相比之下，电子书籍一点成本都没有。
但是，如果你的广告流量来源成本很高，那还是多找点其他的渠道来降低一点成本比较好。
HOWEVER, if you do have a campaign that is burning hot on your traffic source, then allow an exception to scale with other channels.
虽然付出了这一点成本，但可以得到非常好的性能，编译时类型检查，以及一个非常高级的语言。
For the trouble, you get rock-solid performance, compile-time type checking, and a very high-level language.
为什么服务一个高度忠诚的顾客的成本原则上与服务其他类型的回头客的成本是不同的，这一点完全不清楚。
It is not at all clear why the costs of serving a highly loyal customer should in principle be different from those of serving any other type of repeat customer.
对于这一点，团队必须探究这个项目的利益和成本以至于可以制定一个可靠的计划，无论项目是否进行下去。
For this, the team must explore the benefits and costs of the project so that a firm decision can be made about whether to proceed.
对小型企业而言，这一点的重要性主要归结到成本上。
For small businesses, the significance of this primarily comes down to cost.
对供应链的每一个点进行检测在成本上和时间上(对于新鲜食品来说)都是不切实际的。
Testing at each point of the chain is impractical both in terms of cost and, for fresh foods, time.
维护：那是软件开发的成本，包括软件测试基础结构开发，这一点每个人都忘了去记住。
Maintenance: that's the cost of software development, including software test infrastructure development that everyone forgets to remember.
还可以推论出另一点，平装书的发明；通过减少图书的成本，增加了对图书的需求。
Another analogy is to the invention of the paperback book; by reducing the cost of books, it increased the demand for them.
例如，很重要的一点是，不能为了减少重组的社会成本而牺牲金融体系的稳定和效率，比如通过对企业提供保护以便使之规避市场的约束和压力。
For example, it is important not to sacrifice financial stability and efficiency in order to mitigate the social costs of restructuring by shielding companies from market discipline and pressure.
赖夫说，本着这里省一点，那里省一点，增加安装容量的原则，公司正在降低太阳能发电的成本。
By saving "pennies here and pennies there," he says, and increasing the volume of installations, Rive is driving down the costs of solar power.
一个严重的问题在于，从来就不存在跨实现的资助定义——请求某个解决方案的组织成了没有成本回收的资助点。
As a critical issue, there was never a definition of funding across implementations — organizations requesting a solution became funding points without cost recovery.
由于蔬菜与其他食品供应短缺，造成食品成本激增6.1%，这一点是推动通胀率升高的主要动力。
Driving inflation higher was a 6.1 percent jump in food costs due to shortages of vegetables and other items.
自1996年以来，燃料价格上涨了151个百分点，在欧洲，意大利人对电力交付的成本是最高的。
Fuel costs have risen 151 percent since 1996, and Italians pay the highest electricity costs in Europe.
在实行这一点的时候，成本的优势正在转移到这家公司在富国的运营。
As it happens, the cost advantage is shifting towards the firm's rich-world operations.
但只要储蓄率随借贷成本一同上升，利率上升一个百分点的成本将不超过收入的0.3%。
But as long as deposit rates rise in tandem with borrowing costs, the cost of a percentage point rise in rates would be less than 0.3% of incomes.
这一点很受欢迎，原因就是贝宝愿意以低于成本价销售在其中起了很大作用。
This is proving popular, helped by PayPal's willingness to sell it below cost.
但是质量好不仅是卖得好——似乎生产成本也高，农民每付出一点都会增加他们的开销。
But quality coffee isn't just likely to sell more - it is also likely to cost more to produce, and any extra the farmer does make may simply go on higher overheads.
“对于这么大的飞机，哪怕是减少一点儿燃油消耗，对成本控制的效果也是很明显的。”来自Asend风险咨询公司的头儿paulSheridan如是说。
"On an aircraft of that size, even a slight reduction in fuel burn makes a big difference to overall cost," said Paul Sheridan, Head of Risk Advisory at Ascend.
我发现有一个聚合索引成本的点 —例如，更为昂贵的INSERT和DELETE操作 —超出一个新索引的查询加速所能带来的效益。
We discovered that there is a point where aggregate index costs—more-expensive INSERT and DELETE operations, for example—outweigh a new index's query speed-up benefit.
为了使你更好的了解别人而又不至于破产，以下给出7点关于低成本的办公室庆祝方法。
To help you appreciate each other without breaking the bank, here are seven, low-cost office celebration ideas.
但它们确实改变了每用户成本的百分比，多达几个百分点。
However, they do change the percentages of the cost per user by several percentage points.
他们远远比我们了解数据，因此与他们进行一点点有效的协作就可以显著地减少整个开发成本。
They understand the data far better than we do, so a little bit of effective collaboration with them can dramatically reduce overall development costs.
再一点，我认为还应该了解真实成本是多少，因为不管是化石燃料、生物燃料，还是太阳能、风能都在接受不同形式的补贴。
I think another piece is knowing what the real costs are because fossil fuels, biomass, solar, and wind [energy are] all being subsidized in one form or another.
他们说软件制造商容忍一定程度的盗版行为，因为他们宁肯让人们使用其产品，即便是盗版的，也不去选择更低成本一点的替代方案。
They say the software makers tolerate a certain level of piracy because they would rather have people use their products — even if counterfeit — than pick up lower-cost alternatives.
最后会达到一个平衡点，在该位置，某项目的这种额外实施成本通过重用过去项目的整体储备而得以结余。
Eventually a break even point is reached where the extra implementation cost of a given project is balanced by the global savings from reusing past projects.
对于云计算内的某个服务，还会为访问数据分配一个成本系数；很重要的一点是要理解数据访问的成本等式。
For a service in the cloud, a cost factor will be assigned for accessing the data; it is important to understand the cost equation for the data access.
基于不砍伐的机会成本(它将常常占到总成本的大部分)所得出的评估结果表明，人们可用相对较低的成本做到这一点。
Estimates based on the opportunity costs of not felling, which will often make up the bulk of the total, suggest it can be done relatively cheaply.
基于不砍伐的机会成本(它将常常占到总成本的大部分)所得出的评估结果表明，人们可用相对较低的成本做到这一点。
Estimates based on the opportunity costs of not felling, which will often make up the bulk of the total, suggest it can be done relatively cheaply.
应用推荐