puts the UK ahead of any other state in terms of the legal commitments it is making in the battle to curb greenhouse gases.
应用推荐