企业和非营利组织的领导人们应该了解黑暗模式，并尽量避开它们所产生的灰色地带。
Business and nonprofit leaders should be aware of dark patterns and try to avoid the gray areas they engender.
高盛开辟了灰色地带这条路。
衍生著作在版权法中属于灰色地带，尚待解决。
Derivative works is a particularly messy area of copyright law and one that is still being settled.
美国的银行和保险公司大都是此类灰色地带的公司。
Banking and health insurance in the United States are both examples of this grey area company.
这不是简单的是非黑白，会有很多灰色地带夹杂其中。
This isn't black and white. There will probably be a lot of grey area in between.
在他的论证和声明中，奥巴马显示了对灰色地带的欣赏。
In his reasoning and pronouncements, Obama has shown an appreciation for shades of gray.
这里还存在着一个灰色地带，我现在来说你刚才所说的话题。
There is also a grey area here, let me say going back to what you were saying earlier.
你会一直有一些灰色地带，尤其是在你的教育和经历的极限边缘。
You will always have some grey areas, particularly at the extremity of your education and experience.
人们在开发处于灰色地带的代码时，打算稍后做清理，却从未完成。
The code in this gray area is written with the presumption that it would be cleaned up later, but then it is never done.
对于一个人是好是坏每个人心中都有杆秤。除此之外，还有一片灰色地带。
Everyone has an idea of how good or bad people are, but there are grey areas and, as I've discovered, things are not always that simple.
这是一个确定的范围越来越窄灰色地带之间的“保守”和自由。
It is a scope defined by that increasingly narrow grey area in between "conservative" and liberal.
这是公司结构中的一个关键部分，目前由于气候变化已进入了一个灰色地带。
It's a key part of the corporate structure, and has now entered a gray area due to climate change.
他们生活在法律上的灰色地带，不能获得完善的社会服务和子女的学校教育。
They live in a legal gray zone, with uncertain access to social services and schooling for their children.
那声音飘扬，更高，更远，超过任何在灰色地带的人所感梦想的。
I tell you, those voice soared higher and farther than anybody in a gray place dares to dream.
《愤怒的小鸟》并不是唯一一个在大屏幕上面临灰色地带的作品。
Angry Birds is not alone in having its gray areas sketched in for the big screen.
视界上的颜色并非只有白色和黑色，黑与白之间还有很漫长的灰色地带。
Field of vision is not only the colour white and black, between black and white there is a long grey areas.
不允许我们把手机转为医疗设备，这恰恰意味着目前管理上存在灰色地带。
We're not allowed to turn the phone itself into a medical device, and what that precisely means is currently a grey area in terms of regulation.
在灰色地带，很多事情都被掺杂在一起，这样会大大削弱了我们的工作效率。
Grey zone means mixing things up, it kills our personal productivity.
中国的交通法规滞后于技术进步，打车应用在中国是一个法律上的灰色地带。
Car-hailing apps are a legal grey area in China as transport laws have lagged behind technological advances.
利用10个度量表上为其定性的问题，使更多的灰色地带，比更狭窄的规模，他说。
The ASCI USES a 10-point scale for its qualitative questions as well, which allows for more grey area than a more narrow scale, he says.
在此时，不清楚究竟是自卫队，还是海上保安厅，来击退这种“处于灰色地带”的入侵。
At the moment it is unclear whether the SDF, rather than the coastguard, may repel such a "grey zone" incursion.
黄段子是指那些含有内容淫秽的短信，灰段子和黑段子是指那些提供法律灰色地带产品和服务的垃圾信息。
Yellow refers to the smutty type, and grey or black to spam messages, many of which offer products or services of various shades of legality.
如，多数算法都简单的确定网络-人们要么不无联系方式或者有联系，无法界定现实生活中常见的灰色地带。
For instance, she says, most algorithms define networks simplistically — people are either connected or not, without a way to indicate the gray areas common in real life.
“我们进入所谓的灰色地带”，他说：“是指当入学顾问参与到撰写或实质性地改进申请者的论文当中时”。
"Where we get into the gray area," he says, "is when admission consultants get involved in writing or materially improving the content of a candidate's essays."
许多高管私底下也承认，附股权益是一个灰色地带，确实应该以介于资本所得和收入所得之间的一种方式征税。
Many executives privately admit that carried interest is a grey area and should probably be taxed somewhere in between capital gains and income.
同时他们渐渐发现，无论是医学还是爱情，都不是非黑即白的。真正的生活只能处于其中的灰色地带。
Together they're discovering that neither medicine nor relationships can be defined in black and white. Real life only comes in shades of gray.
同时他们渐渐发现，无论是医学还是爱情，都不是非黑即白的。真正的生活只能处于其中的灰色地带。
Together they're discovering that neither medicine nor relationships can be defined in black and white. Real life only comes in shades of gray.
应用推荐