近距离的彼此观察和相互交谈使人们可以进行一种微妙的观点交流和情感互动。
Seeing and talking with one another in close physical proximity makes possible a subtle exchange of ideas and feelings.
早上好，今天我想和大家讨论一下良好交谈的秘诀：也就是如何与任何人、在任何时间、任何地点交谈。
Good morning, today I'd like to discuss with you about the secrets of good conversation: that is how to talk to anyone, anytime, anywhere.
分割边缘和移动点交互与添加顶点工具。
Split edges and move points interactively with the Add Vertex Tool.
一种类型的用户与该站点交互但什么也不买。
One type of user interacts with the site but does not purchase anything.
让他们上网，与站点交互，并观察他们的行为。
Get them to surf around, and interact with the sites, and watch them.
警报！节点交叉已禁用！内存配置不支持节点交叉。
Alert! Node interleaving disabled! Memory configuration does not support node interleaving.
另外，给出了一个改进的实数编码的两点交叉算子。
In addition, an improved real-coding copulation operator was also raised.
允许你的游客和站点交互，他们实际上能为你建立内容。
By allowing your visitors to interact with your site they actually create content for you.
琼斯先生，我的学期论文还有一些问题，我可以迟点交吗?。
Mr. Jones, I still have some problems with my term paper. Can I turn it in later?
问题是上星期我出了点交通事故――我的车被另一辆车撞上了。
The thing is I was in a bit of an accident last week―got bashed by another car.
问题是上星期我出了点交通事故——我的车被另一辆车撞上了。
The thing is I was in a bit of an accident last week _got bashed by anther car.
我的毕业设计，一个关于卷闸门的网站，希望大家多点交流意见。
My graduation project, a gate on the volume of the website, hope that more exchange of views.
就本文而言，我们集中关注在屏幕上获得小部件，并提供一点交互性。
For this article, you focus on getting widgets on the screen and a bit of interactivity.
对于存储的可靠性，提出了节点交叉管理模型和相应的数据迁移算法。
For storage persistency, an interaction management and corresponded data transfer algorithm is presented.
手边有了合法用户的标记，黑客可以继续扮演用户与站点交互，从而冒充用户。
With the token of the legitimate user in hand, the attacker can proceed to act as the user in interaction with the site, thus to impersonate the user.
但是，为了让两个对等点交换有意义的信息，所以它们必须理解彼此的消息格式。
However, in order for two peers to exchange meaningful information, they must understand each other's message format.
在单点交叉过程中引入了逆序数向量进行交叉，简化了自然数序列的交叉过程。
During the single dot cross operation, import the athuard ordinal number arrow, simplify the cross operation of the natural sequence.
嗯，考虑到我们之间长期的友好业务关系，我们将尽量同厂方磋商想办法早点交货。
Well, considering our long standing good business relationship, we'll try hard to negotiate with our manufacturers for an earlier delivery.
为此，服务器使用“会话”的概念，会话是与单一用户的站点交互相关联的数据集合。
To do this, servers have the concept of a "session," which is a collection of data associated with a single user's interactions with the site.
基于期货卖方的交割地点选择权分析了允许两个地点交割的期货合约的升贴水设置问题。
The delivery location options of futures shorters are employed to analyze the premiums and discounts setting of soybean meal futures contracts which can be delivered at two locations.
期货交易是标准化的受法律约束的并载明在将来某一时间和地点交割某一特定商品的合约。
The prompt sale is the standardization the legal restraint and stipulated that will finalize some specific commodity contract in future some time and the place.
我们都用不同的方式表达我们的爱意、支持与感谢；有时这些信号可能会混在一起甚至有点交叉。
We all communicate our love, support and appreciation in different ways; sometimes the signals can get a little mixed and the wires a little crossed.
以北京市亚运村地区的交通流量分析为目标，对该地区路网节点交通流量进行了大量实验调查。
Regarding traffic flow analysis of Yanyuncun district in Beijing as the main object, great deal of experiments and survey have been made on the road net node in the district.
论文研究了一种新型污水生物处理工艺——多点交替进水五箱一体化活性污泥法除磷脱氮工艺。
Commutative multi-influent wastewater treatment processs with five tanks for nitrogen and phosphorus removal, a new developed process, consisted of five biochemical reaction tanks and a settling tank.
我很幸运能做这些，并且因此得到薪水，所有这些媒体上的东西真的仅仅是一点点交换的代价而已。
I'm really lucky that I get to do that and get paid for it and all the press stuff is really just a bit of a trade-off.
这些服务定义对如何将目的地公开为soap端点以及此端点如何与其他soap端点交谈进行了定义。
These define how a destination is exposed as a SOAP endpoint, and how it talks to other SOAP endpoints.
从未想过和他们也会有一点交集，可坐在公车里，看着窗外来来往往的过客，让我感触至深的还是他们这群人。
Never thought of and they will have some common ground, can sit inside the bus, looking out the window come and go in passing, let me or them profound feelings of these people.
滤波器的元件值不是用一般的综合方法，即从输入阻抗中逐个移去全极点或部分极点，而是用极点交换法求得。
The element values of filters can be calculated by permutation method instead of the usual synthesis, i. e. successive complete and partial pole removals from the input impedances.
滤波器的元件值不是用一般的综合方法，即从输入阻抗中逐个移去全极点或部分极点，而是用极点交换法求得。
The element values of filters can be calculated by permutation method instead of the usual synthesis, i. e. successive complete and partial pole removals from the input impedances.
应用推荐