网上冲浪者可用他们的信用卡购买从玩具到火车票的任何东西。
Net surfers can use their credit cards to pay for anything from toys to train tickets.
火车票不是暑假唯一价格昂贵的东西。
Train tickets aren't the only thing costing an arm and a leg in the summer holiday.
他回家心切， 还没放暑假就买好了火车票。
He was so anxious to return home that he had booked a train ticket before the vacation began.
通常，老年人不需要买火车票和公共汽车的票。
Usually, seniors don't have to buy tickets for trains and buses.
春节期间，那些想回家的人不得不排几个小时的队买火车票。
During the Spring Festival, those expecting to go back to their hometown had to queue for several hours for railway tickets.
凯茜喜欢旅行，她需要小睡一下，这样买火车票或飞机票就更容易了。
Cathy is fun of traveling. She needs a nap that can make it easier for her to buy train or airline tickets.
这个12岁的孩子不再被认为是小孩子了，他必须支付全票购买火车票、飞机票、剧院票和电影票。
The twelve-year-old is no longer considered a child and has to pay full fare for train, airplane, theater and movie tickets.
火车票是在网上销售的。
根据这篇文章，中国哪些地方人们仍需要使用纸质火车票？
According to the passage, where do people still have to use a paper train ticket in China?
用户预订飞机、汽车和火车票。
如何在印度以外的地方购火车票？
上海火车站旅客排队购买回家的火车票。
Passengers queue to buy train tickets to go home at the Shanghai Railway Station January 26, 2010.
得到一张从柏林到华沙的火车票并不难。
我讨厌在春节期间订火车票。真是份苦差事。
I hate to book train tickets during the New Year. It's really a tough job.
当然了，我已经订了火车票了，而且汤姆也很期待。
Of course, I've booked the train tickets now. And Tom's looking forward to it.
代理处告诉我所有火车票都已经订光了，他向我建议乘汽车。
“妈妈，”她说道，“黛安娜打来电话，她想要钱买火车票。”
she said, ‘Diane phoned. She wants money for her train ticket.’
那些外出工作的人回家探亲的主要消费是往返的火车票和飞机票。
Round-trip plane and train tickets have also been a major cost for people who work far from their hometowns.
甚至有一些人买了火车票或者驾车逃离据猜测是入侵中心的纽约。
A few even bought train tickets or drove off in the opposite direction to New York, the supposed epicentre of the alien invasion.
日出前我赶到这里买火车票，偶然间发现了这个带空游泳池的废弃公园。
I got there before sunrise to buy tickets and found this abandoned park with an empty swimming pool.
在路上两人开始嘲笑同车的两名红袜队球迷，因为他们只有一张火车票。
They start making fun of a couple of Red Sox supporters who only have one ticket between the two of them.
一位微博网友表示，火车票全面实名制才是解决黄牛党的最好办法。
"A thorough real-name ticketing system is the best way to deal with scalpers," said a micro-blogger.
印度的客户将首次能够预订往返程的火车票，我们相信这个功能是与众不同的。
This is the first time in India that customers can book return trips for train tickets, which we believe is a key differentiator in terms of features.
但是，竞争可能降低火车票价，并将更多游客带往任何一边的山谷游玩。
But competition might well lower fares and bring more tourists to the valleys on either side.
新的火车票预订引擎，是在进行了一次深入的实用性测试和与客户互动的基础上开发的。
The new rail booking engine has been developed on the basis of an extensive usability test and interactions with customers.
新的火车票预订引擎，是在进行了一次深入的实用性测试和与客户互动的基础上开发的。
The new rail booking engine has been developed on the basis of an extensive usability test and interactions with customers.
应用推荐