在八月一个炎热的下午，我坐在一家开张了两年，离特蕾莎只有一个街区远的星巴克里，一边啜饮着高价咖啡，一边回忆往事。
I am on a hot August afternoon, sitting in a Starbucks that two years ago opened a block away from the Theresa, snatching at memories between sips of high-priced coffee.
故事发生在1965年8月份一个炎热的下午。
一个炎热的下午，他们跑到手机服务中心躲躲日头。
On one steamy afternoon they were taking refuge in a cellphone service center.
它在一个有雾气的黎明爬进来，在炎热的下午消失。
It creeps in on a misty dawn and vanishes in the hot afternoon.
在一个炎热的下午，我们决定在S的地下室玩一个冒险的游戏。
It was a hot afternoon and we decided to have an adventure in Stephanie's basement.
在炎热的下午，你会看到很多学生、游客和老人，在螺旋结构的入口处。
On warm afternoons you will find a mixture of students, tourists and pensioners lounging inside its helixed gateway.
我想起了在炎热的下午，汗水流淌在我的眼眉上，炙热滚烫的阳光烤在我的脸上。
I could remember standing in the heat of the afternoon, sweat pouring down my brow and the hot, burning sun against my face.
去年夏天一个炎热的下午，宽敞的拍卖行似乎睡着一般，拍卖人员无精打采地拍卖着各种各样的物品。
On a hot afternoon during last summer, the large auction rooms seemed asleep, and the auctioneers were knocking down the various lots in a listless manner.
那是一个天气炎热的下午，阳光穿透竹林在门廊里留下许多斑点，我坐在门廊里无聊着，却满脑子里想的都是她。
It was a liquid hot afternoon, and I was sitting on my screened porch, enjoying my boredom, thinking that very thought of her.
在一个炎热的下午，凯文琼斯，在课余体育节目总监，接近一个年轻的伊拉克女孩，新来的节目，谁上，看接力赛坐在板凳上。
On a hot afternoon, Kevin Jones, the athletics director in an after-school program, approaches a young Iranian girl, new to the program, who is sitting on a bench watching the relay race.
在一个炎热的下午，当我离开办公室时，我可能会不小心忘记带我的外套，然后在第二天上班的早晨，我没穿任何保暖的衣服。
When I leave the office on a hot afternoon, I may accidentally leave my jacket behind and then I don't have anything warm to wear on my walk back to work the next day when it's cold in the morning.
在一个炎热的下午，ShekMun的孩子们离开他们的秋千与滑梯去分发那些远非他们能理解的传单：逝者的尸体何处存放？
On a hot afternoon, children in the Shek Mun housing estate step away from their swings and slides to distribute flyers on an issue far beyond their years: where to store the remains of the dead.
7月7号的这个炎热的下午，正好当Gonzales爬上菲尔墨外的山脉时，最可怕的事情发生了：风以48英里每小时的速度袭入，将火卷到公路上。
On the hot afternoon of July 7, just as Gonzales was creeping up the hill outside Fillmore, the worst happened: Wind gusts of 48 MPH moved in, sweeping the fire across the freeway.
一个炎热的夏日下午，他正在散步，突然下起了雷雨。
One hot summer afternoon, he was taking a walk when a thunderstorm started all at once.
在炎热晴朗的下午，当每个人都赶回家开大空调时，（安装）太阳能的家庭发电量最大。
Solar homes produce the most power on the hot sunny afternoons when everyone rushes home to turn up the air conditioner.
两周前，一个炎热的夏天的下午，我正要穿过一条有点繁忙的马路，这时我注意到一位背着一个沉重的包的老爷爷就在离我几米远的地方。
Two weeks ago, on a hot summer afternoon, I was about to cross a little busy road when I noticed an old grandpa with a heavy bag on his back just a few meters from me.
非常谢谢你们大家，在这样一个炎热的周日下午来到这里——不用担心，我们已经为你们准备了一些茶点。
Thank you all very much for coming here on a hot Sunday afternoon in Beijing - don't worry, we have some refreshments waiting for you.
到近晚上的下午车厢里非常炎热，所有的舱门都打开了，每个人都出来站在走廊里火车餐厅里。
By late afternoon it was so hot on board that all the cabin doors were open and everyone was out in the corridor or in the dining car.
“你觉得这只怎么样？”在菲比开学后不久的一个炎热的九月天下午，她朝我喊道。
“What do you think about this one?” she called out one hot September afternoon shortly after Phoebe had started back to school.
在坦桑尼亚散漫铺陈的港口城市达累斯萨拉姆，一个炎热，潮湿，阳光照耀的下午。当火车进站时，车站里有一种几乎是大难临头的气氛。
It was a hot, humid, sun-flushed afternoon in Dar es Salaam, the sprawling Tanzanian port city, and there was an atmosphere of near crisis as the train pulled in.
因为这一个月内短暂的工作时间，炎热饥饿的下午，漫长饥饿的夜晚，会让百万的观众过于疲倦而只能在电视机前不断地更换频道。
The month’s mix of short working hours, hot, hungry afternoons and long post-breakfast evenings creates a captive audience of millions, too listless to do much but flip channels.
为你带着纱窗的走廊加一个或两个沙发床，让这里成为你炎热的夏日夜晚另一个可以睡觉的地方，它也是慵懒的下午你打盹的地方，你可以在手边放一大壶香甜的茶。
Add a daybed or two to your screened-in porch to transform it into an extra sleeping spot on warm summer nights - or a napping place on lazy summer afternoons, with a tall sweet tea in arm's reach.
鄂尔多斯的下午，尤其炎热，赛道的地面温度接近42摄氏度。
The punishing sun of Ordos in the afternoon raised the track temperature to close to 42C.
在一个炎热的夏天，下午放学后，一群小男孩走在回家的路上。
On a hot summer, some boys are in the way home after class in the afternoon.
在一个炎热的夏天，下午放学后，一群小男孩走在回家的路上。
On a hot summer, some boys are in the way home after class in the afternoon.
应用推荐