一大片火山灰正在向菲律宾的大块区域扩散。
A cloud of volcanic ash is spreading across wide areas of the Philippines.
在一个冰镇鸡尾酒调制器中混合 1/4盎司灰雁伏特加、3/4 盎司莫宁百香果糖浆、1 个切成四瓣的新鲜草莓和2 片新鲜的罗勒叶。
Combine 1/4oz Grey Goose Vodka, 3/4 oz Monin Passion Fruit Syrup, 1 Fresh Strawberry cut in four and 2 Fresh Basil leaves into an iced cocktail shaker.
航空图片显示城市似乎被轰炸过了，曾经坚固的房屋夷为平地，一片白色火山灰覆盖的景观。
Aerial views yesterday showed towns that seemed to have been bombed, once-sturdy houses flattened, white ash covering the landscape.
从远处看富士山有一种无可置疑的美丽，但是到了山上，看到的只是一大片火山灰和岩石。
While undeniably beautiful from afar, Mount Fuji close up is a huge slab of volcanic dust and rock.
灰白色的盐碱地、褐色的泥土和锈迹斑斑的绿色灌木构成了前景色，背景则融化在一片灰紫色中。
The whitey-gray of the alkali-patches, the brown of the dry earth, and the rusty green of the sagebrush filled the foreground, melting in the distance into a purple-gray.
《钻石DA42M护卫者号》飞机装备着特殊的空气采样系统，它的上任有助于精确绘制出欧洲上空的火山灰云层图，目前整个欧洲航空业由于冰岛的火山爆发已经陷入一片混乱。
The Diamond DA42M Guardian is being kitted out with a special air sampling system to help accurately map the cloud that is causing chaos to air travel across Europe.
整个过程并不复杂。他把显微镜载片放在他的窗台上，收集10个小时后的落灰样品。
The process is not complicated: he puts microscope slides on his windowsill and collects the samples covered by fallen dust after 10 hours.
注：如果你的幻灯片不包含声音，则隐藏式字幕复选框是灰的。
Note: The closed captioning check boxes are greyed out if you the slide does not contain an audio.
灰毛菊属的任何一种植物，产于欧洲南部，具有单生包片或银色的头状花序，管状花呈浅紫色。
Any plant of the genus xeranthemum native to southern europe having chaffy or silvery flower heads with purplish tubular flowers.
警察局的人周二说，一个花生炖州的倒霉鬼把一个火山灰的灯放在热炉子上，结果发生爆炸，一片玻璃样的碎片刺破心脏，这个倒霉鬼就死瓜了。
Washington state man who placed a lava lamp on a hot stove died when the lamp exploded and a glass shard pierced his heart, police said on Tuesday.
雨越下越大，往远处看去，好象一块灰幕遮住了视线，灰蒙蒙一片，树啊，房子啊，什么也看不见。
More rain under the greater the more, looked in the distance like a grey curtain to cover the line of sight, grey, a tree, and house ah, what also can not see.
如果你想看到更多的景象，这就是从太空中看火山喷发的样子：美国宇航局的图像显示火山灰覆盖了很大一片地区。
If you want a little more perspective, this is what it looks like from space: NASA images showing the ash covering huge areas.
肥沃的火山灰滋养了一大片棕榈树林，那也曾是许多珍稀物种的栖息地，包括生长在复活节岛上的苍鹭、鹦鹉、秧鸡和猫头鹰，而如今他们都消失了。
Rich volcanic soils nourished a forest of giant palms that was home to many unique species, including Easter Island versions of herons, parrots, rails and owls. Today, they are all gone.
里维埃先生灰黄的脸上突然泛起一片红润。
便道上尘土飞起多高，与天上的灰气联接起来，结成一片毒恶的灰沙阵，烫着行人的脸。
Dust rose from the footpaths to meet the grey miasma, forming a nasty veil of sand that scorched the faces of the passers-by.
闪电瞥过长空，照见满天的乌云现在不复是墨灰的一片，而是分了浓淡。
Flashes of lightning lit up the dark, cloudy sky, whose uniform leaden gloom HAD by now broken up into patches of black and grey.
天气酷冷，天空中一大片阴暗的灰云遮没了太阳。
The sun was concealed by the dreary expanse of grey cloud that covered the wintry sky.
62杜丝小姐说是啊，和大人并肩坐着，发灰的珍珠色和一片淡绿蓝色。
62miss Douce said yes, sitting with his ex, pearl grey and eau DE Nil.
肥沃的火山灰滋养了一大片棕榈树林，那也曾是许多珍稀物种的栖息地，包括生长在复活节岛上的苍鹭、鹦鹉、秧鸡和猫头鹰，而如今他们都消失了。
Rich volcanic soils nourished a forest of giant palms that was home to many unique species, including Easter Island versions of 5 herons, parrots, 6 rails and owls. Today, they are all gone.
印片颗粒指数的测试点应根据彩色负片的感光特性确定，为正常扩印时对应正片0 .74中灰密度的负片密度点。
The film measuring point of print grain index should be made according to its light-sensitive characteristics, being the density corresponding to the 0.74 gray density of color paper when printing;
一种复式洗涤水膜除尘器，由进烟管、文丘里管、异形管（板）束，脱水旋流片、供水系统、排灰机和水池组成。
The water film duster for coal-burning boiler is composed of fume inlet, venturi tube, shaped tubular (plate) nest, dewatering swirl blade, water supply system, ash discharger and water pool.
H型鳍片管换热器是一种新的翅片型式的换热器，具有较高的强化传热能力和优良的不积灰性能，其应用日趋增多。
So it has great practical significance to study the heat transfer and friction characteristics of the H-type finned tube heat exchanger.
H型鳍片管换热器是一种新的翅片型式的换热器，具有较高的强化传热能力和优良的不积灰性能，其应用日趋增多。
So it has great practical significance to study the heat transfer and friction characteristics of the H-type finned tube heat exchanger.
应用推荐