这就是弥尔顿得到“秋天般的“灵感的来源
灵感的来源是无限的。
When it comes to inspiration then there is no limitation on resources.
我所拥有的富足来自于大自然，它是我灵感的来源。
The richness I achieve comes from Nature, the source of my inspiration.
行走是思考冥想的时间，运气好的话，也是灵感的来源。
Walking is a time for contemplation and, on good days, inspiration.
一位年轻的记者当面质问了普契尼的创作灵感的来源。
Puccini meets a young journalist who questions him and directs him towards the original sources of his vocation.
我朋友的评论是这篇博客诞生的原因——灵感的来源总是惊人。
My friend's comment resulted in this blog post - it's always amazing where inspiration can come from.
华特·迪士尼说默片电影明星查理·卓别林是米老鼠灵感的来源。
Walt Disney said silent film star Charlie Chaplin was an inspiration for Mickey Mouse.
古老的故事和传说，民间的小调和唱词，都是民族声乐艺术灵感的来源。
The ancient stories and legends, folk ditties and Changci all belong to national vocal arts, which are all the source of inspiration.
而灵感的来源甚是广泛，从简朴的游猎服装一直到传统部族服饰的精细图案。
Inspiration was incredibly diverse ranging from simple safari gear, to the intricate patterns of traditional tribal costumes.
这种思考深刻地影响了他的艺术思维，并成为后期不少名篇创作灵感的来源。
This contemplation influenced profoundly his artistic thinking, which became the source of inspiration in many of his masterpieces.
Salai和达芬奇共事25年，据称为达芬奇不少文艺复兴画作带来了灵感的来源。
Salai and da Vinci worked together for 25 years and is believed to be the inspiration behind several of the Renaissance artist's works.
有道德的人总是给予上帝的诫命十分的尊重，而且把它们看作是无穷无尽的智慧和灵感的来源。
Morally sensitive people have always regarded God's commandments with great esteem and considered them to be an inexhaustible source of wisdom and inspiration.
但粉丝一心只期待气球飞去委内瑞拉天使瀑布，那里是《飞屋环游记》“天堂瀑布”灵感的来源。
But fans can only hope the balloon makes its way to Angel Falls, Venezuela, which was the original inspiration behind Up's 'Paradise Falls'.
Nabokov在其有生之年从未提及，Eschwege的小说是其《洛丽塔》创作灵感的来源。
Nabokov never mentioned Eschwege's story as a source of inspiration for Lolita during his lifetime.
除了观察人之外，你在创作《猫眼三姐妹》和《城市猎人》时有其他灵感的来源或者进行了其他的研究么？
In addition to observing people, there another source of inspiration or another research which you make for your work, City Hunter or Cat 's Eye?
被称为“Ikebana”的插花艺术是深植于日本文化性质这方面的例子之一，也是该餐厅名字和设计灵感的来源。
The art of flower arrangement known as Ikebana is one of the examples of this respect for nature deeply rooted in Japanese culture, and gives its name to the restaurant and inspiration to its design.
当人们都去选择某个著名的运动员、演员或者音乐人士作为自己崇拜的偶像时，我的母亲却是我全部灵感的来源，这些年来一直如此。
While everyone else was looking for popular athletes, actors and musicians as positive role models, my mom was my inspiration, and she continues to be all these years.
蝴蝶扑闪着色彩斑斓的翅膀轻盈飞舞于花丛中，这样的美景应该是交际花（socialbutterfly）这个说法灵感的来源。
The light passage from standing flowers, and the frequently colorful wings of butterfly has inspired the term social butterfly.
拱高275英尺，跨度290英尺，犹他州沙漠里的彩虹桥一直是几千年来的灵感和奇迹的来源。
Arching 275 feet and across 290 feet, Rainbow Bridge in the Utah desert has been a source of inspiration and wonderment for millennia.
对于西方设计师来说，中国及其丰富的文化一直是西方创意的灵感来源。
For Western designers, China and its rich culture have long been an inspiration for Western creativity.
对西方设计师而言，中国及其丰富的文化一直是西方创意的灵感来源。
For Western designers, China and its rich culture have long been an inspiration for Western creative.
如今，它们仍然被用来进行历史研究，同时也是文学和娱乐的灵感来源。
They are still used today for historical research, as well as inspiration for literature and entertainment.
无人月球探测器嫦娥四号上周在南极艾特肯盆地着陆，其名字的灵感来源于中国古代月亮女神。
The unmanned Chang'e-4 probe—the name was inspired by an ancient Chinese moon goddess—touched down last week in the South Pole-Aitken basin.
这就是普遍性，因为它的灵感来源于虔诚。
一些可能的灵感来源如下。
罗琳自己也已承认这是Voldemort名字的灵感来源。
Rowling has acknowledged that this may have inspired Voldemort's name.
新的灵感来源带来更加整洁和成熟的剪裁，但是关于这些褶皱，在短裙边缝的一些叠层看起来像是动物的触角。
The new inspiration brought more taut and tailored clothes but above all the drapes, which ended in folds like a horn of plenty at short skirt hems.
新的灵感来源带来更加整洁和成熟的剪裁，但是关于这些褶皱，在短裙边缝的一些叠层看起来像是动物的触角。
The new inspiration brought more taut and tailored clothes but above all the drapes, which ended in folds like a horn of plenty at short skirt hems.
应用推荐