这是新的一点，他摸了摸一根嫩芽，它看上去是带褐色的绿色，而不是干硬的灰色。
This here's a new bit, and he touched a shoot which looked brownish green instead of hard, dry gray.
电视新闻画面显示，一号反应堆爆炸发生于当地时间周六下午3点36分，灰色烟雾随即笼罩了核电站上空。
Television footage showed a large explosion at 3:36pm local time on Saturday, with plumes of grey smoke pouring from the site.
除了更改戴尔惯用的灰色电脑色泽，PC制造商们就没有更加新鲜点的创意了吗？
And while PC makers couldn't come up with anything more revolutionary than the idea that computers could come in colors instead of just Dell gray?
这个神秘的灰色飞行物于上周日下午5点半在位于布里斯托尔的诺里居民区上空滑行，没有发出任何声音。
The mysterious grey object glided around the residential area of Knowle, Bristol, at 5.30pm on Sunday without making a sound.
在下面一层我们画出一个较大的灰色圆圈，在上面一层，我们画一个小一点的黑色圆圈。
On the lower one, we draw a largish circle of grey. Then in the upper layer, we draw a smaller circle of black.
这又是一个很好的例子，证明了当一个法人处于监管的灰色地带的时候，即便其经营存在那么点疏忽，也能顺利过关。
It would be yet another example of an entity that falls within the gray area of regulation, allowed to carry on its merry course with not very much oversight at all.
网上的一张照片显示，其中一个爆炸点上方升腾起了至少100米高的灰色烟雾。
A photo being Shared online showed grey smoke rising at least 100 meters over the site of one of the blasts.
加入一点鲜艳的色彩来反衬深灰色，就像这个莫斯·奇诺男模：他戴着一顶紫红色圆顶高礼帽，搭配与之相衬的手套和手帕。
Introduce a cheeky dash of colour to contrast against a charcoal grey like this Moschino man with his Burgundy bowler hat, matching gloves and handkerchief.
端岛整体大部分是灰色的，只有一点点绿色散落在各处。
It is overwhelmingly grey, with only scattered smidges of green.
建筑不应该仅用其形体来定义——但这一点在德国是很难操作的，有那么多的建筑是灰色的。
Buildings should not be defined by shape only - but it is hard when so much of the architecture in Germany is grey.
木纹棕(#2109-30):比赫尔希之吻（Hershey公司巧克力名）的棕色少一点红色，多点灰色，这是Mayhew自己饭厅的颜色。
Wood Grain Brown (#2109-30): Less red and more gray than Hershey's Kiss brown, this is the color Mayhew used in her own dining room.
无论被称为“维持和平（peacekeeping）”、“强制执行和平（peace-enforcement）”、“稳定局势（stabilisation）”或是别的什么，有一点是很显而易见的：在战争与和平之间广阔的灰色地带里，全球军人执行任务的忙碌程度前所未有。
CALL it peacekeeping, peace-enforcement, stabilisation or anything else, but one thing is clear: the world's soldiers are busier than ever operating in the wide grey zone between war and peace.
砖石其实很美，只是被灰色的工业呕吐物一点点玷污了。
Bricks could be beautiful but we have covered it gradually with gray industrial vomits.
运用多维测度空间概念，拓广了灰色决策原理，使之适用于大气监测点的优选，并运用于实际工作之中。
Using the concept of the hyperspace measure, grey decision principle is expanded to the optimization of monitoring spots in this paper. This method has been used in practice.
每一组展出都占据了一间灰色的大屋子，这些展出也是50个风格各异的艺术家的独展中心，所有的独展在一间小一点的白屋子里进行。
Each group show occupies a large grey room and ACTS as a hub for a cluster of solo shows featuring 50 artists, all in smaller white rooms.
你将看到更多当你点左下灰色三角键，然后试连接次菜单键。
You can see it more If you click the Double Triangles Button (on the lower left) and then try the connections submenu.
以麻栗坝水库工程的移民安置为实例介绍了用灰色局势决策法对水库移民安置点进行优选的原理和方法，从而为其他水库工程的移民点选择提供借鉴。
This paper takes the resettlement of Maliba reservoir project as an example to explain the principles and methods of such optimization, which can be used for reference in other similar projects.
灰色实心点代表林冠层树种， 灰色空心点代表亚林层树种，黑色点代表林下层树种。
The gray solid points, the gray hollow points, and the black points indicate the canopy, subcanopy, and understory species, respectively.
装的太满了，没有一点空当，灰色的颗粒再也不见了，此时变成了多彩的万花筒，旋转着，恍惚了眼睛。
Installed too full, with no air when the gray particles can no longer missing, this time into a colorful kaleidoscope, spinning, trance his eyes.
选择网格点，添加灰色。
用灰色理论研究充填体变形在相空间中相点距离的演变规律，建立了重构相空间的灰色预测模型。
Analyzing the change laws of distance in phase space to deformation in backfill, a prediction model is built based on phase space reconstruction with gray theory.
简要评述了灰色关联分析方法的应用原理，确定了各采样点水体的质量等级。
The applying principle of grey relational analyzing method has been briefly described. The environmental quality grade for each water body of the sampling points has been confirmed.
样式细节：这一个灰色梯度在这样式与一点塑料二面对切的作用。
Style details: This has a grey base background color. It comes with a bevel and a softish background shadow.
目前灰色系统理论在建立GM（1，1）模型时通常采用假定拟合曲线通过建模数据第一点来确定积分常数，从而得到预测公式的方法。
When grey systematic theory at present set up GM (1 , 1 ), it assumes that fit curve passes the first point of modeling data to confirm the integral constant, thus obtained to forecast formula.
通用H点标准加入法可消除未知干扰影响 ，测定灰色体系中待测组分含量 ，给出唯一解。
In the analysis of grey ssytem, generalized H point standard addition method can be used to reduce the interference of unknown substances and to determine the analyte.
尽管空气是重和厚的，他能在灰色的树林中甚至感到生活的一点儿征候。
Though the air is heavy and thick, he could feel even a bit of signs of life in the gray woods.
在路面使用性能评价方面，本文提出基于中心点三角白化权函数的灰色评价方法，其权重采用熵值法客观确定。
To evaluate the performance of the road, this paper proposes a method of gray evaluation based on center triangle whitening weight function, and the weight is determined by entropy objectivity.
“综合点阵靶板”采用灰色圆点黑色间带图案，方便了点按序标记排列，从而确定畸变点与理想点的一一对应。
The integrated spot array target board consists of gray spots and black interval belts, and makes it convenient to mark the spots in sequence and correspond the distorted points to the ideal points.
“综合点阵靶板”采用灰色圆点黑色间带图案，方便了点按序标记排列，从而确定畸变点与理想点的一一对应。
The integrated spot array target board consists of gray spots and black interval belts, and makes it convenient to mark the spots in sequence and correspond the distorted points to the ideal points.
应用推荐