“那个毁坏我财物的解放者，”泰勒说，“正为了拯救我的灵魂而战斗。”
"The liberator who destroys my property," Tyler said, "is fighting to save my spirit."
老约翰万分吃惊地发现自己在天堂里，身边站着那个曾给他原本可拯救他灵魂的三个愿望的影子。
To his astonishment, Old John found himself in heaven standing next to the figure who had given him the three wishes with which he might have saved his soul.
有时，那些安置在修道院的孩子会被留下，因为在修女或神父的心中，孩子回归家庭怀抱远比不上拯救灵魂来得重要。
Sometimes children left in convents or monasteries were kept because the nuns or priests felt more strongly about saving souls than reuniting families.
既然我已经失去了自己的灵魂，我只有继续尽我所能来拯救别的灵魂！
Lost as my own soul is, I would still do what I may for other human souls!
今天，你可以省下税钱，感觉良好，而在当时，你可以留住自己的灵魂，拯救几个饿得奄奄一息的修道士。
So today you could save taxes and feel good about it, then you could save your soul and help out a few starving friars as well.
“宽恕拯救灵魂”是曼德拉信奉的箴言，加上他能深刻领会到体育可以超越种族主义藩篱的巨大力量。
“Forgiveness heals the soul” is his mantra. Plus he understands how powerfully sports can override racism.
并且，如果你现在的工作让你感到如此，那我劝你尽快采取措施——你的灵魂急需拯救。
And if that's what your work is doing to you, then I'm urging you to do something about it because your soul is worth saving.
你知道你将他加入你的遗嘱是因为你爱他，但现在面对鲜花时谁又将拯救你的灵魂？
You know you love him if you put him in your will, but who will save your souls when it comes to the flowers, now?
牧师神父们到处散播天堂和地狱，好利用诱惑和恐惧来统治人们的思想。拯救我们从未迷失过的灵魂。
Heaven and hell were peddled, so priests could rule through seduction and terror, save our souls that we never lost in the first place.
绝望的老妇人向一个预言家求助，试图拯救自己的灵魂，而此时邪恶的力量要把她推入痛苦的深渊中。
Desperate, she turns to a seer to try and save her soul, while evil forces work to push her to a breaking point.
作为拯救人类灵魂的一种手段，施勒格尔的浪漫反讽具有形而上的意义；
As a way of saving the soul of human beings, Schlegel's Romantic Irony has a metaphysical significance.
为了挽救人们的生活，拯救人们的灵魂，正如他所付出的。
害怕上帝收取我们忘记的通行费，但现在走到尽头时谁又将拯救你的灵魂？
Afraid that God will take His toll, that we forget to begin, but who will save your souls when it comes to the dead end now?
正如你说的，干我这行太久了，不会剩下多少灵魂值得拯救了。我几乎没有什么东西可以带着离开了。对你来说，这些(话)够了吗？
Like you said, you do what I do for too long and therewon't be any soul left to salvage. I'm leaving with what little I have left. Isthat enough for you?
20世纪，民族灵魂的拯救与重建，一直是中国文化人的民族之梦。
During the 20th century, to save and remould the national soul has been a national dream cherished by Chinese scholars.
阿纳金救了儿子，也拯救自己的灵魂脱离了黑暗面，他与世长辞，成为原力的一部分。
Having saved his son's life, and reclaimed his soul from the dark side, Anakin died and became one with the Force.
谁，谁会在你讲述那些谎言后拯救你的灵魂，男孩？如果你不能拯救你自己的灵魂谁又能做到？
Who, who will save your souls after those lies that you've told, boy? And who will save your souls if you won't save your own?
这部电影讲述的是16岁的少女椿试图拯救一个人类男孩的生命，保护他灵魂的故事。
The film follows a 16-year-old named Chun who tries to save the life of a human by protecting his soul.
霍皮人和从大洪水中被拯救的其他人与神缔了契约具有不再远离他的伟大的灵魂。
The Hopi and others who were saved from the Great Flood made a sacred covenant with the Great Spirit never to turn away from him.
于是地狱，天堂和炼狱都不会接纳我，因为我拒绝拯救，灵魂也无能为力。
Hence hell, will not accept me and purgatories heaven, because my brush-off rescue, the soul is also incapable for the dint.
你是对的，珍妮，我不知如何去关心自我灵魂的拯救。
You are right, Jeanne, I don't know how to care about the salvation of my soul.
我坚信，他虽然一直是一个卑微的人，但是他在我们这个国家里拯救的灵魂，凡是你知道的人，没有一个比得上他。
He is one who, I firmly believe, has been the humble means of saving more souls in this country than any other man you can name.
你在想什麽你应该恳求灵魂获得拯救，将来才能上天堂呀！
Peter: What are you thinking You should wish that your soul can be saved and you may go to Heaven in the future.
你在想什麽你应该恳求灵魂获得拯救，将来才能上天堂呀！
Peter: What are you thinking You should wish that your soul can be saved and you may go to Heaven in the future.
应用推荐