“色彩聚光灯”系列将为你提供触动你的灵感的图片、粉刷配色和式样，在你在为粉刷房间发愁时，它将为你提供完美的崭新的家居色调建议。
The color Spotlight series will provide inspirational images, paint swatches, and palates to help anyone in a color conundrum select the perfect new hue for their space.
以2007年的游戏《传送门》为例，在这款现代游戏里，玩家需要在特定的障碍中靠心灵感应传送他自己或者道具来解决一系列难题。
Take 2007's "Portal." In the modern game, a player has to solve a series of puzzles by teleporting himself or items around certain obstacles.
就是上个周末，3个稚气未脱的大学生团队穿着整套西装，在这里为一连串的于商业有关的任务而竞争（这个竞赛灵感来源于BBC的系列栏目）。
The preceding weekend, three fresh-faced undergraduate teams in suits had battled it out in a series of business-related tasks inspired by the popular BBC series.
这个月乐高公司将推出的八个建筑场景，其灵感都来自于电影《加勒比海盗》，以符合迪斯尼公司发布的这个系列电影的第四部。
This month Lego will launch eight building sets inspired by "Pirates of the Caribbean", to coincide with the release of the fourth film in this Disney franchise.
吉尔·斯图尔特的2012年春装系列脱离了她常用的摇滚甜心风格，变身成低腰，并且有糖果色灵感的薄荷绿，粉色口红，橘色和柠檬黄。
Jill Stuart's spring 2012 collection was a departure from her usual rocker chic, with drop-waist shifts in a candy-inspired palette of mint green, lipstick pink, tangerine and citrine yellow.
陈彧君的整个创作都是由其参考和储备所定义的，像一个敞开的袋子，所有人都能开看见其中混合的材料和灵感，以各种形式聚集在他各个系列的作品之中。
Chen's entire oeuvre is defined by his references and reserves - a mixed grab bag of material and inspiration that is open for all to see, coalescing in various forms that gather in various series.
此次为《褪色时光》创作的新系列也是从日常照片中获得灵感，不过她似乎比以前更深入地钻研了记忆的模糊地带。
The new series for the current show also draws inspiration from informal photographs but here she delves ever more deeply into the imprecise realms of memory.
—她的2012年春季系列，硬装饰的灵感来自于Nancy Cunard和克莱斯勒大厦—“总有一个连接点。”
So when I do a collection like the one I just showed "- her spring 2012 collection, Hard Deco, was inspired by Nancy Cunard and the Chrysler building -" there is always a connection.
我从我在《马戏团》的巡演中穿的服装中得到灵感，我喜欢牛仔，因此我要在系列中包含很多牛仔风格。
I took pieces from my Circus tour and pieces that I wear every day. I love denim, so I made sure to include a lot of jeans.
PILOT的动机就是要创作出一种品牌包装元素，能够公正地反映出卢卡斯影业在这个系列中体现出来的辛勤工作，创造力，灵感以及精湛技术。
PILOT's motivation was to create brand packaging elements that did justice to the hard work, creativity, inspiration and craftsmanship that Lucasfilm delivered in the series.
从紧身裤到MaryQuant系列服饰，今年春天，新潮的美国人们又从六十年代找到了灵感。
WITH skinny trousers and Mary Quant dresses, fashionable Americans aretaking their cues from the 1960s this spring.
以她两岁大的女儿苏瑞作为灵感，这个童装系列最早将在2009年春天上市。
Using nearly two-year-old daughter Suri as inspiration, the chic line will be out as soon as Spring 2009.
烟雾在一个国家的家的窗口前聚集了艺术家灵感，以产生一种幻想面临一系列草案。
Smoke gathering in front of the window of a country house inspired the artist to produce the drafts of a series of fantasy faces.
随着一系列独特的，高品质的饮料和伟大的音乐，在酸柴油的环境，只有提高了完美的设计和曼哈顿的灵感。
With an array of unique, high quality drinks and great music, the environment at Sour Diesel is only heightened by the impeccable design and Manhattan-inspired sophistication.
《照片》系列的灵感来自于青原色在三湾的田野工作。
The inspiration for the photographic series "A Photograph" came from IFChina's fieldwork at Sanwan.
维多利亚表示，这个系列的灵感来自于连环漫画《至尊神探》，它运用了明亮的色彩，比如该系列中的宝蓝色绉纱露肩拖地长裙以及翡翠色弹力修身褶底连衣裙。
The collection, she said, drew inspiration from 'Dick Tracy' comic strips, and featured bright colors like a sapphire-blue crepe column corset dress, and an emerald stretch felt drape front frock.
本系列七彩方格太阳镜创意灵感来源于世园会融合世界各地不同的国家和不同的文化五彩缤纷的展览展示效果。
This series of colorful pane creative inspiration from sunglasses world expo fusion of different countries and different cultures colourful exhibition effect.
罗琳女士创作哈利波特系列丛书的灵感源自何处？
According to Ms. Rowling, where did she get the ideas for the Harry Potter books?
他们的一系列创作表明，对于被人群摧残的个人的移情，正是他们灵感的泉源之一。
Their series of creation indicate one of their source of inspiration is exactly sympathizing with the individual destroyed by crowd.
为了达到这一目的，她转向自己的衣橱寻求灵感，设计出一个名为“24/7”的新系列，其中包括大约30款她喜爱的款式，都取自往季的设计。“
To that end, she turned to her closet for inspiration , designing a new line called '24/7, ' featuring recreations of about 30 of her favorite styles from seasons' past.
我们已在我们的另一个栏目“来自自然界的灵感”中写下另一系列也与“来自自然界塔罗的祝福”相关的文章。
We have written another series of articles in our "Inspiration from Nature" section that is also related to the "Blessings from Nature Tarot".
肯迪文正是从这闲致风格中获取了设计新系列的灵感。诸位若想穿出贝克汉姆的那种感觉，穿肯迪文的西装就合适得很。
It's this casual style that Kent & Curwen has taken as inspiration for the new collection, so if you want to dress like Beckham you won't get closer than this.
本书是亚历克斯·克罗斯系列惊险小说中的第十部，而一些评论家认为，作者詹姆斯·帕特森正在失去他的灵感。
This is the tenth in a series of Alex Cross thrillers and some critics say that the author, James Patterson, is losing his touch.
UCCA 将开始一个全新的系列讲座“爱品牌”，带领观众与主流广告媒体、职业公关一起解密大品牌的成功和他们不竭的灵感之源。
UCCA has initiated a series of talks with leading advertising or PR professional to decode the secrets of big brands' success and understand what makes them so inspiring.
这个系列的灵感来自于我很早以前的一个作品，核心的目标是结合两种意大利的高级食材和时尚，并使之得到阐释。
Fulvio Bonavia:The inspiration to create this series came from a work that I made long time ago. The goal was to combine two Italian quality food and fashion and interpret it.
我们现在则可以从这多年来他参与过的多个采访中拼凑出这个完整的，关于赖豪普特如何激发了这一系列电影创作灵感的故事。
From a number of interviews he's done over the years, we can now piece together the complete story of how Lehrhaupt helped inspire the series.
她会见了列斯在1998年经过一系列的梦想，他表现出的时间旅行和心灵感应。
She met Arguelles in 1998 after a series of dreams in which he demonstrated time travel and telepathy .
这次推出《鬼吹灯》系列的收官之作《牧野诡事》向读者完全交代自己的灵感和素材来源，灯丝”不可错过的精彩读本！
The launch of "Ghost Blows" series to wrap up as "Makino sly thing" fully accountable to the readers of your sources of inspiration and material, filament "readers not to be missed!
她读着故事长大，想象力很丰富。 罗琳从她身边的事和生活中的人身上获取故事的灵感，而她写的书现在已经成为了最大的电影授权系列之一。
Highly imaginative as a kid who thrived on stories, she drew from her surroundings and the people in her life as inspirations for the books which have now become one of the biggest movie franchises.
她读着故事长大，想象力很丰富。 罗琳从她身边的事和生活中的人身上获取故事的灵感，而她写的书现在已经成为了最大的电影授权系列之一。
Highly imaginative as a kid who thrived on stories, she drew from her surroundings and the people in her life as inspirations for the books which have now become one of the biggest movie franchises.
应用推荐