《黑客帝国》的创意完全基于笛卡尔的哲学——笛卡尔对于恶灵的忧虑。
The idea of The Matrix is explicitly built upon Cartesian— Descartes' worries about an evil demon.
全世界都盯着亚洲， 把它看作未来万千生灵的乐土。
All eyes are fixed upon Asia as the land of promise for the millions yet unborn.
尘土仍归于地，灵仍归于赐灵的神。
And the dust returns to the ground it came from, and the spirit returns to God who gave it.
话语有权柄，即使是在属灵的国度里。
就是神打开了你属灵的眼睛。
愿耶和华万人之灵的神，立一个治理会众
May the Lord , the God of the spirits of all mankind, appoint a man over this community
这是怎么回事呢？就是神打开了你属灵的眼睛。
弟兄们，论到属灵的恩赐，我不愿意你们不明白。
Now concerning spiritual [gifts], brethren, I would not have you ignorant.
不听行法术的声音。虽用极灵的咒语，也是不听。
Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.
属灵的成熟不是遗世独立，不是个人追求得来的！
他面前还放着两杯水，就说是用来吸走邪灵的灵魂的。
Two glasses of water, believed to absorb evil spirits, were placed in front of him.
你属灵的家比你肉身的家更重要，因为那是永远的家。
Your spiritual family is even more important than your physical family because it will last forever.
保罗说：「你们的思想与态度必须有一个属灵的更新。」
Paul said, "There must be a spiritual renewal of your thoughts and attitudes."
夏天的太阳下，云朵飘拂，云影在树林和仙灵的营寨上移动。
Clouds passed beneath the summer sun, rolling their shadows through the trees and across the faery camp.
在你周围有许多天使，有些是以物质的形式，有些是以灵的形式。
There are angels all around you. Some of them in physical form, some of them in spiritual
你们也是如此。既是切慕属灵的恩赐，就当求多得造就教会的恩赐。
Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church.
“你的婚姻不是在浪漫的阳台上，而是在属灵的战场上被建立的。”
"Your marriage is not taking place on a romantic balcony, but a spiritual battlefield."
也许不是，但那儿能看见两个明亮的发射星云昵称心与灵的发射星云。
Possibly not, but that is where two bright emission nebulas nicknamed Heart and Soul can be found.
这个星期rick牧师教导我们以属灵的视角和从信心的确据来生活。
This week Pastor Rick is teaching us to live by spiritual sight and the certainty that comes through faith.
每一个信徒都蒙主恩赐一种或多种属灵的天赋，帮助他们在神的国中效劳。
God gave one or more spiritual gifts to every single believer to aid in the work for His kingdom.
作为他们孩子业主的同伴，人们认为玩偶被充当盾牌，减轻了恶灵的影响。
As the companions of their child owners, dolls are believed to act as shields, absorbing the influence of malevolent spirits.
尽管如此，在艾默灵的团队分析佛像碎片之前，对此一直缺乏实际的证据。
But material evidence was lacking until Emmerling's team analyzed the remains.
你的工作并不比其他属灵的工作低等，因为这些工作本身就是关注躯体的需要。
Your work is not spiritually inferior because it concerns itself with the body.
但是我们属灵的家——和其他信徒的关系，却可存留到永恒，是比血缘关系更为坚固的契合。
On the other hand, our spiritual family-our relationship to other believers-will continue throughout eternity. It is a much stronger union, a more permanent bond, than blood relationships.
昨天，我们看到了信靠神的重要性，放下怨恨，担心，恐惧的重要性，以此使我们有属灵的健康。
Yesterday we looked at the importance of trusting God and letting go of resentment, worry, and fear to maintain good health.
经过十多年的痛苦，特蕾莎修女似乎在一个相当有洞见的顾问的帮助下重新建立了她属灵的平衡。
After more than a decade of open-wound agony, Teresa seems to have begun regaining her spiritual equilibrium with the help of a particularly perceptive adviser.
经过十多年的痛苦，特蕾莎修女似乎在一个相当有洞见的顾问的帮助下重新建立了她属灵的平衡。
After more than a decade of open-wound agony, Teresa seems to have begun regaining her spiritual equilibrium with the help of a particularly perceptive adviser.
应用推荐