用朴素反映论的观点定义信息是倒退。
It is regradation to define information by naive reflectionism.
节点定义一个字段类型。
组件可以通过扩展点定义用于其它插件的约定，以构成功能。
An extension point allows a component to define a contract for other plug-ins to contribute functionality.
WSDL文档位置是这个端点定义中惟一的可选项。
The WSDL document location is the only optional part of this endpoint definition.
使用FileOut put节点定义带分隔符的记录。
与接口一样，扩展点定义了用户与服务提供者之间的契约。
Like an interface, an extension point defines a contract between the user and the service provider.
正如eclipse平台的其它各方面一样，构建器是通过扩展点定义的。
Like every other aspect of the Eclipse platform, builders are defined through extension points.
这将确保不会对那些未安装所需外部资源的节点定义动态集群成员。
This ensures that no dynamic cluster members will be defined on those nodes that do not have the required external resources installed.
检查点定义数据库在加载流程中成功处理指定数量的记录时的时间点。
A checkpoint defines a point during the loading process at which the database has successfully processed a specified number of records.
这些扩展点定义动作的标签，并将平台指向当从菜单中选择动作时所运行的代码。
These extension points define the label for the actions and point the platform to the code that runs when the actions are selected from the menu.
我们将零点定义为每种元素，在室温和正常大气压下，在其自然状态下的焓。
What we define as zero is the enthalpy of every element in its natural state at room temperature and ambient pressure.
根据系统的特点定义了特定的通信协议，保证了系统工作的有效性和可靠性。
The special communication protocol is defined according to the characteristic of the system and it ensures effective and reliable working of the system.
随着SOA环境变得更加灵活和响应更快速，服务端点定义中会发生大量的更改。
As SOA environments become more flexible and responsive, significant Numbers of changes can occur within service endpoint definitions.
本文提出将给定函数或离散坐标点定义的曲线，分段用二次曲线拟合的计算方法。
A new calculation is presented, in which the given functions or curves defined by dispersed coordinate points are approximated by quadratic curve in several parts.
连通的第二个方法是使用技术连接器，技术连接器使用在工具中为接触点定义的参数。
The second method of connectivity is to use technology connectors, which use parameters that are defined within the tools for the touchpoints.
YouTube会解决利润问题，还是Hulu为成功的在线视频站点定义经营模式？
Will YouTube solve the revenue issue, or will Hulu define the model for a successful online video site?
此外，讨论并通过实验证实了准瓶颈节点定义及算法的缺陷，并计算了一些网络特征量。
In addition, we argue and validate the limitation of the quasi-bottleneck nodes, calculate some mathematical character values of ne.
由于父节点会为其子节点定义地址域，所以可以选择不同的地址映射来最恰当的描述该系统。
Since each parent node defines the addressing domain for its children, the address mapping can be chosen to best describe the system.
rect函数可绘制一个矩形，并且前两个点定义位置，而后面两个点则分别定义宽度和高度。
The rect function draws a rectangle, with the first two points defining the location and the next two defining width and height, respectively.
config文件的节点定义了用于处理特殊资源的要实例化的HttpApplication对象类名。
The section of the machine.config file defines the name of the class that the HttpApplication object must instantiate to serve a request for the particular type of resource.
LevelBasedHierarchy用于仅根据级别或者同时根据级别和链接节点定义层次。
LevelBasedHierarchy is used to define a hierarchy on the basis of levels alone or on the basis of levels and linked nodes.
质量和价值这两个顶点定义了目标，对于项目干系人来说，它们才是最重要的东西，因而更值得关注。
The other vertices i.e. value and quality define the goals, they are of utmost importance to the stakeholders and need more attention.
质量和价值这两个顶点定义了目标，对于项目干系人来说，它们才是最重要的东西，因而更值得关注。
The other vertices i. e. value and quality define the goals, they are of utmost importance to the stakeholders and need more attention.
即使 UI自动化提供者已将某一点定义为可按，也不保证按下该点之后，控制项一定会有所动作。
There is no guarantee that a control will do anything when clicked on a point defined as clickable by the UI Automation provider.
许多程序在屏幕上画出的对象呈折线形，折线是绘图程序的专用术语，专指由一系列顶点定义的多段线条。
Many programs draw objects on the screen with polylines. A polyline is a graphics programmer's term for a multisegment line defined by an array of vertices.
端点定义(也就是可访问某个特定服务的地址)存储在WSDL的元素中，具体说来就是这个元素的元素中。
The endpoint definition, that is, the address at which a particular service can be accessed, is stored in the element in WSDL, and within this element, specifically, in the element.
当添加DB引擎项目性质时，项目的类路径会被更新以包含这个变量，这个变量是由清单7 中的工作台扩展点定义的。
When adding the DB Engine project nature, the project classpath is updated to include this variable, which is defined by the workbench extension point in Listing 7.
通过将有趣的端点信息传送到一个文档内，您可以在通信双方任意一方主要升级和次要升级过程中保持端点定义不变。
By passing the interesting information to the endpoint inside a document, you can leave the endpoint definition unchanged across both major and minor upgrades to either side of the conversation.
随着SOA环境的灵活性和响应能力的提高，服务端点定义(元数据)中可能出现大量更改，使得静态定义中介变得极为脆弱。
As SOA environments become more flexible and responsive, significant Numbers of changes can occur within service endpoint definitions (the metadata), making the statically defined mediations brittle.
随着SOA环境的灵活性和响应能力的提高，服务端点定义(元数据)中可能出现大量更改，使得静态定义中介变得极为脆弱。
As SOA environments become more flexible and responsive, significant Numbers of changes can occur within service endpoint definitions (the metadata), making the statically defined mediations brittle.
应用推荐