要想平衡灵活、快速迭代的需求与计划需求是非常困难的。
It's very difficult to balance that need to be nimble and iterate quickly and the need to plan.
以这样的方式，在理解绑定需求的时候你可以很灵活。
In this way, you can be flexible in understanding the binding requirements.
在这种情况下，主要设计需求是灵活的分类和查询支持以及存储库本身的可伸缩性及用户友好界面。
The main design requirement, in this case, is flexible classification and query support, along with the scalability of the repository itself as well as a user-friendly interface.
这些不完整的需求需要灵活的建模过程和适合于进化开发的技术。
These incomplete requirements call for a flexible modeling process and for techniques which are appropriate for evolutionary development.
BDD支持快速开发和部署能以较少的成本满足业务需求的灵活解决方案。
BDD enables rapid development and deployment of flexible solutions that meet the business requirements with reduced cost.
需要松散耦合的另一业务原因是企业需要灵活地满足当今不断改变的业务需求。
Another business reason for requiring loose coupling is that businesses require agility to meet today's changing business requirements.
作为一种需求收集过程，“功能驱动开发”非常灵活，它有助于在开发周期中更改管理。
As a requirements gathering process, Feature-Driven development is very flexible, lending itself to change management throughout the development cycle.
这项新技术使您可以构建能够快速适应更改要求和业务需求的动态灵活的应用程序。
This new technology allows you to build dynamic, flexible applications capable of rapidly adapting to changing requirements and business needs.
如果处理得当，面向服务的方法将允许组织以能贴切地反映组织需求的灵活方式来设计IT系统的结构，并将其连接到一起。
If it's done well, a service-oriented approach allows an organization to structure and connect its it systems together in a flexible manner that maps closely to the needs of the organization.
用户可以根据自己的需求灵活地使用不同的层。
Users have the flexibility to work on different layers according to their requirements.
总而言之，下一代批处理系统必须足够地灵活，以满足各种规模客户的需求。
To summarize, next generation batch processing systems must be agile enough to meet requirements from customers of all shapes and sizes.
针对敏感程度不同的业务需求，我们也需要灵活地使用云服务。
We also need the flexibility to use cloud services for business needs of varying levels of sensitivity.
如果设计完善，此类工程可根据援助需求进行灵活调整。
Provided they are well designed, they can adjust flexibly to the need for assistance.
“我想创立一家机构，长期灵活地满足我们成员的需求，不仅是在2006年，而是2020年(或更长的时间内)。”她说。
"I want to create an institution that is around long enough and is nimble enough to meet the needs of my members in 2020, not just 2006," she says.
我们知道SOA的承诺是构建足够灵活的IT基础设施，以响应业务的需求。
Remember the promise of soa-building an IT infrastructure flexible enough to respond to the needs of the business.
通过将业务需求与服务隔离开来，我们就有了充分的灵活性去设计soa，以满足业务与IT系统的需求。
By separating the business requirements from the services, we have the flexibility to design the SOA to meet both the business and it system requirements.
即使使用编程api，仍然会有因J2EE角色模型不够灵活而难以满足业务需求的情况。
Even with the programmatic APIs, there will be situations where the J2EE role model is not sufficiently flexible to meet the business needs.
IT成本：非集成的企业中的不灵活性导致实现新业务需求的时间和成本呈指数上升。
It costs: the inflexibility in the non-integrated enterprise causes an exponential increase in time and cost to implement new business requirements.
您还可以根据系统需求在不同的级别灵活配置，包括实例、会话和表。
You also have the flexibility to configure Settings at all levels, including instance, session and table, based on the needs of your system.
最显著地改变在于对运维灵活性和敏捷性的需求。
The most significant increase was in the desire for operational flexibility and agility.
实现灵活的体系结构，使之能够适应业务需求的变化。
Enabled flexible architecture that ADAPTS to changes in business needs.
要想在灵活、快速更新迭代的需求与计划需求之间做出平衡是非常困难的。
It's very difficult to balance that need to be nimble and iterate quickly with the need to plan.
对于更为灵活的方法，项目管理涉及进行需求优先级排列和促进团队开发周期工作。
For more agile methods, project management consists of prioritizing requirements and facilitating team development cycles.
RUP认识到，您的需求在整个项目中会发生变更，因此，它推行灵活的需求管理方法。
RUP recognizes the fact that your requirements will change throughout the project, and therefore it promotes a flexible approach to requirements management.
在产品设计环节中更多的考虑到灵活制造的需求，减少复杂性，更多的利用通用的平台与部件，减少供应中断风险。
Products designed with manufacturing flexibility in mind reduce complexity and leverage common platforms and parts, which in turn reduce exposure to supply outages.
可以根据业务需求进行灵活的定制。
在基于架构的过程中，目标是尽早地产生一个面对需求变更仍然很灵活的架构。
In an architecture-focused process, the goal is to produce, in early phases, an architecture that is resilient in the face of changing requirements.
在加入Rational之前，他从事于基础研究，主要在需求工程和灵活的集成过程的CASE工具架构方面。
Before joining Rational, he worked in basic research in the areas of requirements engineering and flexible process-integrated CASE tool architectures.
这些选项能够灵活地调用CLPPlus来满足您的需求。
These options provide the flexibility to invoke CLPPlus to meet your needs.
WebSphereProcessServer将流程自动化合并到一个统一的服务器中，从而为所有流程需求提供灵活的业务流程解决方案。
WebSphere process server combines process automation capabilities onto a single, unified server, offering a flexible business-process solution for all process needs.
应用推荐