我们的船由灯塔指引进港。
灯塔指引船只安全进港。
他写的关于詹姆斯·瓦特、理查德·阿克赖特和约西亚·韦奇伍德的传记被奉为是指引工人们度过艰难生活的灯塔。
His biographies of James Watt, Richard Arkwright and Josiah Wedgwood were held up as beacons to guide the working man through his difficult life.
她是个指引女性们穿越她们生活最黑暗时光的希望的灯塔。
She is a beacon of hope for women navigating the darkest passage of their lives.
原因是这个整体目标就像是灯塔，指引着作为执行者的员工继续把目标分解成一个个可达成的任务、计划以及行动。
The reason is that the overall purpose resemble a beacon to guide the employee, the follower, to turn the purpose into achievable goals, projects, and actions in the next step.
我更希望成为一个静止的灯塔，继续指引船儿前行。
I would prefer to be a lighthouse which is stationary, but continues to guide ships which are passing along.
而在这些中流砥柱的背后傲然屹立着我们的总公司，它犹如光芒四射的灯塔，指引着我们驶向光明的未来，让我们永远喷射着璀璨的光芒。
Behind all these mainstays is our towering headquarters, which, so much as a brilliant lighthouse, instructs us to sail towards the bright future, making us iridescent forever.
路标正如同夜间十倍亮度的灯塔一般，竖立在那里，指引着你们的方向-责任、荣誉、国家。
These great national problems are not for your professional participation or military solution. Your guidepost stands out like a ten-fold beacon in the night: Duty, Honor, Country.
他在世上寻求改变，成为我们人生航行中一座壮丽的灯塔，其光芒一直为人们指引着前进的方向。
He made a difference in the world and became a magnificent beacon whose light remains a guide for others to follow.
其中包括一座模型展示东望洋灯塔对航海的重要性，它是中国沿海的第一座灯塔，直至目前，仍然是指引船只进入澳门的标记。
There is a model of the first lighthouse on Chinese coast, which shows the maritime significance of oriental lighthouses. The lighthouse is still a landmark guiding ships to enter Macau.
然而建立一个公平、公正、高效的全球经济体系将是最终的目标。事实证明区域政策会像灯塔一样指引我们达到这个目标。
While a fair, equitable, and efficient global economic system is the ultimate goal, regionalism is proving to be the beacon that will get us there.
静态的翻译理论一方面是指引译者的灯塔，另一方面又容易束缚他们的手脚。
It is generally known that a static translation theory, on the one hand, is a beacon light to translators, but it is also a handicap which binds or limits translators.
百年灯塔静静地守护着这片海域，为往来的船只指引航向。
This lighthouse has safeguarded the waters here for 100 years, guiding both incoming and outgoing vessels.
品牌的诞生就像点起人们心中的灯塔，为他们指引方向。
The birth of the brand is like the point of people's minds in the lighthouse for their direction.
品牌的诞生就像点起人们心中的灯塔，为他们指引方向。
The birth of the brand is like the point of people's minds in the lighthouse for their direction.
应用推荐