篝火突然熊熊燃烧起来，像黑暗中的灯塔。
灯塔是进入海港航道的标志。
灯塔的光柱在渐暗的黄昏中相当清楚。
The lighthouse beam was quite distinct in the gathering dusk.
她是个指引女性们穿越她们生活最黑暗时光的希望的灯塔。
She is a beacon of hope for women navigating the darkest passage of their lives.
一座孤独的灯塔在巴塔哥尼亚沿岸站岗。
没被灯塔（以及为数众多的岩石）占据的地方用来放牧牛群和羊群。
What is not taken up by the lighthouse (and lots of rocks) is used for grazing cattle and sheep.
第二天，这片土地的主人杰弗里·纽曼爵士来带我去参观灯塔时，我便想起了这一点。
I was reminded of this the next day when local landowner Sir Geoffrey Newman arrived to give me a tour of the lighthouse.
他写的关于詹姆斯·瓦特、理查德·阿克赖特和约西亚·韦奇伍德的传记被奉为是指引工人们度过艰难生活的灯塔。
His biographies of James Watt, Richard Arkwright and Josiah Wedgwood were held up as beacons to guide the working man through his difficult life.
如果你心脏不好的话，他们会建议你不要爬到顶上去，因为灯塔有28米高。
The lighthouse is 28 meters high, so climbing to the top is not recommended if you have heart problems.
在我们离开的那天，酒店的经理送给我们一张地图，上面标注了这里古老的教堂、灯塔和海盗公墓。
On our last day, the hotel manager gave me a map of the island, marking the old church, the lighthouse, and a pirate cemetery.
在科学选址的基础上，对海岸线（岛屿基准面，明礁和灯塔）的定义更加明确。
The definition of the coastal line (datums of island, uncoverd neaf and lighthouse) is more clarified on the basis of scientific location.
灯塔位于正东方某处。
不止一个人对我说过，巴基斯坦的年轻女人们把她当作承载希望的灯塔。
More than one told me that they saw her as a beacon of hope for young Pakistani women.
孤独的灯塔在巴塔哥尼亚沿岸站岗。
纽曼家族拥有包括灯塔在内的这片土地，传到现在已经有好几代了。
The land on which the lighthouse stands has been in the Newman family for generations.
在我们离开的那天，酒店的经理送给我们一张地图，上面标注了这里古老的教堂、灯塔和海盗公墓。
On our last day, the hotel manager gave me a map of the island, marking the old church, the lighthouse and a pirate cemetery.
因此当学校寻找最完美的“银弹”课程时，“情感之源”就好像是一个希望的灯塔。
So as schools cast about to find the perfect, silver-bullet curriculum, Roots of Empathy offers a beacon of hope.
如果你心脏不好的话，他们会建议你不要爬到顶上去，因为灯塔有28米高。
The lighthouse is 28 metres high, so climbing to the top is not recommended if you have heart problems.
看到敦克尔克灯塔后，我开始降落——这是一种不寻常的感受。
Making landfall over the lighthouse at Dunkirk was an extraordinary feeling.
金星灯塔：钓鱼礁周围黑色的沙滩，蔚蓝的海水。
Pointe Venus Lighthouse. : Black sand beach and clear blue water by a fishing reef.
它应该在能够创造一个更加光明未来的科技领域成为灵感的灯塔。
It needs to be a beacon of inspiration around the power of science and technology to create a brighter future for the world.
那么当夜幕降临，我就有足够的电力照明，点亮照明灯，在黑暗中仿佛灯塔。
So when it gets dark, I've got plenty of power. And I can light up the Nutmeg like a beacon.
测试不是导致我们产品搁浅的障碍——相反它是避免我们撞上岩石的灯塔。
Testing is not the obstacle that shipwrecks our projects -- testing is the lighthouse that keeps our projects off the rocks.
在之后的战役中，还有帆船和灯塔等。
Later in the campaign, there's sailing ships and lighthouses and more.
一个平平常常的人变成了一个希望的灯塔，照亮每一个人。
What starts as an everyday person turns into a beacon of hope for all to see.
后来我知道，在灯塔顶部有一个用于检测空气湿度的探雾器。
Later I learn that a fog detector close to the top of the lighthouse measures the amount of moisture in the air.
后来我知道，在灯塔顶部有一个用于检测空气湿度的探雾器。
Later I learn that a fog detector close to the top of the lighthouse measures the amount of moisture in the air.
应用推荐