来自美国41个州的近1200名消防队员正在大型灭火飞机的支援下展开灭火工作。
Nearly 1200 firefighters from 41 states are struggling to contain the blazes with the support of huge air tankers.
来自美国41个州的近1,200名消防队员正在大型灭火飞机的支援下展开灭火工作。
Nearly 1,200 firefighters from 41 states are struggling to contain the blazes with the support of huge air tankers.
美国，圣塔芭芭拉：加州林业部的一架空中灭火飞机正飞过几十间被大火烧毁的房屋。
California Department of Forestry air tanker flew over dozens of homes destroyed by wildfires in Montecito.
州政府承诺提供更多新式发动机、飞机和直升机来灭火，这一承诺已经兑现。
State promises to provide more up-to-date engines, planes, and helicopters to fight fires have been fulfilled.
2010年8月10日，库斯塔列夫卡（Kustarevka）村落附近，照片是从直升飞机上向下拍摄的，下面悬挂着满满一桶用来灭火的水。
9A view looking down at a full water bucket suspended below a helicopter before it is released over a forest fire near the settlement of Kustarevka, Russia on August 10, 2010. (REUTERS/Denis Sinyakov)
用直升机和飞机来灭火并不新鲜，但是还没有任何一个在灭火能力方面能和这架曾是货机的喷气式飞机相媲美。
Fighting fires from helicopters and planes is not new, but nothing comes close to the fire-snuffing capacity of this former freight jet.
只有一些小型的飞机，以及那些用于在低空低速爬升飞行的用于农业以及灭火用途的飞机仍然使用活塞发动机。
Only small aircraft, and those needing tough low-speed propulsion at low altitudes, for agricultural work and fire-fighting, still have piston engines.
到达现场以后，小型快速反应单位没有做出任何接近飞机或是扑灭火焰的努力，却将精力集中在同操作人员共同建立指挥部上。
Upon arrival, the smaller rapid response unit made no effort to approach the aircraft or extinguish fires but focused on establishing the command post with the operations personnel.
他把一百磅重正在燃烧的火药盒一一扔到飞机外(他自己体重约一百三十磅)，用完最后一个灭火器之后，就用手把余火扑灭。
He threw burning 100-pound ammunition boxes out of the plane (he weighed around 130 pounds), and when he had used up the last fire extinguisher he beat out the last flames with his hands.
空降消防员从飞机上跳伞，他们到其他消防员不能迅速到达或者在地面不方便行动的地方进行灭火。
Smokejumpers parachute from airplanes. They fight fires that crews cannot reach quickly or easily from the ground.
空降消防员从飞机上跳伞，他们到其他消防员不能迅速到达或者在地面不方便行动的地方进行灭火。
Smokejumpers parachute from airplanes. They fight fires that crews cannot reach quickly or easily from the ground.
应用推荐