在这充满喧嚣闹剧的灰色世界里，想起过那么多在我生命里匆匆而过的过客。
In such a blatant farce gray world, think about so much in my life to in a hurry but of the traveler.
谁说世界上所有的男人都应该穿单调的灰色西装，留着罪犯式的发型？
Who said that all the men in the world should wear dull gray suits and convict haircuts?
女孩对她所有的朋友说：“当你放开胸怀豁然面对感情时，你会发现什么都会变得美好起来，你的世界将不再只是灰色。”
The chick talked to all her friends that when you face up to what had happened to you,you will find that every thing tends to be better,you world will be colourful.
他们的世界没有灰色，只有愤怒的黑和神圣的白。
There are no greys in his picture of the world; everything is either diabolically black or celestially white.
马克斯毛发呈灰色，他的动物出生证明足以证明它的年龄。 目前马克斯正等待吉尼斯世界纪录的官方确认。
Max, who is greying, has a veterinary birth certificate to prove his age and is awaiting official confirmation from Guinness World Records。
在灰色星期二之后，迎来了一个前途稍显光明的星期二：3月6日，世界主要的证券市场经历了艰难的一周之后已有所好转。
AFTER Grey Tuesday, a Tuesday of a brighter hue: on March 6th, having endured a rocky week, the world's main stockmarkets made up some ground.
我们的未来，虽然是技术时代，但不会成为一个灰色冰冷的钢铁世界，而是一个朝着崭新的生物文明迈进的时代。
Our future is technological; but it will not be a world of gray steel. Rather our technological future is headed toward a neo-biological civilization.
世界银行和其余国际组织估计灰色经济至少和官方经济持平。
The World Bank and other international financial institutions estimate the grey economy to be at least equal to that of the official economy.
那是完全色盲的一个条件，忍受着看世界就是不同程度的灰色阴影。
It is a condition known as achromatopsia and sufferers see the world in different shades of grey.
马克斯毛发呈灰色，他的动物出生证明足以证明它的年龄。目前马克斯正等待吉尼斯世界纪录的官方确认。
Max, who is greying, has a veterinary birth certificate to prove his age and is awaiting official confirmation from Guinness World Records.
此刻，我的心显得顺畅了些。连眼中的世界似乎都不再是灰色，而是乳白色的纯白亮白。
At the moment, my heart seemed a bit smoother. Even in the eyes of the world seems to have no longer gray, but the milky white and bright.
该套正装由高街品牌玛莎设计，到时英格兰队主帅罗伊·霍奇森和队员们将穿着这套有特殊设计元素的深灰色正装出征世界杯。
Designed by high street retailer Marks and Spencer, the suits, which will be worn by England manager Roy Hodgson and his players, come in charcoal grey and are packed with special design features.
在约1米厚的灰色岩石带子的各个带层之间，约80%的海洋物种灭绝了，其中许多是生物物种，象笔石动物，再也不会在这个世界上存在了。
Between one edge of the three-foot-thick gray band and the other, some 80 percent of marine species died out, many of them the sorts of creatures, like graptolites, that no longer exist.
你看，他们就住在小监狱生活枯燥的生活，这是一个灰色的世界里，没有人知道自己的梦想是什么，什么是他们的希望。
You see, they lived just in the small prison living a boring life, it's a gray world where nobody knows what their dream was, what their hope was.
事实上，叶特斯并没有钻研黑暗的领域；波特的世界笼罩在灰色的预感之中。
Actually, Yates doesn't delve into dark places; Potter's world is one of grey foreboding.
再向下看，云层像灰色急流，在滚滚流开，好让光线投到大地上去，使整个世界大放光明。
Next time I looked down, the clouds were rolling away like a grey torrent to let light reach the earth and make the entire world gloriously bright.
原来，一切的一切和想象中一样，原来，这个世界这么的虚伪，原来，我的生活一直是灰色的，原来，什么都没有改变…
I think life is like this , the world is no color, so all the things is not true…So many things isn't like a surface.
这是非常灰色和压力，但这一趋势的环境，在世界上是全球经济。
This is very grey and stress, but the trend of environment in the world is global economy.
欺骗、诺言和台下的灰色交易会破坏、甚至导致世界上最大的一家公司的破产。
Cheating, lies, and murky off-sheet deals devastated and led to the bankruptcy of one of the largest companies in the world.
笼罩这个世界的灰色雨帘将 卷起来，变成银色的玻璃，那时你回看到的。
The grey rain curtain of this world rolls back and all turns to silver glass and then you see it.
他呈现给我们的是一个真实的人类世界- - - - -一个灰色的、满是细菌的、丑陋的地方- - -当他蓝色的身体睡着的时候，我们英雄必须回来的地方。
All the while he presents the reality of the human world as a gray, sterile alternative, the ugly place that the our hero must return to when his blue body goes to sleep.
他是一个和蔼可亲的人，略微偏胖，从灰色胡须和卵形和蔼可亲略微灰色金属边眼镜后面向世界投以仁慈的微笑。
He's an affable character, slightly overweight, smiling benevolently at the world from behind a gray beard and oval wire-framed glasses.
一种淡灰色小蛾子（斑螟粉斑螟属） ，现在这种蛾子遍布全世界，其幼虫会毁坏面粉和其他贮藏的谷物。
A small, pale gray moth (Anagasta kuehniella) now found worldwide, the larvae of which destroy flour and other stored grain products.
有些人说我是日本屈指可数的传说中的美丽女演员……有些人则说我是世界知名推理作家的妻子……其实我是……拥有灰色脑细胞的女侦探……暗夜男爵夫人！
Some call me a legendary of Japanese showbiz...... And others call me a wife of the worldwide mystery writer...... I address myself as...... the lady grey cells Night Baroness!
地中海粉螟：一种淡灰色小蛾子（斑螟粉斑螟属） ，现在这种蛾子遍布全世界，其幼虫会毁坏面粉和其他贮藏的谷物。
A small, pale gray moth (Anagasta kuehniella) now found worldwide, the larvae of which destroy flour and other stored grain products.
只要不用灰色眼镜看世界，就能正确处理这些事，别太担心，我保证你只要和我们合作，你的情况很快会好转的。
He can correctly deal with matters . Don't worry too much. I'm sure your condition will soon be better if you cooperate with us .
本文利用灰色原理，建立了世界十大生态系统的灰色模型群，并对2000年进行了预测。
In this paper, the grey model groups of 10 ecosystems of the world is established by the grey theory and the world ecosystem of 2000 is also predicted.
他完全将自己投入到了那些传奇一般的灰色守卫们曾经践行的理念中去，那些曾经站在赛达斯人民和风暴般来临的瘟潮之间的人，那些将自己作为世界的盾牌的人。
He is absolutely invested in the idea of the Grey Wardens of legend: those who place themselves between the people of Thedas and the oncoming Blight, acting as their shield.
他完全将自己投入到了那些传奇一般的灰色守卫们曾经践行的理念中去，那些曾经站在赛达斯人民和风暴般来临的瘟潮之间的人，那些将自己作为世界的盾牌的人。
He is absolutely invested in the idea of the Grey Wardens of legend: those who place themselves between the people of Thedas and the oncoming Blight, acting as their shield.
应用推荐