采用染色体畸变试验，检测染毒万蛾灵后小鼠骨髓淋巴细胞染色体畸变率的改变。
Before and after the mice were contaminated with various dosage of Wanelin, the rate of chromosome aberration of marrow lymphocytes were tested by chromosome aberration assay.
庆典结束后，大家情绪高涨地告别了“百灵达城”的朋友们并返回中山京华世纪酒店。
At the close of theceremony, emotions were high as we bid farewell to our BEHRINGER Cityfriends and headed back to the hotel.
笨拙的核电厂工人荷马·辛普森、布灵奇、经过核辐射后变异的三只眼的鱼、邪恶的核电厂老板蒙哥马利·伯恩斯让我们莞尔一笑而又面部抽搐。
Now bumbling nuclear plant worker Homer Simpson, Blinky, the radiation-mutated, three-eyed fish, and evil nuclear power plant owner Montgomery Burns make us giggle and wince.
国家公路交通安全管理局了解到，包括突然火灾后被损坏的沃特车电池在内的，存在潜在火灾风险的产品均已被分置于威斯康辛州伯灵顿市一个用来检测设备零件的停车场内。
NHTSA learned of a possible fire risk involving damaged Volt batteries when a fire erupted in a Volt that was being stored in a parking lot of a test facility in Burlington, Wis.
在我们从亚洲的层面慢慢建立起来后，往后不乏参加世青节及其他聚会的机会。在进入国际层面之前，我们要专注于灵修及青年之间的团结。
There will be enough chances for participation in WYD and other meetings after we slowly build up through the Asian level.
在ezetimibe批准上市后三年，直到2005年10月，默克和先灵葆雅才开始这个试验。
Merck and Schering did not begin such a trial until October 2005, three years after ezetimibe was approved.
这些图纸在辗转伯灵顿和德文郡的王公贵族之手后，于1894年存放在了英国皇家建筑师学院。
They passed through the hands of the Dukes of Burlington and Devonshire before settling at the Royal Institute of British Architects in1894.
在《闪灵》中Shelley Duvall 觉得在卫生间门后是安全的。
Shelley Duvall finds safety behind a bathroom door in The Shining.
事实上，越来越多的90后发现与父母沟通不是那么容易，何景灵不过是其中之一。
He, in fact, is part of a growing number of students born after 1990 who find communicating with their parents not all that easy.
据警官MichaelDeakins声称，琳达.布朗在一家服装连锁店伯灵顿外套工厂长达一个小时的疯狂购物后被捕，这个购物行为在她租赁的加长悍马豪华车将她停在该商店时开始。
Linda Brown was arrested Tuesday after an hours-long shopping spree that began when she hired a stretch Hummer limousine to drop her off at a Burlington Coat Factory store, police Sgt. Lt.
图六：老王：小赵破解需要时间，我告诉灵灵两周后等我答复。
Fig6. OldWang: Xiaozhao's password cracking needs time, so I asked Linlin to wait for 2 weeks.
在圣诞节当天上午去教堂做完礼拜后，王室成员们于下午一点享用午餐，午餐的主菜通常是在桑德灵汉姆宫饲养的一只大火鸡。
Following their Christmas morning visit to the church, lunch is served at 1:00 PM, usually a giant Turkey reared on the estate.
皮质类固醇和吸入舒喘灵用于可逆性气道阻塞病人显著减少气管插管后支气管痉挛。
Corticosteroids and inhaled salbutamol in patients with reversible airway obstruction markedly decrease the incidence of bronchospasm after tracheal intubation.
有些攻击效果若通过反射检定可以减少一半伤害，如果灵能游荡者遭到此类攻击，在通过反射检定后他将不受伤害。
If he makes a successful Reflex saving throw against an attack that normally deals half damage on a successful save, he instead takes no damage.
当她死去后，她变成了一个可怕的扭曲契灵，不断找寻着重返她那些散落在全世界的神器之内的机会。
When she died, she became a hideously twisted vestige, forever seeking to re-enter the Realms via numerous artifacts she dispersed across the world.
基里斯杜法。尤灵斯是凯洛格幅射实验室的博士后研究员，他是加拿大人。
Christopher Jillings is the postdoctoral fellow of the Kellogg Radiation Laboratory. He is Canadian.
是水滴蒸腾后留下的痕迹，氧化的车、常用洗涤灵清洁的车更容易染上水痕病。
After the water transpiration is left traces, oxidation, detergent cleaning car used car more easily with water mark disease.
目的观察脑梗死患者用拜阿司匹灵治疗前、后血浆血小板4因子（PF4）的变化。
Objective To observe the changes of plasma platelet factor 4 (PF4) in patients with cerebral infarction before and after Bayaspirin treatment.
百灵鸟到后，他们将献上鲜花，请求百灵鸟签名。
After lark came, they will present flowers to him and plead his sign.
奥美在智威汤逊退出竞标后，在为期六个月评审的最后阶段击败了灵智精实和扬罗必凯。
Ogilvy & Mather edged out Euro RSCG and Y&R in the final stages of the review after JWT departed the pitch.
以奥灵达夏橙为试材，设不同时期进行果实套双层纸袋处理，果实成熟采收后调查绿斑病发生情况和进行品质分析。
The developing fruits of Valencia orange were bagged on different dates and the incidence of green spot on them was recorded and their quality was analyzed after maturation.
目的：观察院制血灵合剂对荷瘤小鼠白细胞的影响及对癌症患者化疗后白细胞的影响。
Objective: Observe the effects of Xuelinheji made by our college on mice's leukocyte and the leukocyte of cancer patients after chemotherapy.
一小时后，狮子大王来了，它很惊异地看见车站里没有百灵鸟的身影。
An hour later, lion king came and was surprised to see lark didn't come.
清水冲湿后，取适量洗涤灵或洗发水顺毛轻轻捋搓羽毛，清水冲掉泡沫后攥干水分，放在通风阴凉的地方或用吹风机烘干后放在专用毽筒中即可。
How to wash and maintain: dip it in clean water, smear detergent or shampoo and scrub it, wash and dry it by hand and by wind, place it in the tube.
十分钟后，百灵鸟还没来。
神圣之灵：现在能在登入登出游戏后被正确的刷新(同时作用于精神祷言)。
Divine Spirit: Now can be refreshed properly on self after logging in and out or zoning. (Also applies to Prayer of Spirit.)
是寺僧圆寂火化后灵骨的墓葬地。
It was used as burial ground for monks of temple after cremation.
英格兰基德灵顿——从一辆旅游大巴上下来后，中国游客散开了。突然，他们停下脚步怔住了，像看到了米洛岛的维纳斯或埃菲尔铁塔一样惊叹不已。
KIDLINGTON, England - the Chinese visitors fanned out of a tour bus, and suddenly stopped, transfixed, as if marveling at the Venus DE Milo or the Eiffel Tower.
英格兰基德灵顿——从一辆旅游大巴上下来后，中国游客散开了。突然，他们停下脚步怔住了，像看到了米洛岛的维纳斯或埃菲尔铁塔一样惊叹不已。
KIDLINGTON, England - the Chinese visitors fanned out of a tour bus, and suddenly stopped, transfixed, as if marveling at the Venus DE Milo or the Eiffel Tower.
应用推荐