常被吹捧的幽默感和善良的灵魂在选择过程中作用相对较小。
The often touted good sense of humor and kind soul play a much smaller role in the selection process as well.
我的灵魂马上高飞到相对层面之上，我在三摩地中失去了自我。
My spirit at once soared beyond the relative plane and I lost myself in samadhi.
城市与灵魂的比拟，可以视为是尝试了解，社会如何自我复制，及形塑公民，后者相对地，也在形塑他们所居住的社会。
The city and soul analogy could be seen then as an attempt to understand how societies reproduce themselves, and how they shape citizens who again in turn shape the societies in which they inhabit.
阿氏的“奴斯”并不是与物质相对立的纯精神性本原，而是“力”和“灵魂”及“理智”等多重含义的复合体。
His "nous" isn t pure spiritual origin against substance, while it is a complex of "power", "soul" and "reason".
在本质上，杜牧是把樊川作为他理想人格的观照，并在潜意识中把它作为人生漂泊中灵魂栖居的精神家园，从而与现实世界相对立而存在。
In essence, Du Mu regarded Fan-Chuan as the reflection of his ideal personality and the spiritual homeland of his soul-living in his subconsciousness, and it existed contrary to the reality.
在本质上，杜牧是把樊川作为他理想人格的观照，并在潜意识中把它作为人生漂泊中灵魂栖居的精神家园，从而与现实世界相对立而存在。
In essence, Du Mu regarded Fan-Chuan as the reflection of his ideal personality and the spiritual homeland of his soul-living in his subconsciousness, and it existed contrary to the reality.
应用推荐