对通过合作行动管理资源的依赖降低了它们行动的灵活性，因此，当出现歉收季节时，人们便受到严重的伤害。
A reliance on the management of resources through cooperative action reduced their flexibility of action, so that when poor seasons occurred, people were seriously hurt.
所以，各国在今天采取行动的同时，他们也需要对未来保持灵活性。
So, while countries can take actions today, they need to be flexible for the future, as well.
问题在于人们以不同的方式看世界，作为一个金融机构，它们理解这个问题，并且据此足够灵活的采取行动。
The point was that people see the world differently, and that as a financial institution, they understand that and are flexible enough to act accordingly.
北约表示此条款提供了必要时候各国共同行动的灵活性。
NATO says the clause provides the necessary flexibility for all sides to operate together.
这是惠塔克加快决策过程、把通用汽车转变成为一个更加精简灵活的公司的行动之一。
The overhaul is part of a drive by Mr. Whitacre to accelerate decision-making and turn GM into a leaner, nimbler company.
我们期待有关各方能够采取灵活务实的态度，能为六方会谈早日恢复采取积极行动。
We expect the parties concerned to take flexible attitude and adopt active moves for the early resumption of the Talks.
除了为灵活性而去掉资源外，把早期的决定和行动区分优先次序确保当前的选择最多。
Beyond shedding resources for flexibility, prioritize early decisions and actions which keep the greatest number of current options.
总之，如果我们不行动大胆而灵活，不良的局面会变得更糟！
In short, if we do not act boldly and swiftly, a bad situation could become dramatically worse.
这要求这些多边机构行动迅速、灵活应变而且担负责任，能够让具有资源和条件的沉默方有发言权。
It requires institutions that are fast, flexible, and accountable, that can give voice to the voiceless with resources at the ready.
我认为，该报告最积极的内容是，有证据显示全球卫生行动具有灵活应变的能力。
For me, some of the best news from the report is evidence that global health initiatives can be flexible and responsive.
马丁说，在电子邮件声明中说：“现在采取行动，我们有给自己的时间和灵活性，以推动我们的产品通过。
Martin said in the e-mail statement that “by taking action now, we have given ourselves both the time and flexibility to drive adoption of our product.”
情绪概念是生活工具。工具包越大，你的大脑就能更灵活地作出预测，并指定需要采取的行动，你也就能更好地应对生活。
Emotion concepts are tools for living. The bigger your tool kit, the more flexibly your brain can anticipate and prescribe actions, and the better you can cope with life.
这些在“世界风筝都”潍坊山东省以其精湛的工艺，众所周知的材料，绘画，雕塑和灵活的飞行动作。
These in the 'World Kite Capital' of Weifang in Shandong Province are well known for their exquisite craftsmanship, materials, painting, sculpture and flexible flying movement.
组织价格上涨如果未引起商品短缺与要求实行配给制的规避行动，作用就不会长久，所以必须拿出更灵活的办法。
Because prohibiting all price increases could not work for long without producing shortages and evasions requiring rationing, a system with greater flexibility had to be introduced.
适时、灵活、巧妙地运用战术机动，是形成优良的警力部署的前提，是获取缉捕行动胜利的重要保障。
Timely, flexible and ingenious use of tactics is a prerequisite in forming good arrangement and an important guarantee in winning the action.
我行动自如、灵活多变、无所牵绊——拿着我的手提包上下汽车、地铁或长长的楼梯，没有一次是感觉吃力的。
I was mobile, flexible, and fancy free-and never once struggled to 22 maneuver my bag on buses, subways, or long 23 flights of stairs.
与美国相比，中国显然有着更明确的方向感，以及更大的灵活度和更强烈的行动意愿。
Yet compared to the U. S., China seems to have a keener sense of direction, greater flexibility and a willingness to move.
由于帕金森病影响到一个人的行动能力，所以经常运动，有助于保持肌肉强劲，以提高其灵活性和机动性。
Because Parkinson's disease affects a person's ability to move, exercise helps to keep muscles strong and to improve flexibility and mobility.
该智能轮椅给残疾人用户带来行动上的更大灵活性，具有较高的实用价值和广阔的应用前景。
This brings great convenience for the disabled and has promising future in applications as well as high practical value.
该智能轮椅给残疾人用户带来行动上的更大灵活性，具有较高的实用价值和广阔的应用前景。
This brings great convenience for the disabled and has promising future in applications as well as high practical value.
应用推荐