坐在灵堂里专门请来哭丧的女人。
Women invited to join the crying in the room where the coffin was placed.
甚至请他的客人跟他一块到祖先的灵堂里去。
that he invited his guests to join him in the Hall of Ancestors.
现在，如图所示，棺材通常都放置在地上灵堂。
Today, caskets are usually placed in above-ground-vaults, like the ones pictured here.
从烟囱中跑出来的气味就像从地下灵堂或潮湿的地方跑出的一样。
Odours, as from vaults and damp places, came out of the chimneys.
一篇报导说，陈录生的家人从湖南赶到深圳，并在交警中队外设置灵堂。
In order to get better compensation for Chen's family members, who came from Hunan province to Shenzhen and set up a mourning hall in front of the squadron office, Capt.
周四，她的躯体安息在Roanoke的灵堂里。这里的美国国旗降至一半，警察严密守卫。
On Thursday, her body rested at a morgue in Roanoke, where state and U.S. flags were lowered to half-staff and police heavily guarded access.
然而，在她之前，已经有多少代像她这样的女人，带着蒙在眼上的绷带沉入了家族的地下灵堂呢？
But how many generations of the women who had gone to her making had descended bandaged to the family vault?
计划顺利进行，拆除其输氧设备、为其穿戴好寿衣、将其安置到灵堂……。结果老人开始艰难地呼吸。
That plan was going swimmingly - as they removed the oxygen hoses, dressed him in funeral clothes, and placed him in the mourning hall - until he started breathing heavily.
但是他们的谈话不得不暂时停顿。从隔壁“灵堂”传来了更震耳的哀乐声和号哭声，中间还夹着什么木器沉重地撞击的声音。
They had to cut short their conversation when from the funeral hall there came an ear-splitting din of funeral music and wailing, punctuated by a loud hammering on some wooden object.
但是他们的谈话不得不暂时停顿。从隔壁“灵堂”传来了更震耳的哀乐声和号哭声，中间还夹着什么木器沉重地撞击的声音。
They had to cut short their conversation when from the funeral hall there came an ear-splitting din of funeral music and wailing, punctuated by a loud hammering on some wooden object.
应用推荐