笨拙的核电厂工人荷马·辛普森、布灵奇、经过核辐射后变异的三只眼的鱼、邪恶的核电厂老板蒙哥马利·伯恩斯让我们莞尔一笑而又面部抽搐。
Now bumbling nuclear plant worker Homer Simpson, Blinky, the radiation-mutated, three-eyed fish, and evil nuclear power plant owner Montgomery Burns make us giggle and wince.
多亏了达尔文的呼吁，奇灵厄姆牛的记录持续了150年，如今的分析发现这种牛对气候变化做出了生育反应，只不过在冬季出生的牛犊死亡率也提高了。
Thanks to Darwin, records on Chillingham cattle go back 150 years, and show a breeding response to climate change resulting in more winter calf deaths.
诺森伯兰郡奇灵厄姆的牛曾经被人驯养，但是现在它们自由生活。
Northumberland's Chillingham cattle were once domesticated, but now roam free.
就像埃比尼泽•斯克鲁奇（狄更斯小说《圣诞颂歌》中的主人公）一样，市场上萦绕着危机的“过去之灵”。
LIKE Ebenezer Scrooge, the markets are being haunted by the Ghost of Crises Past.
感谢达尔文，使得奇灵厄姆的牲口牛的资料可以追溯到150年前，从中得知：受气候变化的影响，导致冬天出生的幼崽死亡率增加。
Thanks to Darwin, records on Chillingham cattle go back 150 years, and show a breeding response to climate change resulting in more winter calf deaths. Cynthia Graber reports.
“是啊，最近好多办公室都在下雨，”韦斯莱先生说道，“你试过云咒撤回吗？布莱奇用了挺灵的。”
"Yes, a lot of offices have been raining lately," said Mr. Weasley. "Did you try Meteolojinx Recanto? It worked for Bletchley."
这些记录数据显示在过去的几十年，奇灵厄姆牛仔冬季的繁育数提高了。
And the data show that over the past few decades, there's been an increase in winter births.
是南安市首个国家“AAA”级旅游区和福建省级森林公园，素以物之稀、物之奇、物之灵、物之丰而著称。
It is the first National Grade-AAA tourist site in Nan 'an and Fujian Provincial Frost Park, which is famous for rarity, oddness, delicacy and abundance of the substances.
话说有个工头，叫菲尼斯·p·盖奇，25岁，人精力充沛讨大伙喜好，一帮汉子正跟着他在拉特兰到伯灵顿的新增铁路线上干活。
A gang of men, under the direction of their energetic and likeable foreman, 25-year-old Phineas P. Gage, was working on a new line of the Rutland and Burlington railroad.
方法：运用中医奇经及络病理论进行肌炎灵胶囊治疗多发性肌炎的理论探讨。
Methods: Developing the academic discuss of JIYANLING capsule treating PM by Chinese medicinal theory.
方法：运用中医奇经及络病理论进行肌炎灵胶囊治疗多发性肌炎的理论探讨。
Methods: Developing the academic discuss of JIYANLING capsule treating PM by Chinese medicinal theory.
应用推荐