芝加哥是乘火车了解美国的最佳位置。
Chicago is perfectly-placed for exploring the U.S. by train.
这列火车的终点站是拉米。
火车将以每小时186英里的速度快速穿过隧道。
在格拉斯哥我换乘去格里诺克的火车。
人们认为这列火车撞到了从悬崖滚到铁轨上的大圆石。
It is thought that the train hit a boulder that had fallen down a cliff on to the track.
火车在一片偏僻的山区脱轨，导致至少六人死亡，约二十人受伤。
At least six people were killed and about twenty injured when a train was derailed in an isolated mountain region.
头等车厢位于火车的前部。
The first-class compartment is situated at the front of the train.
火车不准点是出了名的。
警方调查火车出轨事件，没有排除人为破坏的可能。
Police investigating the train derailment have not ruled out sabotage.
炸弹在伦敦的两个火车站爆炸了。
火车正在运送过去由卡车运送的大批货物。
Trains are taking a lot of freight that used to be routed via trucks.
停在第3站台的火车开往伦敦维多利亚站。
那列在平车上载着装得满满的集装箱的火车长1.2英里。
The train, carrying loaded containers on flatcars, was 1.2 miles long.
网上冲浪者可用他们的信用卡购买从玩具到火车票的任何东西。
Net surfers can use their credit cards to pay for anything from toys to train tickets.
它可以让火车在现有蜿蜒盘旋的轨道上保持匀速。
It allows the train to maintain a constant speed through the twists and turns of existing track.
火车经过的时候，房子震动。
您的意思是火车换乘吗？
它比2点（出发）的火车更快。
从这儿乘火车去巴黎路程很短，那里与兰斯的平和宁静相比简直是另一番景象。
Paris is just a short train journey away, providing the perfect counterpoint to the peace and quiet of Reims.
列车时刻表安排得很紧凑，所以，如果一列火车晚点一会儿，就会引起巨大的多米诺效应。
The timetable for trains is so tight that if one is a bit late, the domino effect is enormous.
一辆火车疾驰而过，震动着排房的墙壁。
那是1933年，经济大萧条的高峰期，流动工人们加紧在火车上逃票。
It is 1933, the height of the Great Depression, and the hobos are busy riding the rails.
坐火车逃票的乘客会被当场罚款。
Rail travellers who try to avoid paying their fares could face on-the-spot fines.
他被飞驰而来的火车头撞死了。
该公司生产雅致的火车车厢。
我们想重新营造过去乘火车旅行的那份浪漫新奇和刺激。
We want to recreate the romance and excitement that used to be part of rail journeys.
火车站咖啡厅被认为是年轻喜剧演员最好的训练场地和跳板。
The Café de la Gare was considered a first-rate training ground and launch pad for young comedians.
信号员挥动着他受欢迎的小旗，火车司机愉快地鸣笛作为回答，火车驶出了车站。
The guard waved his welcome flag, the engine-driver whistled in cheerful response, and the train moved out of the station.
现在停在九号站台的火车，是10:48分出发的火车，它会在通往南京的所有站点作停留。
The train, now standing at platform 9, is the 10:48 train calling at all stations to Nanjing.
火车的扩音器告诉我，我的钱包在火车站的失物招领处。
I was told over the train's loudspeaker that my purse was at the railway station's lost and found office.
应用推荐