对其中的两点接收机必须位于。
方法：利用气相色谱仪测定广藿香酮巴布剂不同时间点接收液浓度，并以不同模型拟合。
Method:The pogostone concentration in reception liquid was determined by GC at different time point and the data was fitted by different model.
共焦扫描显微术是利用点照明和点接收，并通过扫描以及计算机处理技术，以获得样品的三维图像的新技术。
Confocal scanning microscopy is a new technique which can obtain the 3-d images of samples by using scanning and computer processing.
要做到这一点你就需要一个数码放映机来接收来自计算机和项目输出的内容到屏幕上。
To accomplish this you'll need a data projector, a device that accepts output from a computer and projects it onto a screen.
通过适当过滤和验证所接收的输入以及适当编码或过滤返回给用户的输出，可以实现这一点。
This can be accomplished by properly filtering and validating the input received and properly encoding or filtering the output returned to the user.
请注意，在整个过程中，记帐系统一直都在接收有关订单在哪里以及每步过程所发生费用方面的更新，这一点也很重要。
It is also important to note that throughout this process, the accounting systems are receiving updates as to where the order is and the cost incurred at each step of the process.
在美国65%的用餐交易都是在免泊车的餐厅完成的。即在车内点购他们所需要的食物然后从窗口接收闪人。
About 65% of its sales in America are made in drive-through restaurants where customers stay in their cars, placing their orders and then receiving their food through a window.
在所接收到的大量采样点基础上登记客户端。
因此，当影像树的矩形接收到mousedown事件时，我把CSS 的fill属性改成稍微亮一点的颜色——比如粉红色。
So when the shadow tree's rectangle receives a mousedown event, I change the CSS fill property to something a little flashier -- say pink.
应用程序可以避免这一点，方法是利用从WebSphere容器接收的常规生命周期通知来显式调用ApplicationContext上的关闭。
Applications can avoid this by utilizing the normal lifecycle notices they receive from the WebSphere container to explicitly call close on the ApplicationContext.
Application Developer 5.1通过由工具生成的接收方bean对延迟的或非延迟的响应进行处理来改进这一点。
Application Developer 5.1 improves on this by making it possible for tooling generated receiver beans to process responses, late or not.
Monitor确定哪些监测上下文实例应该接收一个入站事件之后，通过一个匹配关联谓词将事件发送到每个事件入口点。
After monitor has determined which monitoring context instances should receive an inbound event, it delivers the event to each event entry point with a matching correlation predicate.
这允许医生从血管注射药物，而不是通过一点上的注射，这可改善药物的效果，确保整个肝脏都能接收到均等的剂量。
This allowed doctors to administer the drug through the blood, rather than by an injection to one spot, which improves results by ensuring that the entire liver receives an even dose.
但那至少还有一点点想要诚实的味道，在预算差不多的情况下还可以接收。
But at least that has the virtue of honesty, an acceptance of what the budget will allow.
为了让应用能避免此类攻击或模糊点，应用的设计者或开发者们应该在待签名的应用数据中加入目标接收方的身份。
In order to protect applications from this kind of attack or ambiguity, application designers or developers should add the identity of the intended recipient to application data to be signed.
这大约会每20秒发生一次，但如果接收的通知量很大的话，也可以发生得更频繁一点。
This occurs approximately every 20 seconds, but can be more frequent if a large number of notifications are being received.
只有一小部分电信企业接收到了国家的救助反映这一点。
Reflecting this, only a few telecoms companies received state bail-outs.
男人在还没真正推动两人关系之前，一旦他害怕被真正拒绝，或者接收到一点点女人的抗拒，他们就会习惯性地放弃。
Whether they're scared of being truly rejected or they receive the slightest amount of resistance it's a common habit of men to walk away before they've really pushed the interaction.
接收活动是流程的入口点，它是流程的开始点或继续点。
A receive activity is an entry point to a process; it is the point where the process starts or continues.
将会显示所有生成的HTTP请求、响应代码和接收的消息、接收来源域、文件大小、发送时间点。
It will show you all of the HTTP requests made, the response code and message received, the domain it was retrieved from, the file size, and the timeline of the page load.
不过仍有大量避难所是不接收宠物的，因此瓦萨同时告诫人们，必须关注寄宿点有没有接受宠物的相关设施或酒店，安全区内有没有住着亲朋好友，或其他的什么办法。
But many still don't, so Varsa cautions that you must also consider boarding facilities, hotels that take in pets, homes of friends and relatives in safe areas, and other options.
要寻找高效地发送大量数据的方法，例如在发送和接收位置安装接入点，或者使用发送大型(多MB)数据块的协议。
Look for ways to do that efficiently, such as installing points of presence at sending and receiving locations or using a protocol that sends large (many Megabyte) blocks.
OrderProcessing组件是系统的入口点，它在从客户端应用程序接收到订单之后，驱动orderprocessing模块。
The OrderProcessing component is the entry point to the system when an order is received from a client application and is the driver for the OrderProcessing module.
该架构包括FrontController，作为接收请求并向客户端提供响应的中心点。
The architecture consists of a Front Controller which ACTS as the central point for receiving requests and providing response to the clients.
要注意的一点实事是：在这个实现中，并没有任何保证说Web服务客户端只接收只传递给它们的消息。
One thing to note is the fact that, in this implementation, it is not ensured that Web services clients receive only the messages that are intended to be delivered to them and only them.
客户端可以通过这些接入点去订阅自己感兴趣的主题，同时需要提供URL或Email地址来接收通知。
Clients interested in receiving messages will subscribe to these access points and will provide the URL or email address where notifications are to be sent.
有的功能有一点点与众不同，像“别忘了Bob”，它看上去像一个信息接收员，并且会给你建议你可能想添加到联系名单里的人。
Others are a tad idiosyncratic, like Don't Forget Bob, which looks at a message's recipients and suggests other people you might want to add to the list.
最后一点，Pingack的接收者会跟随这个ping的过程回到原始站点以确保在该站点的确具有这样一个链接，而只这一步就能清除很多垃圾信息散布者。
Finally, the recipient of a Pingack follows the ping back to the original site to be sure there is actually a link from there, and this step alone weeds out a lot of spammers.
让你四岁大的孩子打扫他的房间，告诉他要打扫房间的理由是让房间总是脏脏的在社会上是不被接收的行为，并且女孩子不喜欢房间总是脏脏的男生，这种做法一点好处都没有。
Telling your four-year-old toddler to clean his room because a messy room is a socially unacceptable behavior and girls don't like men who keep messy rooms won't do a bit of good.
欧盟现在“运转的一点都不好”，萨科齐在6月30日接收法国电视台访问时如是言道，并补充说“我们建立欧洲的方式需要深刻的变革。”
The EU is “not going at all well,” Mr Sarkozy told French television on June 30th, adding that “profound changes” were needed to “the way we build Europe”.
应用推荐