眼看着灾难来临，他们还在拖延时间。
They are still temporizing in the face of what can only be described as a disaster.
当机会或灾难来临时，决定命运的是你身在何处。
When opportunities or disasters come, your fate only ties up with where you are standing.
他们的浪漫会使国家得到立刻修复，直到另一个更有趣的灾难来临。
They will romance the country to get their fix right up until a more interesting disaster comes along.
当灾难来临时，卢卡斯发现自己被困在一个陌生的土地上幽灵船和史前生物。
When disaster strikes | Lucas finds himself stranded in a strange land littered with ghost ships and prehistoric creatures.
人们在领口处佩戴着蓝丝带，既作为入场的凭证，也象征着灾难来临前的蔚蓝天空。
They wore blue ribbons on their lapels as their entry credentials and as a symbol of the clear blue sky that preceded the moment everything changed.
我问过他——预言家之间的对话——难道他没有感觉到灾难来临前那隐隐的振动吗？
I asked him - one Seer to another - had he not, too, sensed the distant vibrations of coming catastrophe?
现在的渔业生态学家正在想方设法地当灾难来临时再予以告知，以免空喊“狼来了”。
Now their successors are trying to develop ways of telling when a collapse is imminent, in order to avoid crying "wolf" when no wolf is at the door.
如果我是不快不慢的时间，我一定会让时间倒流，在灾难来临之前，叫大家离开灾难之地。
If I am not quick not slow time, I will turn back the hands of time, before the disaster, ask you to leave the land of the disaster.
父母之爱莫过于是世界上最大的爱，是他们心中的那份亲情支撑着他们，让他们在灾难来临时心系儿女。
Love is the parents is the world's largest love, is in their minds share of family support them, let them come in the heart of the disaster sons and daughters.
如果灾难来临-太阳黑子、无音讯的配偶、或过度疲劳的你-你可以进入时间机器恢复模式。
If disaster strikes - sunspots, clueless spouse, overtired self - you enter Time Machine's recovery mode.
“他们是一帮赌徒，认为自己可以持续不断地冒险，而且还可以在灾难来临之前全身而退，”他写道。
"They gambled that they could keep adding to their risky positions and still sell them out before the deluge," he wrote.
有多少选民甚至注意到了不断变化的行动主题——有没有人还记得那个“复苏之夏”——灾难来临时应该抛出的题目？
How many voters even noticed the ever-changing campaign themes - does anyone remember the "Summer of Recovery" - that were rolled out as catastrophe loomed?
如果一个灾难来临之时，它的价值将会远远超过黄金，因为它会救你的命，而金子或是银子只会招来抢劫。
If a disaster comes, it's going to be worth far more than gold because it'll save your life, where gold will just get you robbed - or silver.
专家预计现在有大约360,000人生活在这里，而在灾难来临之前，该市只居住着100,000多人。
Experts estimate that perhaps 360,000 people now live in a city that was home to around 100,000 more on the day disaster struck.
地震的发生没有先兆，因此现在就做好准备相当重要。这样你才能在灾难来临时应对自如，进行有效的自我保护。
Because earthquakes occur without warning, it's important to take preparing steps now, so that you know what you can do and how to respond with constructive self-protection.
有些人经常显示他们有多么勇敢，他们有多强，但当灾难来临时，他们总是跑迅速和更大声尖叫比任何其他的人。
Some people often show how brave they are and how strong they are, but when a disaster comes, they always run away quickly and scream more loudly than any other people.
外星人入侵纽约的画面仍历历在目，复仇者联盟的成员们正在分头执行任务，等待下一次事关地球存亡的灾难来临。
With the memory of the alien invasion in New York still fresh in their minds, the avengers are seeking out trouble separately until the next incident that threatens the extinction of the Earth.
如果Bbylev的预测成真而且地球能侥幸逃脱，那她对结实的小行星撞击，太阳风暴或者人类的工程灾难来临还有一丝喘息的机会。
If Bobylev's prediction holds and Earth escapes unscathed, it will catch a bit of a breather barring the oddball asteroid, solar storm or human-engineered disaster.
当灾难来临时，我们不能逃避，我们能做的只有用坚强和微笑去向世人证明，我们是坚强的，任何困难都不能使我们失去生的希望。
When disaster comes, we can not avoid, we can do only with strong and smiles to the world that we are strong, no difficulty can make us lose the hope of Health.
那些想尽力弄懂最后几周到来时情况糟糕程度的人经常问齐塔人，我们处在10个阶段中的哪个阶段(第10阶段是最后几周灾难来临时刻)。
Those who are trying to grasp how bad things will get before the last weeks arrive frequently ask the Zetas where we are on a scale of 10, with 10 being the scale of disasters during the last weeks.
谁都感到大事不好，似乎有什么极大的灾难即将来临。
Every one feels that a disaster is imminent, as if a catastrophe is about to come.
他是否还认为灾难即将来临。
这时电话铃响了。它预示着一连串意想不到的灾难的来临。
The telephone rings and this marks the prelude to an unforeseen series of catastrophes.
简单的词语说出了这个灾难的来临，却没有描绘出这一可怕的场景。
The simplest words must intimate, but not portray, the unutterable horror of the catastrophe.
很多狗汪汪大叫，可是都没有异常灾难即将来临的症候。
Many dogs yapped and barked, but none appeared to exhibit extraordinary signs of pending natural disaster.
现在我们看到即将来临的不是一个，而是两个危机，任何一个都会产生全球性灾难。
Right now we're looking at not one but two looming crises, either of which could produce a global disaster.
现在我们看到即将来临的不是一个，而是两个危机，任何一个都会产生全球性灾难。
Right now we're looking at not one but two looming crises, either of which could produce a global disaster.
应用推荐