营业时间是上午9点，但人们早在7点就聚集在店前，等待开门。
The opening time was 9 a.m., but people had got together at the store as early as 7 a.m., waiting for the door to open.
2010年夏天，登山运动员格琳德·卡尔滕布鲁纳差一点就登上了尼泊尔乔戈里峰的山顶。
In the summer of 2010, mountaineer Gerlinde Kaltenbrunner was almost at the top of a mountain called K2 in Nepal.
一个来自湘潭的14岁的男生高玉琪假期的时候每天早上7点就起床去跑步，跑至少两公里。
Gao Yuqi, a 14-year-old student from Xiangtan, got up at 7:00 a.m. to run at least 2 kilometers every day during the holiday.
令我惊讶的是，我发现她把一些食物放进一个纸袋子里，然后每天早上大约9点就带着它出门。
To my surprise, I found that she would put some of the food into a paper bag and go out with it at about nine every morning.
这个目标在金融危机期间暂停搁置，但在今年第二季度，该公司差一点就实现这一目标。
That target suspended during the financial crisis, but in the second quarter of this year, the company came within a whisker of achieving it.
他差一点就成了球迷最不喜欢的球员。
He was dangerously close to becoming the player the fans liked the least.
下面五点就列出了帮助你只买自己需要商品的办法
The following is a 5 point list to counter the need to buy something shoved in your face…
然而，我们再看得深一点就发现，问题开始出现了。
However, when we look abit deeper, problems begin to emerge.
种了一些芥菜苗和水萝卜，睡下时，九点就睡觉了。
Planted some mustard-and-cress and radishes, and went to bed at nine.
看看全球各地股市的动量指标，这一点就十分明了。
That comes through clearly when looking at measures of momentum in different stock markets around the world.
该方案是用户在选择是更加容易，只需轻轻一点就搞定了。
This allows the user to select alternatives easily, with a quick tap of the finger.
当您在编辑并同时查看信息的结构时，这一点就十分有用了。
This is useful when editing and visualizing the structure of the information all at one time.
人类相信了这个谎言……而我差一点就成了龙卷风的牺牲品。
Man believed the lie... and I nearly ended up tornado rubble.
在法国，她差一点就同意军事行动了，看来还是没有达成共识。
But in France she stopped short of endorsing military action, and a consensus seemed far off.
你可以下午3点就停下工作去学校接孩子，不必征得老板同意。
You can stop work at 3 to pick up the kids from schoolwithout asking your boss for permission.
当你告诉自己你缺乏自律，明白你可以改善这一点就变得更加容易。
When you tell yourself you lack self-discipline, it is easier to understand that you can do something about it.
你可能会认为：仅此一点就足以使之更优秀，可是——我们后面再谈。
You'd think that alone would make it the better game, but... we'll get to that.
去年得州议会只差一点就通过了这一修改，今年预计会通过类似法案。
The Texas legislature almost passed such a change last year; a version of it is likely to pass this year.
这一点就降低了添加子项的速度，但是也潜在的节省了内存分配的数量。
This slows down the speed of adding items but does potentially save on the amount of memory allocated.
每当管理人员试图做一个“自底向上”估算时，这一点就变得尤为突出。
This becomes obvious whenever managers try to do "bottom-up" estimates.
然而，有一些学者认为在公民大会上不会有任何争论，这一点就扯太远了。
However, some scholars go far too far insuggesting that there never was a debate in the assembly.
不像人工场景，自然条件下的拍摄条件无法预计，这一点就显得尤其重要。
This is particularly important in natural surroundings in which, unlike within a controlled man made situation, conditions can be unpredictable.
但这也是问题的开始，那样会很难去弄明白该吃些什么，吃得少一点就更难了。
But that's where the trouble begins. It's hard enough to figure out what to eat.
早睡早起5点就开始发邮件的桑德伯格经常要在午夜送走夜间活动的扎克伯格。
Sandberg, who goes to bed early and starts e-mailing at 5 A.M., often had to usher the nocturnal Zuckerberg out at midnight.
早睡早起5点就开始发邮件的桑德伯格经常要在午夜送走夜间活动的扎克伯格。
Sandberg, who goes to bed early and starts e-mailing at 5 A. M., often had to usher the nocturnal Zuckerberg out at midnight.
如果和这个逝去的孩子同时出生的还有另一个活下来的孩子，这一点就更为重要。
This is of critical importance when one of those surviving children arrived at t time the child being mourned for died.
但即使考虑这一因素，地质学者仍不相信仅凭这一点就足以形成这么巨大的波浪。
But even with this factor accounted for, geologists don't believe that alone would have been enough to create such an enormous wave.
自从我们使用了能够将代码反向工程成为类图的工具以后，这一点就令我尤为困扰。
This is, to me, especially troubling since the tools we use let them reverse-engineer a class diagram from their code.
握着她的手坐在咖啡馆里，我意识到自己只差一点就失去了生活里唯一需要我的人。
Holding her hand in the coffee shop, I realized how close I'd come to blowing it with the one person in my life who needed me.
握着她的手坐在咖啡馆里，我意识到自己只差一点就失去了生活里唯一需要我的人。
Holding her hand in the coffee shop, I realized how close I'd come to blowing it with the one person in my life who needed me.
应用推荐