我感觉再待久一点我就会发疯。
我一开始思考出行、阅读电子邮件和与同学交谈时，就会把书本知识置之脑后。我在学校里时常感到紧张，担心老师会不会在课上点我，担心自己能否理解老师的问题。
My book knowledge fell by the wayside as I thought about the basics of getting around, reading emails and talking with my classmates, I was often nervous at school, worried about whether the teachers would call on me in class and whether I'd understand their questions.
每一点我们都解释了吗？
附近有什么景点我没去过吗？
原因有很多，但有一点我开始特别注意。
There are many reasons - but there is one in particular I'm starting to notice.
这里有几点我很看重的特性，就来浅谈一下。
There are some characters that count for, and I’d like to talk a few of them, which I value much.
这一点我没法否认。
我感到很遗憾，可是承认这点我并不觉得丢人。
Yes, I am. I’m sorry about it, but I’m not embarrassed to admit it.
死记硬背有很多的局限性，这一点我们必须承认。
We should admit that rote learning has a number of limitations.
这一点我可能早就说过了，但是它需要反复强调。
You've heard me say that, but it's a good idea to emphasize the point.
我的新上司喜欢每周末去钓鱼，这一点我们志趣相投。
My new boss loves to go fishing every weekend. He is a man after my own heart.
要回答这个问题，需要知道一点我们当前日历的历史。
To answer that question, one needs to know a bit of history on our current calendar system.
这一点我们必须记得，否则我们生活中会有许多误解。
This we must remember or we shall add to all the other burdens of life the gall of misinterpretation.
莎莉：对于所有的主要观点我还做了一些有趣的幻灯片。
Sally: I also made some interesting slides with all of my main points.
这点似乎很明显，但对于这一点我们从来都不心存感激。
This seems obvious when spelled out like this, but it's something we never credit Wikipedia with.
最初，到了晚上10点我会收回手机，告诉他不能再使用。
At the beginning, I would take the phone at 10 p.m. and tell him he couldn't use it anymore.
但有一点我比他更清楚，那就是最大的通缩压力已经过去了。
However, I am more certain than he is that the maximum deflationary pressures have passed.
最后一点我需要指出的是星际争霸所提供的游戏策略的深度。
One last thing that I've already hinted at is the depth of strategies StarCraft offers.
在告诉你他是谁之前，你最好打听一点我微博账户上的信息。
To figure out who that is, you have to snoop just a bit on my Twitter account.
有一点我们可以肯定，民意调查的领先者并不能保证能够获胜。
One thing we can say with certainty is that leading in the polls is no guarantee of victory.
有一点我们可以肯定，民意调查的领先者并不能保证能够获胜。
One thing we can say with certainty is that leading in the polls is no guarantee of victory.
对于前一点我没什么好建议的，但说到交税，你最好有所准备。
I can't offer much advice about death, but when it comes to taxes, you had better be prepared.
越来越多的证据表明，我们能利用它多少控制一点我们的饥饿感。
And there is growingevidence that we can manipulate it somewhat to control our hunger.
这点我认为很有趣，我们有两个非常相似的词用在同样的情境下。
I thought it was interesting that we have two very similar words to use in the same situation.
关于这点我们和他们讨论过，但是最终这些游戏玩家还是包含在内。
We did have some discussion with them about that, but in the end the Foldit players were included.
丹尼说，“在我的脑海里，我想我要证明一点我不再担惊受怕了。”
"In my head, I think I have to prove a point that I'm not scared anymore," Danny says.
可能需要调整配置，以添加ZIP支持，这一点我们在后面会讨论到。
You may need to tweak the configuration to add ZIP support, which we'll discuss later.
可能需要调整配置，以添加ZIP支持，这一点我们在后面会讨论到。
You may need to tweak the configuration to add ZIP support, which we'll discuss later.
应用推荐