她灵巧地把花编成了一个花环。
他的手腕灵巧地一抖，就熄灭了火柴。
他灵巧地在另一边登陆，因为这项工作他很熟悉。
He hit the landing on the other side neatly, for this was a familiar bit of work to him.
轻轻地，灵巧地，音乐将包围你。
她灵巧地把裤筒卷了几下，这样我就能站起来了。
他灵巧地将打有字的纸折好重新放回信封。
He deftly folded the typed sheets and replaced them in the envelope.
这位拳击手灵巧地挡开了十分危险的一击。
于是，他敏捷而灵巧地轻松跳过了这个障碍。
So with agility and ease he gracefully bounded over the barrier.
他注视着她在充满折痕的世俗的材料上灵巧地穿针引线。
He watches her deft use of the needle on creased secular stuff.
Huckabee先生在医疗保健方面的想法则要好得多，而且他灵巧地推销它们。
Mr Huckabee's ideas on health care are considerably sounder, and he sells them deftly.
他学会了一套用手灵巧地摆弄烟嘴的动作，一有机会就要拿它炫耀一番。
He displayed the cigarette holder grandly on every occasion and had learned to manipulate it adroitly.
他的窍门是像外科医生般灵巧地挖进丛林土地的深处来搬走蚁群的主要部分。
The trick was to dig into the jungle soil with the deftness of a surgeon in order to remove the guts of a colony.
然而，无论他可能会多么灵巧地控制电视上的画面，在地面上的事件却是很难决定的。
But, however deft he may be at controlling the pictures on television, the events on the ground are harder to dictate.
马丁下楼时把手伸进外衣口袋，取出了一张褐色的稻单细纸和一撮墨西哥烟丝，灵巧地告成一支香烟。
As Martin Eden went down the steps, his hand dropped into his coat pocket. It came out with a brown rice paper and a pinch of Mexican tobacco, which were deftly rolled together into a cigarette.
我看着妈妈的手灵巧地在空中上下飞舞，我不禁注意到：妈妈的手苍老了许多，面容也憔悴了。
I looked at the mother's hand deftly danced up and down in the air, I can not help but note: mother's hand in a number of old, haggard face also had.
今天的青少年正好反映了未来五年内网络的运营模式- - -他们熟练灵巧地操作各种应用程序。
Today's teenagers are the model of how the web will work in five years - they jump from app to app to app seamlessly.
库特纳开着它在夏洛茨维尔的街道上转悠，汽车能灵巧地绕着角落行驶，停车仅须一块极小的地方。
As Kuttner drives around the streets of Charlottesville, the car hugs corners and stops on a dime.
如果我们想要灵巧地行动，我们需要专注于客观形势，而不是我们自己以及我们行动时自身的感受。
If we are to act skillfully, we need to focus our attention on the objective situation rather than on ourselves and how we feel about what we are doing.
保罗·卡莱罗的逝世，让华尔街失去了一位强有力而受欢迎的领导，这个曾带领着瑞士信贷投资银行灵巧地度过危机的波士顿人。
The death of Paul Calello has robbed Wall Street of a strong and popular leader. The Bostonian steered Credit Suisse's investment bank deftly through the crisis.
乌鸦辨识人类朋友和敌人的能力可能能帮助我们解释它们如何能如此灵巧地适应一起生活的人类，Marzluff说。
The crow's ability to recognize human friends and foes may help explain how it has adapted so ably to life alongside people, Marzluff says.
上轮竞选中的第二名麦克•赫卡比提出用30%的联邦销售税完全替代联邦税制，这项税被非常灵巧地冠以'公平税'之名，意图误导选民。
Mike Huckabee, the runner-up for the nomination last time around, suggested replacing the entire federal tax code with a 30% federal sales tax, deftly if misleadingly branded as the "fair tax".
科汉先生灵巧地处理了他的素材，将贝尔作为一个有疾病症候的行业来描写，即它相信自己的大肆宣传而看不到它实际上内在地是多么的不稳固。
Mr Cohan handles his material deftly, portraying Bear as symptomatic of an industry that had come to believe its own hype and had lost sight of how inherently unstable it really was.
电影的每场戏里都有洋溢着典型美式自信的克鲁尼，他身穿剪裁得体的西装，像个见多识广的专家一样灵巧地拉着自己的行李箱，穿行于机场与连锁酒店之间，仿佛它们全是属于他的。 不过从某种意义上说，也的确是这么回事。
Dressed in impeccably cut suits and wheeling his carry-on bag with the deftness of a seasoned pro, he glides through airports and chain hotels as if he owned them, as in a sense he does.
看着她的手指灵巧又不出错地移动是很美妙的。
It was wonderful to watch her fingers moving deftly and unerringly.
看着她的手指灵巧又不出错地移动是很美妙的。
It was wonderful to watch her fingers moving deftly and unerringly.
应用推荐