据一位不愿透露姓名的消息灵通人士说……
消息来自灵通人士。
据消在罗马的息灵通人士，他被告知陛下正在睡觉，不打扰。
According to a well-informed source in Rome, he was told His Holiness was sleeping, and could not be woken.
消息灵通人士说，萨尔曼汗整个家族是一个非常紧密的家族。
Sources close to Salman say that the entire Khan clan is a very close-knit family.
一位消息灵通人士说：'狗六个月岁，一个男孩和一个大规模的黑色卷发。
A source said: 'The dog is six months old, a boy and a mass of black curls.
不过，对于消息灵通人士来说，即使最不可能的事情发生了，他们也不会大惊小怪。
But to those in the know, even the most unlikely turn of events need not come as a surprise.
据联盟消息灵通人士称这并不是空穴来风，但也不代表布泽尔一定会离开犹他州。
According to coalition sources said this is not groundless, but also does not mean that Boozer will leave Utah.
业内的一位消息灵通人士对《每日野兽》说，与其合作过的女性的实际数目是20。
A well-placed source in the industry told the Daily Beast that the actual number of women may, in fact, be as high as 20.
尽管如此，许多日方灵通人士怀疑日本能否作出足够多的让步来赢得中国的赞许。
Nevertheless, many of the best-informed Japanese doubt that Japan can ever concede enough to win Chinese approval.
《交叉营销的成功：灵通人士对专业账户开发的指导》，亚当斯媒体公司，2002。
Harding, F., "Cross-selling Success: a Rainmaker's Guide to Professional Account Development", Adams Media Corporation, 2002.
如果你想知道社交聚会的情况，就去问简。她是消息灵通人士，能告诉你哪些人会到场。
If you want to know what's happening on the social scene, ask Jane She has her finger on the pulse and can tell you who's going to be there.
据消息灵通人士透露，据《太阳报》的说法，说33岁的佩罗塞尔是切尔西女孩有点太含蓄了。
A source close to Miss Perroncel, 33, claimed in The Sun: 'To say she's a Chelsea girl is a bit of an understatement.
一个要素是确定群体，可能包括民兵说，美国可以取得权力分享和停火的处理，消息灵通人士说。
One element is to identify groups, possibly including militias, that the U. S. can strike power-sharing and cease-fire deals with, the sources said.
国际货币基金组织一位消息灵通人士说，斯特劳斯卡恩五月份的行程非常紧张，不过此后就不太忙了。
A source close to the IMF says that Mr Strauss-Kahn’s diary is busy in May, but clear after that.
该报道引用自消息灵通人士，但该人士表示在下周官方正式宣布之前，自己尚未被授权公开谈论此奖项。
The newspaper cited sources familiar with the outcome who were not authorized to speak publicly about the award until the official announcement next week.
几位消息灵通人士估计，在任命格兰特取代穆里尼奥之后，阿布还会更多的插手球队事务，甚至会选择出场队员。
Abramovich is expected to take an increasingly hands-on role in the team following the appointment of Grant to replace Mourinho and, according to several sources, will effectively select the side.
不过一位消息灵通人士告诉《华尔街日报》，股票及证券仍将是其员工报酬的重要组成部分，以便将员工财富(命运)与公司的捆绑在一起。
But an insider told the Wall Street Journal stocks and shares will continue to be an important part of its compensation for employees, tying their fortunes with those of the company.
“我们是以不错的状态拿到入场券的。”费迪南德说道，“当然，那些以前称呼他‘法比奥大师’的媒体人和消息灵通人士现在都改口了。”
"We qualified in great style," Ferdinand said. "the media people and those in the know who were saying he's 'Don Fabio' have changed now, of course."
最令人喜出望外的是，《灵通人士》的编剧杰西·阿姆斯特朗、西门布莱克威尔、阿曼多兰·努奇和托尼·罗切共同获得最佳原创编剧奖提名。
As for the most welcomed surprise of the lot, it has to be the Original Screenplay nomination for in the Loop scripters Jesse Armstrong, Simon Blackwell, Armando Iannucci and Tony Roche.
最令人喜出望外的是，《灵通人士》的编剧杰西·阿姆斯特朗、西门布莱克威尔、阿曼多兰·努奇和托尼·罗切共同获得最佳原创编剧奖提名。
As for the most welcomed surprise of the lot, it has to be the Original Screenplay nomination for in the Loop scripters Jesse Armstrong, Simon Blackwell, Armando Iannucci and Tony Roche.
应用推荐