下午，心想帮老大减轻点负担，我来炒个西红柿鸡蛋吧。
Considered to decrease Laoda's burden, I decided to cook Scrambled Egg with Tomato in the afternoon.
一组两个玉米饼塞满了炒豆或土豆。
A set of two tortillas is stuffed with refried beans or potatoes.
没有人可以炒我鱿鱼，而且，假如一个收入来源干涸了的话，我可以增加新的项目。
No one can fire me, and if one source of income dries up, I can always add new ones.
在另一个人被炒或离职之前，最后一个被炒的或离职的人是对所有错误负责的人。
The last person to be fired or quit is responsible for all the errors until another person is fired or quits.
我不了解，一个人怎么能够在获得赞赏的同时却又被炒了鱿鱼呢？
I don't understand that how can one get admiration, while the same time get fired?
如果你是我的公司里的一名猎头，我给你布置了一项搜索任务，然后你在大把的候选人中最后锁定两个或三个人选，那我会炒了你。
If you worked as a headhunter in my firm, and I assigned you a search, and you limited your entire universe of candidates to just two or three, I'd fire you.
如果你老板给你加压，要是你做不完一个项目，就炒你鱿鱼，这是一种动机——你一定会更加努力去做。
Having a boss threaten to fire you is motivation - you'll likely work harder to complete a project with that kind of pressure.
尽管威斯卡向愤怒的电视台老板解释说整个事件是个恶作剧，只是为了博幕后工作人员一笑，他还是被炒了鱿鱼。
Furious television bosses have now fired Wilska, despite him telling them the whole incident had been a prank intended to make the behind-the-scenes crew laugh.
它们被炒或者做成蛋卷，或者作为蛋菜的一个成分之一，或者像蛋黄酱和冰淇淋之类的产品。
They are scrambled or made into omelets or used as ingredients in egg dishes or other foods such as mayonnaise or ice cream.
它们被炒或者做成蛋卷，或者作为蛋菜的一个成分之一，或者像蛋黄酱和冰淇淋之类的产品。
They are scrambled or made into omelets, or used as ingredients in egg dishes or other foods such as mayonnaise or ice cream.
但是在首席执行官能炒董事会鱿鱼的公司，这个讯息就变为：我们不对股东负责，我们只对一个人负责。
But at companies where the CEO can fire the board, a different message cascades down: we don't answer to the shareholders, we answer to just one person.
炒鸡蛋时，一个蛋加一汤匙温水搅匀，就不会炒老，而且炒出的蛋量多，松软可口。
Mix a spoon of lukewarm water with each linquid egg to puff it up and make it more fluffy.
列出一份愿意为你担保的以前的主管和同事的名单，这可以帮助抵消一个可能聘用你的人对你被炒的负面印象，让他确信你能胜任这个工作。
Having a list of former supervisors or colleagues who are willing to vouch for you helps offset the negative feelings a potential employer may have when he sees you were fired.
一个原因就是虽然有限制炒房的政策出台，但是也有人对政策的效果持怀疑态度。
One reason is that although the regulations were put in place to curb property speculation, there is a sceptical view of the strategy's effect.
没有人会因为你放松个五分钟去泡杯咖啡或者跟同事聊聊昨天晚上的电视剧就炒你鱿鱼。
And nobody's going to fire you for loosening up for five minutes, making some tea and starting a discussion about last night's TV.
当人们要做某事时，总会编个理由，比如说，我的老板炒了我，我要告诉全世界他到底是个什么玩意。
People always find a logical reason for what they want to do — like, that company fired me, the world needs to know what they're really like.
因马克·赫德与女性承包商交往中存在不当消费记录，惠普公司炒掉了他，但仅一个月后，这位前首席执行官又开始春风得意。
Just one month after Hewlett Packard ousted Mark Hurd for expense report improprieties in his relationship with a female company contractor, the ex-CEO is riding high.
如果他被炒了，他也会很快重新上岗。他是个很了不起的年轻教练，也会越来越出色。
If he is fired, he'll be employed again very quickly. I think he's a terrific young coach, and he'll get better and better.
与此同时，加入融化的黄油或人造黄油到一个小煎锅，把剩下的洋葱和芹菜炒5分钟；
Meanwhile, melt the butter or margarine in a small skillet and saute the remaining onion and celery for five minutes.
尽管这些人物(译注：指guru, Wendy…)到了该退休的年龄了，你可能会注意到他们没有大的变化，这些主要的人物没有一个被炒掉或离我们而去。
Even though the time has come to retire these characters, you will note that we have not done anything drastic-none of the major characters has been fired, killed, or otherwise changed significantly.
在美国，人们知道一个工作岗位有十个比自己更好的候选者等着自己被炒。
In America, people know there are always 10 people better than them who are after their job.
主干道两边排列着一个个黄金采购办事处，小街道的边上到处是酒吧，里面提供啤酒和便宜的秘鲁炒牛肉（lomosaltado）———— 一种配有大米和法国炸薯条的蔬菜炒肉。
Gold-buying offices line its main avenues. Bars fill the side streets, offering beer and cheap lomo saltado—stir-fried meat and vegetables served with rice and French fries.
哦，忘了提一句，他不但炒掉了Twitter真正的创始人，而且具有奥威尔式(Orwellian)讽刺意味的是，他在媒体采访中假装从没有这样一个人存在过。
Oh, he also fired the real founder and, in an Orwellian turn, pretends the guy never existed in press interviews.
新电影《漫游》讲述的是一对身处激烈竞争的夫妇，他们生活在纽约，从事重要的工作，直到他们中的一个人被炒了鱿鱼。
The new movie Wanderlust is about a couple who are caught in the rat race, living in New York City and working important jobs, until one of them gets fired.
在河内中心地带的一个小餐馆里，一只猫正准备被杀死以款待饥饿的客人：先是淹死，再剃毛，再把身上的皮毛烧光，然后再切碎，用大蒜炒。
At an unassuming restaurant next to a carwash in central Hanoi, a cat is prepared for hungry clients: drowned, shaved and burned to remove all fur before being cut up and fried with garlic.
我又向妈妈要了一些饼给小蚂蚁吃，这下有四个小蚂蚁抬着一块饼往洞里走，还有一个用手捧着网洞会，回忆炒十遍。
I asked his mother for some bread to eat ants, which has four ant carrying a piece of pie to the cave, there is a hole with the net, memories scrambled ten times.
在新加坡的一个小吃集市，你可以随意享用鸡肉米饭、香辣米粉、加香烤肉、炒河粉等各色美食。
Choose from dozens of different dishes like chicken rice, laksa, satay, and char away teow, at a hawker center in Singapore.
在新加坡的一个小吃集市，你可以随意享用鸡肉米饭、香辣米粉、加香烤肉、炒河粉等各色美食。
Choose from dozens of different dishes like chicken rice, laksa, satay, and char away teow, at a hawker center in Singapore.
应用推荐