你在书中写道：“我不想拍摄灾难，我想拍摄即将要发生的灾难的照片。”
You wrote in the book: "I don't want to photograph the disaster, I want to photograph the disaster waiting to happen."
从历史上看，人类只有在灾难刚发生后才会认真地避免灾难。
Historically, humans get serious about avoiding disasters only after one has just struck them.
他说模拟各种可能的环境灾难可能是足够的，但是，灾难会迫使我们重新评估我们评估灾难的方法，我们将陷于无休止重新评估的状态下。
He says that simulating every possible environmental disaster may be tricky enough but such a disaster would then force us to re-evaluate the way we evaluate disasters and so on AD infinitum.
灾难用品装备包包含了一个家庭在灾难期和灾难后保持安全和更舒适所需的物品。
A disaster supplies kit is a collection of basic items a family would probably need to stay safe and be more comfortable during and after a disaster.
如果灾难包括近亲的死亡，那么从灾难情景中化解悲伤的过程则是评估的重要部分。
If the disaster involved the death of a close family member, untangling the grieving process from the traumatic circumstances of the loss becomes an important part of the assessment.
的确有人曾预见到英语消费者的庞大负债会把经济引向灾难，而这些先知们的灾难预报已经持续了近10年。
It is true that some people forecast that the debt burden of English-speaking consumers would lead to economic calamity, but many of those Jeremiahs had been predicting disaster for a decade or so.
为什么我们帮助智利人解决了他们的矿井灾难，但是我们却不能拯救自己的灾难？
Why are we helping the Chilean people in their mine disaster but we can't help ourselves in our own disaster?
过去一个世纪，日本人民在频仍灾难中学到了很多——海啸、地震和核灾难。
Over the past century, the Japanese people have learned from their tragedies — tsunamis, earthquakes and nuclear disaster.
预言灾难几乎毫无坏处：如果灾难没有出现，他们可以声称预言对防止灾难起到了重要作用。
There is little downside in predicting disaster: if it does not materialise they can claim to have been instrumental in staving it off.
针对灾难的文档过程还应该包括在灾难开始时和灾难得到解决时应该通知谁。
Documentation procedures for disasters should also include whom should be informed when a disaster begins and when it's resolved.
隔离之后，应该测试环境，并验证灾难中心是否能够使用复制的数据进行恢复，并验证灾难中心是否能够处理负载。
Once walled off, you should then test the environment and verify that the disaster center can recover using the replicated data and verify that the disaster data center can process load.
一旦俄军撤退，格鲁吉亚老百姓面对降临国土的这场灾难心中怒火难息，也许就会发泄到招惹这场灾难的人身上。
Once Russian troops go, the anger of ordinary Georgians at the catastrophe that has befallen their country may yet turn on the man who got them into this mess.
美国的计划和政策制定者们如何让人们在灾难发生之前，灾难期间和灾难发生之后采取必要的措施呢？
So how do planners and policymakers in the U.S. get people to take the necessary steps before, during and after a disaster?
这场灾难的后果是无法想象的恐怖 -——事实证明了人为的灾难会更加恐怖。
The aftermath of the disaster was unimaginably grotesque -- and made worse by the fact that it was manmade.
更往常一样，一发生灾难，理论家就纷纷登场，宣称灾难证明他们的观点是正确的。
As always happens when disaster strikes, there's a rush by ideologues to claim that the disaster vindicates their views.
成功婚姻的秘诀在于把大灾难看成小事故，而不要把小事故看成大灾难。
The great secret of successful marriage is to treat all disasters as incidents,? Incidents as disasters.
成功婚姻的秘诀在于把大灾难看成小事故，而不要把小事故看成大灾难。
The great secret of successful marriage is to treat all disasters as incidents, ?incidents as disasters.
日本人在灾难中的行为方式对于美国发生灾难时会怎样可能没有多大影响。
The way people behaved in Japan may offer little instruction for what would happen in the U.S. in a disaster.
日本人在灾难中的行为方式对于美国发生灾难时会怎样可能没有多大影响。
The way people behaved in Japan may offer little instruction for what would happen in the U. S. in a disaster.
哪怕灾难事件没有发生但对灾难的恐惧还是会引发一些问题。
What's more, the fear of calamity causes real problems even if that calamity is averted.
我要强调一下：灾难的发生是不可预测的，但是灾难恢复测试时间是确定的。
Let me emphasize: This is the only time you will ever know for sure that disaster is about to strike!
她宣称这是一个国家的灾难并说，伴随着如此巨大的灾难，我们不能不考虑其他的上网人员。
She declared a "state of catastrophe" and said: “With the quake of this magnitude, we cannot rule out other casualties.
西弗吉尼亚州的矿山灾难和墨西哥海湾的石油泄漏是灾难性的，调查已经确认，但真正的威胁更为严重。
West Virginia's mining disaster and the Gulf of Mexico oil spill were disastrous and investigations are justified, but the real threat is much worse.
JACKBAUER以拯救美国于各式灾难而闻名于世，不论这些灾难是核泄漏，生化危机还是计算机攻击。
JACK BAUER famously does whatever it takes to save America from disaster, be that disaster nuclear, biological or computer attack.
但他还指出另一层次的灾难没有得到全面的新闻报道，这些灾难包括：疟疾，艾滋病，农作物歉收——甚至全球变暖。
But he also noted another class of cataclysms that which receive no blanket news coverage: malaria, AIDS, crop failures - even global warming.
全球变暖并不只是生态灾难，对人类来说，也是一个巨大的灾难。
Global warming is more than just an ecological catastrophe; it would be a human catastrophe in all of its dimensions.
德纳第的灾难引起了马侬姑娘的灾难。
The Thenardier catastrophe involved the catastrophe of Magnon.
对日本而言，问题不在于会不会发生核灾难，而在于核灾难将在什么时候发生。
It is not a question of whether or not a nuclear disaster will occur in Japan; it is a question of when it will occur.
应该在灾难计划持续测试中包括灾难数据中心的启动。
The disaster data center should be started as a part of an ongoing test of your disaster plan.
应该在灾难计划持续测试中包括灾难数据中心的启动。
The disaster data center should be started as a part of an ongoing test of your disaster plan.
应用推荐