用矿物粘合剂灰浆的检验；
用矿物粘合剂灰浆的检验；
Testing of mortars containing mineral binders; hardened mortars;
设计阶段应仔细考虑灰浆的性质，如磨蚀性和粒度-目的在于使得溜槽和管道更有经久有效利用。
Careful consideration during the design phase to ash slurry properties, such as abrasiveness and particle size, will lead to more efficient and longer-lasting sluiceways and pipes.
要不是他的灰浆用光了，他会让村里的每个孩子都破产的。
If he hadn't run out of whitewash he would have bankrupted every boy in the village.
2006年传统的糯米灰浆被用于修复已有八百多年历史的寿昌桥。
In 2006, traditional sticky rice mortar was used to restore the Shouchang bridge, built some eight centuries ago.
在历经数次地震以及推土机的震慑之后，那些用糯米石灰浆加固过的墓碑和城墙至今依然稳固。
Some tombs and city walls that were reinforced with the stuff are still standing. They’ve survived earthquakes and even modern bulldozers.
那房子里所有的房间，无论楼下楼上，没有一间不是用灰浆刷的，营房和医院照例如此。
All the rooms in the house, without exception, those on the ground floor as well as those on the first floor, were white-washed, which is a fashion in barracks and hospitals.
对JaiSinghWala村（当地靠近珀丁达 灰浆池）地下水的测试显示平均浓度达52.79mcg/l。
Tests on ground water in the village of Jai Singh Wala, close to the Bathinda ash pond, showed an average level of 52.79mcg/l.
门半掩着，在发霉的石灰浆和陈年的蜘蛛网的臭气中，解下了背带。
Leaving the door ajar, amid the stench of mouldy limewash and stale cobwebs he undid his braces.
那是一大间用灰浆刷白了的屋子，里面有一张床，床上铺着印花棉布的床单，屋角里有只摇篮，几张木椅，墙上挂着一枝双管枪。
Within was a large whitewashed room with a bed draped in printed cotton stuff and a cradle in one corner a few wooden chairs and a double-barrelled gun hanging on the wall.
不过这些都是露出地面经钻孔绕灌而成的桩，灰浆同天然材料直接接触。
But these were uncased auger-drilled poured pilings, with the grout in direct contact with the native materials.
当时的灰浆是用石灰、桐油，还有糯米熬制成的。
The mortar used then was made with lime, tong oil and sticky rice.
石桥由灰浆结合在一起的石头墩子、桥台和桥拱组成。
Stone bridges consist of pillars, abutments and arches made up of stones held together by mortar.
在抹灰浆、石膏料、腻子粉或其他的建材作为黏合剂，提高涂抹性和延长可操作时间。
In the mortar, gypsum material, putty powder or other materials as adhesive, improve and extend the operational time of painting.
整天感觉无精打采吗？解决的方法可能是你需要走到盒子外面去—一座大由砖头和灰浆组成的叫做房子的大盒子。
Feeling sluggish? The solution may require getting outside the box - that big brick-and-mortar box called a building.
在十五世纪的石膏例子中，墙壁用石灰浆处理，被拉到铁石膏处，地板也用石灰处理。
The original walls were treated with a lime-colored paste and pulled to iron plaster on the example of the ancients XV centuty plasters , the floor slabs too, were treated with lime.
要不是他的灰浆用完了，恐怕全村每个孩子都要让他弄得破产了。
If he hadn't run out of whitewash, he would have bankrupted every boy in the village.
拱顶的建造主体采用快凝石膏灰浆，并在边缘采用泥瓦。
The vaulting method used relies on fast-setting gypsum mortar and earth tiles laid on edge.
保证墙体有足够的养护时间（4～8周），并充分干燥，除去表面的灰浆渣和任何松动物质。
To ensure the conservation of the wall have enough time (4 to 8 weeks), and fully dry, remove surface residue and any loose mortar material.
脚手架顶上的砌砖工人喊着要人再送些灰浆上去。
The brick-layer at the top of the scaffold is calling for more mortar.
石灰浆雾化喷嘴是喷雾干燥烟气脱硫装置的核心部件，对烟气脱硫有着重要的影响。
The lime white spray nozzle is the core part of drying haze desulphurization installment, which has the significant influence to the haze desulphurization.
底层采用了赭色灰浆，同时用于形成不同高度的踢脚板，既可以掩盖受损的石材又适应了室内空间的装饰手法。
In the ground floor they combined with ocher mortar, it generates a game as a baseboard with different heights, covering damaged stone areas and adapting to the interior space distribution.
列奥纳多没有考虑到墙壁的潮湿，而在没有干透的灰浆上作画。
Leonardo did not allow for the damp in the wall and painted on the plaster which failed to dry.
阐述了石灰浆制备的几种传统方法及其缺陷，提出槽式回转搅拌化灰机是一种新型高效率的化灰系统，并详细说明了其工作原理及特点。
Several traditional method of making lime slurry and disadvantages are discussed. A new rotative slaker has been put forward. Its working principle and characteristics are stated in detail.
通过工程实例介绍自凝灰浆防渗墙技术在武汉阳逻长江大桥南锚碇工程外围挡水帷幕中的应用及工程施工中的要点。
This paper deals with the construction of cutoff wall with self-setting mortar of the outside curtain in southern anchorage foundation of the Yangluo Bridge in Wuhan City of Hubei Province.
目的研究固化灰浆防渗墙墙体浆材的配合比及固化工艺，计算实际墙体的应力与应变等力学参数。
The purpose of the study is to make certain the proportion and solidified technics of grouting material of solidified mortar diaphragm wall, rightly compute stresses and strains on it.
在吸收塔中，灰浆中的碳酸钙吸收烟气的二氧化硫并发生化学反应生成硫酸钙。
In the absorber, the sulfur dioxide captured from the flue gas by the chemical reaction with calcium carbonate in the slurry will be converted to calcium sulfite.
但是当他在克利克家门上划上红色标记时，克利克发觉了。克利克给城里所有人家的门上都划上了同样的标记，结果灰浆盆一无所获。
But when he made a red mark on Crack's house, the thief saw it and went and marked all the other doors in the city with red, so there was no telling in the end where Crack and Crook lived.
但是当他在克利克家门上划上红色标记时，克利克发觉了。克利克给城里所有人家的门上都划上了同样的标记，结果灰浆盆一无所获。
But when he made a red mark on Crack's house, the thief saw it and went and marked all the other doors in the city with red, so there was no telling in the end where Crack and Crook lived.
应用推荐