这条消息对投资者来说是令人灰心的。
它使灰心的有指望，忧闷的快乐。
他们不得不与高涨的物价作长期而灰心的斗争。
They have had to wage a continual despairing fight against the rise of prices.
我这次又失败了，但是我不会灰心的，就当作积累经验吧。
I failed again this time, but I won't lose heart. I'll just chalk it up to experience.
不要灰心的是，你有你的空间有限或者完全是花园或铺设混凝土。
Don't be discouraged by the fact that you have limited space in your garden or that is completely paved or concreted.
对于已经因其盟国士兵被禁止使用武器而感到灰心的美国而言，这一情况足以令人警觉了。
For America, already frustrated with an ally whose soldiers are not allowed to shoot, all this seems alarming.
当你下次因为在自己的生活中因为这个世界缺乏爱而灰心的时候，试着做个实验。
The next time you find yourself frustrated at the lack of love in your life or in the world, try an experiment.
由于缓冲区溢位问题近年来在安全性领域中已受到瞩目，这一资料是相当令人灰心的。
The data are extremely discouraging since the buffer overflow problem has been widely known in security circles for years.
求职可能会变成一个让人灰心的过程，但是在和未来雇主面谈的过程中不要让这种情绪泄露了出来。
The job hunt can be frustrating, but don't let that show when interacting with potential employers.
我拿眼角的余光瞟了他一眼，他还在盯着我看，但不是像今天其余的同学那样呆呆地看——他带着一丝灰心的表情。
I peeked at him from the corner of my eye, and he was still staring at me, but not gawking like the other students had today - he had a slightly frustrated expression.
据说那个爸爸无论多么灰心的时候都将装着女儿吻的盒子保留在床前，他想像着那个吻就能记得他孩子放进去的爱。
It is told that the man kept that gold box by his bed for years and whenever he was discouraged, he would take out an imaginary kiss and remember the love of the child who had put it there.
让我灰心的是我记得住我还是个男孩时从不能使用的盥洗室的位置，可是我却想不起来我夜晚常常爬进的窗子旁边是不是有个花瓶。
It frustrates me that I can remember the location of the powder room, which I never used as a boy, but I can't remember if there were flower boxes beneath the Windows I often climbed into at night.
印度拥有不稳定的股票市场和老成的散户投资者，但是对货币的管制和其他一些控制手段使得国际经纪机构觉得这是一个让人灰心的地区。
India has a vibrant local stockmarket and sophisticated retail investors, but currency and other controls make it a frustrating place for international brokers.
那不该是让人灰心的---找份新工作的确很难，而且旷日持久，常常可能会长达数月---但它也确实说明了为什么你需要让你的求职变得又组织（井井有条）。
That shouldn’t be discouraging — finding a new job is hard work and could take months — but it does illustrate why you need to be organized about your job hunt.
在朋友们的鼓励下，杰克没有灰心，而是继续努力。
Encouraged by his friends, Jack didn't lose heart and kept on trying.
研究认为，男孩通常在男女混合学校的表现不好，因为当其女性同龄人比他们更快地在口语和阅读技能上做得更好时，他们会灰心。
The research argued that boys often perform badly in mixed schools because they become discouraged when their female peers do better earlier in speaking and reading skills.
他深知与女巫斗争是徒劳无益的，所以他灰心丧气地放弃了。
He well knew the futility of trying to contend against witches, so he gave up discouraged.
永远不要灰心，要继续探索生活，因为它充满了无限的可能。
Never lose your heart and continue to explore life since it is full of infinite possibilities.
当我想到我可能会把那只漂亮的午餐篮子弄丢时，我十分灰心难受。
My heart quite fails me when I think how I might have lost that beautiful luncheon-basket.
无论你的处境多么艰难，你最好都不要灰心。
No matter how hard your situation is, you had better not lose heart.
在我们的生活中，有时人们试图让我们灰心。
In our lives, there will be times when people try to discourage us.
申请出口许可证涉及如此繁琐的程序，以至于我们变得非常灰心丧气。
Applying for an export license involved so much rigamarole that we became quite frustrated.
然而，如果这种性格置你于太多不利情形，因为受到这样的待遇，你感到灰心丧气或失望，可能正是放弃这段友谊的时候了。
However, if this trait puts you in too many compromising situations, makes you feel frustrated or disappointed in yourself for being treated like this, it may be time to abandon ship.
母亲没有灰心，她对穷苦农民的同情，和对为富不仁者的反感却更加强烈了。
Mother, however, did not lose heart. Adversity had deepened her sympathy for the poor and needy as well as her aversion to the heartless rich.
灰心丧气的金发女郎抱怨说：“你怎么知道我是金发女郎的？”
尽管遭受如此严重的自然灾害，但只要不灰心，我们终会克服暂时的困难。 (Although...)
Although we are suffering such a severe natural disaster, we will eventually overcome the temporary difficulty as long as we don't lose heart.
他们上以实各谷，去窥探那地回来的时候，使以色列人灰心丧胆，不进入耶和华所赐给他们的地。
After they went up to the Valley of Eshcol and viewed the land, they discouraged the Israelites from entering the land the LORD had given them.
他们上以实各谷，去窥探那地回来的时候，使以色列人灰心丧胆，不进入耶和华所赐给他们的地。
After they went up to the Valley of Eshcol and viewed the land, they discouraged the Israelites from entering the land the LORD had given them.
应用推荐