洪灾和海啸等其他灾难性事件。
如果发生了灾难性事件，所有市场都不利，怎么办？
What about a catastrophic event, with all markets moving against you?
预计泄洪渠的完成能够降低发生这种灾难性事件的风险。
Completion of the spillway was expected to reduce the risk of such a catastrophic event.
人们很容难把恐龙长逝的缘由归结为宽酷的灾难性事件。
One can raedily trace the disappearance of dinosaurs to a major cataclysmic event.
原则上，我们可以估算陨石撞击会引发多大程度的灾难性事件。
We can, in principle, now estimate how large a meteorite would have to have been to cause catastrophic events.
在人类基因组的突变被视为潜在的灾难性事件，导致肿瘤发生。
Mutations in the human genome are regarded as potentially disastrous events that lead to carcinogenesis.
当出现硬件故障或灾难性事件时，不可避免地需要恢复整个系统。
Inevitably, you may need to restore the entire system due to hardware failure or a catastrophic event.
近几年来，人们赖以生存的食品所引起的灾难性事件层出不穷。
In recent years, the catastrophic events caused by Food Safety tribulation are emerging one after another.
在这样的灾难性事件之后，如何确保公众不对核能技术的安全性丧失信心？
How do you ensure public confidence in the safety of the technology doesn't collapse after an event like this?
在运行高可用性站点时，您必须假设某一天单元内会发生一起灾难性事件。
When running a highly available site, you must assume that a catastrophic incident will occur one day in a cell.
研究人员说，它似乎在一次灾难性事件中已失去了长达40公里的整个侧翼。
It seems to have lost an entire 40-kilometre-long flank in one catastrophic event, say the researchers.
他们正忙着寻找修复方法。不得不承认是对石油的巨大需求导致了这一灾难性事件。
As they scramble to find ways to repair the damages there must be acceptance that the demands for oil lead to this catastrophic event.
在分析金融数据时，分布的尾部反映的是潜在的灾难性事件对金融机构造成的重大损失。
In the analysis of financial data the tail of the distribution imply the serious loss of a financial institution led by potential disastrous events.
就我们所知，问题是还是有一个超出他们设计的承受范围，出现非常灾难性事件的重大机会。
The problem, as we now know, is that there is a significant chance of them falling victim to events more extreme than those they were designed to withstand.
虽然有时只是对灾难性事件的发生作出反应，但长期以来药物安全监测系统已奠定了基础。
A strong basis for drug safety monitoring has been laid over a long period, although sometimes in response to disasters.
科学家们今天透露，一百亿年前在一座婴儿星系上发生的一次“灾难性事件”停止新恒星的产生。
A 'catastrophic event' halted the birth of new stars in an infant galaxy 10 billion years ago, scientists revealed today.
杰克告诉我们，所有这一切在我们(本次文明)之前就发生过：这种灾难性事件是周期循环的。
All this, Jake had told us, had happened before: the catastrophic events are cyclic.
杰克告诉我们，这些灾难性事件不会发生在2012年，而是在这几年之后，尽管不知道精确日期。
These catastrophic events, Jake told us, would happen not in 2012 but several years after that, though the dates were not precisely known.
然而今天一个灾难性事件往往会导致数千个网站宕机，造成数百万甚至数十亿美元的收入和产能损失。
Today, a catastrophic event takes down thousands of websites, causing millions or even billions of dollars in lost revenue and productivity.
许多经验丰富的演员都说到布景倒塌，窗帘掉落以及其他在表演中因为有孔雀毛而发生的灾难性事件。
Many veteran thespians tell stories of sets collapsing, curtains catching alight and other disastrous events during performances with peacock feathers.
科尔曼先生担心，现在可能需要一个灾难性事件，才能让制造商关注到连接设备需要更好的安全保障。
Mr Corman worries that it may take a catastrophic event to get makers to focus on the need for better security in connected devices.
调查人员声称更编队是参照的可能性灾难性事件发生在2012年12月21日，正值年底，古代玛雅人的日历。
Investigators claim more formations are referencing the possibility of a cataclysmic event occurring on December 21, 2012, which coincides with the end of the ancient Mayan calendar.
摘要 ：全世界范围内灾难性事件的频发使得创伤后应激障碍（PTSD）已经成为一个重要的公共卫生问题。
Abstract : Currently, the worldwide frequency of catastrophic events has made post-traumatic stress disorder (PTSD) a major public health problem.
这项契约的目标是让人们认识到，需要把儿童置于减轻灾难风险的中心地位。因为儿童是在灾难性事件中受害最严重的群体之一。
The aim of the charter is to raise awareness about the need to put children at the heart of disaster risk reduction as they are among those who suffer most from catastrophic events.
这项契约的目标是让人们认识到，需要把儿童置于减轻灾难风险的中心地位。因为儿童是在灾难性事件中受害最严重的群体之一。
The aim of the charter is to raise awareness about the need to put children at the heart of disaster risk reduction as they are among those who suffer most from catastrophic events.
应用推荐