就在过往一年里，我们在军民救灾工作中发挥了关键作用，为菲律宾等遭受龙卷风袭击的国家减轻了灾难后果。
Just this last year, we played a critical role in the civilian-military response that helped bring relief to areas ravaged by cyclones, such as the Philippines and others.
降低利率可能给经济带来灾难性后果。
Lowering interest rates could have disastrous consequences for the economy.
全球气温上升的后果虽然并非即时发生，但可能潜伏着大灾难。
The effects of global warming, while not immediate, are potentially catastrophic.
对这位评论家来说，摄影与当时“伟大的工业疯狂”联系在一起，在他看来，这对生活和艺术的精神品质造成了灾难性的后果。
For this critic, photography was linked with "the great industrial madness" of the time, which in his eyes exercised disastrous consequences on the spiritual qualities of life and art.
他生性内向，很早就意识到，作为一名学者，他的沉默寡言在演讲厅里将带来灾难性的后果。
Inherently introverted, he realised early on that as an academic, his reticence would prove disastrous in the lecture hall.
那就使得金属具有了特别的性质，因为金属键使得原子可以在彼此之间流动，而不会带来灾难性的后果。
That is what makes metal so fascinating because metallic bonding allows the atoms to glide over one another without resulting in catastrophic failure.
而在下一个十年，全球金融业同样很有可能跟美国说再见。有一种流行的观点认为，这样的行业迁徙将给美国带来灾难性后果。
The next decade may well see an equally dramatic shift in global finance away from the U.S. It is popular to view that shift as a pending catastrophe for America.
在边界地区他受到了猛烈的抵抗，失败了，这一失败引起了灾难性后果。
On the frontiers they met fierce resistance and defeat that spelled eventual disaster.
对家庭可造成灾难性的后果。
如果有些行为在两个构建配置中有变化，这会产生灾难性后果。
This can have disastrous consequences if there are behavioral changes between the two build configurations.
当时任何在俄国生活过的人都无法忘记，这种崩溃导致的壮观以及灾难性的后果。
As anybody who lived in Russia at the time will recall, the effect was spectacular-and catastrophic.
如果克隆分布于系统内的各个节点，即便是整个机器的故障也不会产生灾难性的后果。
If clones are distributed to various nodes in the system, even the failure of an entire machine does not produce devastating consequences.
这名黑客称，由于他身患自闭症，引渡将会带来灾难性的后果，包括可能导致精神病以及自杀。
The hacker argued that extradition would have disastrous consequences, including possible psychosis and suicide because of his autistic spectrum medical condition.
服务器失败将造成灾难性后果，因为没有正式的或记录好的过程用于自动备份相关服务器系统。
Server failures will have catastrophic consequences, since no formal and documented procedure exists for automated backups of relevant server systems.
这场灾难的后果是无法想象的恐怖 -——事实证明了人为的灾难会更加恐怖。
The aftermath of the disaster was unimaginably grotesque -- and made worse by the fact that it was manmade.
虽然国家不会放任银行的恶劣行为，但是更不愿看到灾难性的后果。
No one wants to condone bad behaviour, but the consequences of failure can be dire.
他说，如果美国人都认为他们可以随便摆脱这种责任，这将给美国经济带来灾难性后果。
It would be disastrous for the economy if Americans concluded they were free to walk away from such commitments, he says.
显然，这会给登月舱或任何RT系统造成灾难性的后果。
Clearly this could lead to disastrous consequences for the Lander, or any RT system.
我们正在加热地球到发生潜在灾难性后果的警戒线。
We are overheating our planet to alarming levels with potentially catastrophic consequences.
任何试图扰乱和破坏这些作为联邦契约条件的妥协，必会导致最具毁坏性和灾难性的后果。
Any attempt to disturb or destroy these compromises, being terms of the compact of union, can lead to none other than the most ruinous and disastrous consequences.
一座水坝崩溃，将会引起灾难性的后果，紫坪铺大坝就是一个例子。
The Zipingpu dam is an example where a dam failure could have disastrous consequences.
据报道，在会议期间他更为愤怒，指责这一将“酿成灾难性后果的失职”。
In the meeting itself he was reportedly crosser, denouncing “a screw-up that could have been disastrous”.
雷曼公司的破产造成了灾难性的后果。
雷曼公司的破产造成了灾难性的后果。
应用推荐