我灵机一动，想出了个主意来！
一旦遇到生命危险，他总能灵机一动想出逃脱的方法。
Once being in danger of life, he always had a clever idea of how to escape.
“也许吧，”柯林说，他突然灵机一动，说道：“也许这是种不正常的胃口。”
"Perhaps," said Colin, prompted by a sudden inspiration, "perhaps it is an unnatural appetite."
乌鸦突然灵机一动，它飞去叼了几个石头然后扔进瓶子里。
She had an idea! She flew away to pick up some pebbles and dropped them in the pitcher.
第一个人喊了一声。他灵机一动，说：那你知道我是干什么的？
Oh! Cried the first man. He thought quickly and said, and do you know my work? No, said the policeman.
他灵机一动赶紧跑出去把雪茄、香烟、甚至那盒安全火柴锁好。
Inspired, he rushed out and locked up his cigars, his cigarettes, and even his box of safety matches.
见市面上卖的鞋千篇一律，她灵机一动，不如尝试自己画布鞋！
See the shoe that sells on market is machine-made, her brainwave easily, be inferior to trying him canvas shoe !
这样的灵机一动，却把数据视觉化这一新兴领域呈现给了主流受众。
It was an instant hit-and brought the nascent field of data visualisation to a mainstream audience.
那些鸟类学家手头又没有孵化器，灵机一动就想到了那最佳选择。
The ornithologists, not having an incubator on hand, used their heads and came up with the next best thing.
我不断地踢呀踢，我灵机一动，我用腿踢，同时用双手推，成功啦。
I kept kicking and kicking. Then I had an idea. I kicked my legs, at the same time as pushing with my hands.
尝试新事物能帮助你得到灵感，也许能让你灵机一动想到新的工作机会。
Doing something new can help you get inspired and perhaps even think about new job possibilities.
创作漫画的念头同时也使尼斯里灵机一动，创办了一个儿童漫画学习班。
The idea for the posters grew out of a children's comics workshop Knisley teaches.
1928年，米奇降生于火车上，这源于沃特·迪斯尼的一次灵机一动。
In 1928, Mickey Mouse was created in a train because of Walt Disney's inspiration.
绵羊老师灵机一动，想到了一个好办法，他找来一个石头人，放在教室里。
The sheep teacher, thought of a good way, he found a stone man, placed in the classroom.
这部戏剧让力宏灵机一动，创作了新专辑中的第一首曲子——《在梅边》。
This opera also inspired Leehom in writing "Beside the Plum," the first song of the new album.
在这篇文章上她煞费苦心达数周之久后，突然间灵机一动找到了布局的方法。
After toiling at the article for weeks, she suddenly found the right way to organize it.
他灵机一动，把地图撕下来，耐心地撕成若干小碎片，然后装进大衣口袋里。
He removed the map, and then patiently tore it up into small pieces. Then he put all the pieces in his coat pocket.
麦草灵机一动，说：「让我横躺在小溪上，你们可以像过桥一样从我身上走过去。」
Then the straw had a good idea, and said, "I will lay myself across it, and you can walk across me like on a bridge."
麦草灵机一动，说：“让我横躺在小溪上，你们可以像过桥一样从我身上走过去。”
Then the straw had a good idea, and said, "I will lay myself across it, and you can walk across me like on a bridge."
当他告诉我他的诊断时，我灵机一动，赶紧去查科学美国人的文章，发现了下面这段。
When he told me his diagnosis, it rang a bell.So I went through the Scientific American archives.
当他告诉我他的诊断时，我灵机一动，赶紧去查科学美国人的文章，发现了下面这段。
When he told me his diagnosis, it rang a bell. So I went through the Scientific American archives.
想着自己有半堂课的笔记记不下来，我突然灵机一动，干嘛不在笔记本上隔行留空呢？
As I mulled over my missing more than half of each lecture, I suddenly hit upon an idea: Why not leave every other line on my note paper blank?
所以，我灵机一动，改变了主意对妈妈说：我想要那个最小的，把最大的留给弟弟吧。
So, I Lingjiyidong, changed and said: 'Mama, I want that the smallest, the largest left to the younger brother of it.'
在回应这一指责时他灵机一动，想到了一个主意，要取消意大利福利制度中珍贵的一部分。
In response he hit on the idea of scrapping a prized facet of his country's welfare system.
在回应这一指责时他灵机一动，想到了一个主意，要取消意大利福利制度中珍贵的一部分。
In response he hit on the idea of scrapping a prized facet of his country's welfare system.
应用推荐