爱的微笑使我看起来有些愚蠢，我感觉到爱抓住我灵魂的力量了。
The empowering smell of love in in the air drives me insane, and I feel the strength of the grasp of love upon my soul.
装饰对于德行也同样是格格不入的，因为德行是灵魂的力量和生气。——卢梭。
Decoration for virtue is also be misfits, because morality is the soul of the strength and angry. — Rousseau.
所以你看，我总是认为音乐有一种能感动灵魂的力量，它可以启发我们、激励我们努力上进。
So you see, music to me has often had the power to touch souls, inspire, and make us aspire to better things.
从灵魂层面，你可能是在增强他们的软弱而不是在唤醒他们真正的内在力量。
From the soul level, you may be reinforcing their weakness instead of awakening their true inner power.
那个没有灵魂的庞然大物仅是象征了唐璜永远否定的那些力量。
That gigantic and soulless stone merely symbolizes the forces that Don Juan negated forever.
如果灵魂的生长发育不相称的话，那么，扩张的物质力量就会带来扩大化的危险。
Enlarged material powers spell enlarged peril if there is not proportionate growth of the soul.
想象与沉思，让我们变得更为明智。现在我们也许会说，爱是灵魂璀璨的氛围，是无比的活力，是流动的力量。
Imagining and pondering, one is apt to grow a little wise; now perhaps we may say that love is a radiant atmosphere of the soul, a celestial energy, a fluid force.
他拥有最纯洁的灵魂，他通慈爱的本质，是最为纯粹的力量，深深地撼动和影响了其他所有的人：当他在威灵顿大学授予女皇殿下一年一度的奖项，他这样描述获得这个荣耀的条件：不是最聪明的孩子，而是最好读书的孩子；
sheer force of his own benevolent nature--when drawing up the conditions of the annual prize to be given by Her Majesty at Wellington College
任何胆敢为爱出卖灵魂的人，都拥有改变世界的力量。
Any dares who love to betray the soul, all have the power to change the world.
当了解到除了热切的自我肯定（往往从别人的赞赏里获得）外，一份充当着你的灵魂权威的无限力量还存在在你内心深处。
Work at becoming comfortable in knowing that beyond your egoic self (which thrives on approval from others) there lies within you the presence of an infinite power acting as your "soul" authority.
所有生物，重大的原理或者有生气的力量：灵魂的意识；超自然存在。
The vital principle or animating force in living beings; incorporeal consciousness; supernatural being.
尽管灵魂不断地以邪恶相诱，对他呢喃一些可怕的事情，却从未动摇他，他心中爱的力量是如此强大。
And ever did his Soul tempt him with evil, and whisper of terrible things. Yet did it not prevail against him, so great was the power of his love.
另一方面，如果力量不结合正直和善良的灵魂，它恐怕也不过是邪恶的化身。
On the other hand, energy, without integrity and a soul of goodness, may only represent the embodied principle of evil.
尽管一路上灵魂不断引诱，他却只是默不作声，也并不遂其所愿地做出任何邪恶行径，他心中爱的力量是如此强大。
And ever did his Soul tempt him by the way, but he made it no answer, nor would he do any of the wickedness that it sought to make him to do, so great was the power of the love that was within him.
这段时间也会有一种深邃的灵魂力量伴随着你，不做什么，你就可能感知到一些东西。
There is a deep psychic awareness that goes along with this transit... it's where you can just "know things" with little or no effort.
这是一直以来最有争议的一部恐怖电影，讲述了一个12岁的女孩被恶魔力量控制，两位牧师尽力解救她的灵魂。
One of the most controversial horror films of all time tells the story of a 12 year-old girl possessed by a demonic force and the two priests who try and save her soul.
“宽恕拯救灵魂”是曼德拉信奉的箴言，加上他能深刻领会到体育可以超越种族主义藩篱的巨大力量。
“Forgiveness heals the soul” is his mantra. Plus he understands how powerfully sports can override racism.
在那领域，灵魂有力量召唤所有各种的黑暗到它的经验中。
And in this realm the soul had the power to call into its experience all sorts of darkness.
圣洁的力量，洗涤我的灵魂，给我以宁静！——净化术！
The sanctity power, lavation my soul, administer the serenity to me! — spiritualization!
很荣幸在这里向邓肯·菲利普（Duncan Phillips ，1886-1966）致谢，这位充满冒险精神的慷慨的收藏家和富于影响力的艺术赞助人，他相信艺术的力量能够提升灵魂，滋养社群。
The pleasure is thanks to Duncan Phillips (1886-1966), an adventurous and generous collector and influential patron, who believed in the power of art to boost spirits and nourish a community.
要自爱，不要把你全身心的爱，灵魂和力量，作为礼物慷慨给予，浪费在不需要和受轻视的地方。
Love yourself, don't give you all my love, soul and strength, as a gift the generous giving, to waste in don't need and despised.
每个灵魂都有创造的力量，最经常的例子就是对地球的治疗。
Every soul has creative powers, and the most usual example on Earth is where healing is concerned.
绝望的老妇人向一个预言家求助，试图拯救自己的灵魂，而此时邪恶的力量要把她推入痛苦的深渊中。
Desperate, she turns to a seer to try and save her soul, while evil forces work to push her to a breaking point.
在超越你们目前的维度以外，你们将能够用你们的思想力量与另一个远距离的灵魂毫无障碍地联系。
Beyond your present dimension you will be able to use your power of thought to contact another soul with distance as no obstacle.
当一个灵魂跳入潮流(通过投身于这个流动的系统中)它具有与潮流抗争的力量，它的自由意志受到阻碍。
When a soul leaped into the stream (by immersing itself in the system through which the stream was flowing) it had the force of the current to contend with, and its free will was hampered.
任何在外面包围你自己的事物，可能是，也可能不是你灵魂的，因此可能是一种黑暗力量。
Anything that surrounds oneself upon the outside may or may not be of one's soul and therefore may be a force of the dark.
并非每个人都相信这种方案的真实性，但是一个真正的科学家绝对不会试图把科学解释建立在某种非物质的精神性本质、力量、灵魂或者意志的基础之上。
Not everyone believes this scheme to be true, but a real scientist would never attempt to base scientific explanations on some sort of non-physical, spiritual essence, force, soul, or will.
并非每个人都相信这种方案的真实性，但是一个真正的科学家绝对不会试图把科学解释建立在某种非物质的精神性本质、力量、灵魂或者意志的基础之上。
Not everyone believes this scheme to be true, but a real scientist would never attempt to base scientific explanations on some sort of non-physical, spiritual essence, force, soul, or will.
应用推荐