整理这些遗留下来的残骸需要花费时间、精力和灵活的头脑。
Sorting through this wreckage will take time, energy and ingenuity.
怀孕期间食用燕窝可能增加营养和改进母婴的全面健康，将给婴儿一个灵活的头脑。
The consumption of bird's nest during pregnancy can increase nutrition and improve the overall health of the mother and child and will give the infant a flexible mind.
然而，我知道他的视野，他的传球能力，他的灵活的头脑，这些是现代足球里非常重要的东西。
However, I know his vision, his passing ability, his quick brain and they are very important things in the modern game.
玩智力游戏拼图可以让你的头脑变得更加灵活，头脑敏锐能更好的帮助记忆信息。
Solving puzzles can help your brain to stay flexible, and a sharp mind is better at retaining information.
你不应该严格规划你的每一天。你的头脑需要有一定的灵活性，需要有时间去认真思考。
You shouldn't make your day any more rigid than it has to be -your mind needs to have some flexibility, some time to breathe and fully think.
然而，这些日子，甚至连头脑灵活的萨利赫也在发觉保持和平、确保他的控制越来越困难了。
These days, however, even the agile Mr Saleh is finding it increasingly hard to keep the peace and secure his grip.
重要的问题在于，他们是否因为参加这类活动而保持了头脑的灵活，或是正因为他们拥有完整的认知能力，所以才有能力参与这类活动。
The big question is whether they remain mentally alert because they engage in these activities, or whether they are able to engage in these activities because they are cognitively intact.
然后，每个人都要经受头脑灵活性与记忆能力的测试。
另外一个孩子的头脑特别灵活：他也想把这一点，以及另外一个孩子的运动天赋归功于自己。
Another has an especially nimble mind: he wants credit for that, too, and for another's athleticism.
总之，要保持读者的兴趣并充分表达你头脑中多种多样的思想，就要使用灵活多样的句子结构。
To keep your reader's interest and express the varied thoughts and relationship in your mind, use a variety of sentence forms.
化解压力达成目标，过着幸福快乐的生活，也可以提高注意力和集中力，保持头脑的灵活。
Dissolve pressure to achieve the goal, lead a happy life, but also can improve the attention and concentration of the mind, maintain flexibility.
某些形式的混乱——比如一场金融危机——会让选民支持头脑冷静而不失灵活的思考者。
Some forms of disorder - like a financial crisis - send voters for the calm supple thinker.
许多人对我宣扬，他的头脑从来没有象他在公路上溜哒或翻山越谷时那么灵活。
Many a man has professed to me that his brain never works so well as when he is swinging along the high road or over hill and dale.
拉斯维加斯头脑灵活的酒店老板们能迅速用沙拉鲜虾汤来替代牛里脊肉，也几乎能用同样的速度掏空你的钱包。
Las Vegas's nimble hoteliers can replace filet mignon with shrimp cocktail almost as quickly as they can take your money.
尽管这老太婆变得虚弱并且有点失聪，但她的头脑跟往常一样灵活。
Although she had become frailer and a little deaf, the old woman's mind was as lively as ever.
也许我只是受困于头脑缺乏灵活性。(有一个观察者对40岁以上的证券分析师的评论是：“他们知道过多已经不再正确的事情。”)
Maybe I am merely suffering from a lack of mental flexibility. One observer commenting on security analysts over forty stated: "They know too many things that are no longer true."
性格争强好胜，做事不计后果，但心地善良，有强烈的正义感，头脑灵活，搞笑风趣。
Character, feisty, reckless things, but good-hearted, there is a strong sense of justice, the flexibility, funny funny.
金牛座的人正如他们的名字一样，有着与牛儿相似的性格，他们性格稳重、勤劳、头脑灵活、有耐力和干劲儿。
Tauruss as their names, with the similar characteristics, their personality, industrious, flexibility, endurance and energy.
事实上，在荷兰进行的尸检证明，来自亨利吉的115岁高龄的安戴尔—西柏在她2005年去世之前，头脑一直都很灵活。
In fact, postmortem brain tests in the Netherlands have confirmed that 115-year-old Henrikje van Andel-Schipper was likely every bit as sharp as she appeared to be up until her death in 2005.
事实上，在荷兰进行的尸检证明，来自亨利吉的115岁高龄的安戴尔—西柏在她2005年去世之前，头脑一直都很灵活。
In fact, postmortem brain tests in the Netherlands have confirmed that 115-year-old Henrikje van Andel-Schipper was likely every bit as sharp as she appeared to be up until her death in 2005.
应用推荐