没有团队精神，每个人按照他自己的计划工作，一点效率都没有。
Without team spirit, everyone works according to his own plan and there is no efficiency at all.
无线充电技术的支持者们表示，只要不用插充电插头，牺牲一点效率也是值得的。
Supporters argue that a trade-off in efficiency is worth it for the advantage of not having to use a physical plug.
不断增长的生产力意味着你需要更少的农民，它持续地从土地上榨取着最后一点效率。
Increasing productivity means you need fewer farmers, which steadily drives the least efficient off the land.
本实验喷管设计点效率均超过99%，部分实验接近100%，高度补偿效果明显。
The maximum nozzle efficiency of all of plug nozzle tested here are more than 99%, some of them are nearly 100%. It has good altitude compensation.
解决泵行业一直依据经验统计值确定面积比而不能使低比转速离心泵在设计点效率最高这一问题。
It is resolved that design condition efficiency for low specific speed centrifugal pump is not the highest in terms of experiential statistical area ration value.
通过理论推导，研究了水轮机综合特性系数对调压室稳定断面的影响，即水轮机运行中不同工况点效率的相对变化对调压室稳定断面的影响。
The effect of turbine characteristic on stable sectional area of surge tank can be expressed by the synthetic characteristic coefficient of turbine, it shows the effect of turbine efficiency.
兰迪尔，如果你能做点什么，提高整个过程的效率，那就帮大忙了。
If there was anything you could do, Randhir, to make the process more efficient, that would be really helpful.
第一是在日益增加的公众监督和对效率的不断要求的情况下，有一些法官在遭受痛苦。我对于这一点是毫不怀疑的。
One is that I have no doubt that with increasing public scrutiny and increasing demands for efficiency... there are some judges who are suffering.
了解到这一点，您的提高账本底线以及ROI的机会将显示出敏捷的优秀的运行效率。
Knowing this, your opportunity for improving the bottom line and thus the ROI is to show the superior operational efficiency of Agile.
例如，很重要的一点是，不能为了减少重组的社会成本而牺牲金融体系的稳定和效率，比如通过对企业提供保护以便使之规避市场的约束和压力。
For example, it is important not to sacrifice financial stability and efficiency in order to mitigate the social costs of restructuring by shielding companies from market discipline and pressure.
效率在供应链的入口和出口点同您的市场相联系。
Efficiency comes into contact with your marketplace at the entry and exit points of the supply chain.
基于注释属性的切入点有某些好处，特别是对于编译时检查和静态选择的效率。
There are certain advantages to annotation properties-based pointcuts, especially for compile-time checks and efficiency of static selection.
他们特别好奇的一点是办公室里仅仅有狗的存在是否就能让人们合作得更有效率。
They wondered in particular if the mere presence of a canine in the office might make people collaborate more effectively.
在大野耐一看来，除了效率低下以及资源浪费这两点原因，丰田的生产力没有理由落后于底特律。
Ohno decided there was no reason other than inefficiency and wastefulness why Toyota's productivity should be any lower than that of Detroit.
如果没有满足重要评估点，角色可以使用产品，但只能付出很大努力，而以效率低下的方式。
If it does not meet an important evaluation point, the persona can use the product, but only with great effort and in an inefficient way.
也有警告称今年的能源效率可以降低一点，因为年度指标已经被突破了。
There have also been warnings that energy efficiency may decline once this year's deadline has passed.
生成效率会有间歇式的停止，因为在工作流程的每一点上都会有管理的干预，但是当考虑到幸运方法内在的风险，这点还是可以接受的。
Productivity takes a hit because of the intervention of management at every point in the workflow, but this is acceptable when one considers the risk inherent in the alternative luck method.
对于缺乏护甲值和法力回复的英雄来说很不错，它比对于一个单个智力低于34点的英雄来说是比艺人面罩更有效率。
Good with heroes who lack armor and mana regeneration, it is more effective than a sobi mask for one person while the person has less than 34 intelligence.
通过捕捉这样广泛的光波范围-比普通太阳能电池更广泛-串联胶体量子点太阳能电池原则上可以达到42%的效率。
By capturing such a broad range of light waves — wider than normal solar cells — tandem CQD solar cells can in principle reach up to 42 per cent efficiencies.
然而，冬奥会提醒我们，仍然存在着只需投入一点想法丁点运气及少量试验便能够提高效率的方法。
Yet the Winter Olympics should remind us that it is still possible to improve output with a little thought, luck and experimentation.
即使假定随着年龄的增加工人依然和以前一样有效率(见下面)，到了某一点上他们的工资远远高于他们提供的服务。
So even assuming that workers remain just as effective as they get older (see below), at some point they end up being too expensive for what they offer.
在更大一点的公司里你将会学习为了提高组织效率和生产力的处理和方法，这些都是好的。
In a larger company you'll learn processes and methods for improving organizational effectiveness and productivity. It's all good.
当过滤电子邮件中的垃圾邮件和病毒时，应该使用某个指标来监视您的解决方案在删除垃圾邮件方面的效率，而这一点很容易被忘记。
When filtering e-mail for spam and viri, it's very easy to forget that a metric to monitor how effective your solutions are at removing the spam are a good idea.
如果不需要仿效任何事物的话，那么小一点的大脑会更有效率。然而一旦有了模因，要想存活下去就非得如此不行。
Small brains are much more efficient if you don't have to copy anything, but once memes are around you cannot survive unless you do.
他看起来是一个在线的医疗记录部门，与药房，医疗专家合作。这个体系的关键点是使这个平台更有效率，让用户感觉更友善。
It seems that in the online medical records sector, partnerships with pharmacies, medical professionals, and institutions are key to making the platform efficient and more consumer-friendly.
这种系统在常规性的解决问题时更有效率，但是却不太会有任何不期而遇的突破点。
This top down system is more efficient at rational problem solving, but unlikely to produce any unexpected breakthroughs.
这种系统在常规性的解决问题时更有效率，但是却不太会有任何不期而遇的突破点。
This top down system is more efficient at rational problem solving, but unlikely to produce any unexpected breakthroughs.
应用推荐