他们对火车晚点表示了歉意。
列车时刻表安排得很紧凑，所以，如果一列火车晚点一会儿，就会引起巨大的多米诺效应。
The timetable for trains is so tight that if one is a bit late, the domino effect is enormous.
站长甚至让火车晚点离开，以帮助莫奈完成某个场景。
In order to help Monet complete a scene, the station master even made trains leave later than they should do.
火车晚点把我们的计划全打乱了。
火车晚点打乱了我们所有的计划。
我那一天真不幸：火车晚点，我又丢了手机。
I've had one of those days: my train was late, and I lost my cellphone.
那老妇人因火车晚点五分钟对收票员大发雷霆。
The old lady rounded on the ticked collector because the train was five minutes late.
可怜的火车晚点将近一个半小时才慢慢驶进沈阳。
When we arrived at Shenyang, the poor train was late for about half and an hour.
如果第一辆火车晚点了，会直接影响到后面所有的火车和汽车。
If the first train is late, it will have a knock on effect for all the following trains and buses.
你说你的火车晚点是因为有一头大象挡在路上，好吧，我暂且相信你说的话。
You say your train was late because there was an escaped elephant on the line. Well, I believe you, thousands wouldn't!
我很紧张，昨晚没睡着；今天早晨本来是留了足够的时间的，我想早点到，可火车晚点了。
I was so nervous. I just couldn't sleep and left in plenty time this morning.
消协表示，新规是单方条款，制定过程也未经听证；同时新规没有表示火车晚点将怎样补偿乘客。
The association says the regulations were drafted unilaterally without proper hearings and do not include compensation terms for late arrival of trains.
我来这里是为了去接你的时间，但火车晚点了，火车站告诉我那是未知的火车将何时到达石家庄。
I came here to pick you up on time, but the train was late and the railway station told me that it was unknown when the train would arrive at Shijiazhuang.
一次从曼彻斯特回到伦敦的火车晚点让罗琳第一次有了写哈里·波特的灵感，并且开始为小说构思。
It was on a train delay from Manchester back to London that Rowling first had the inspiration for Harry Potter and began to plot out the novels.
火车晚点了，但是这35个花了2小穿过南澳大利亚沙漠来迎接它的土著孩子们看上去一点都不在意。
The train was running late, but the 35 aboriginal children who had travelled for two hours through the South Australian desert to meet it did not seem to mind.
我们坐在火车站，等了差不多1个小时，突然公告屏幕上显示火车晚点一个多小时，天啊，今天我们真的是衰到家了！
We were sitting in the train station, waited for about one hour, suddenly the information screen showed us that the train delayed one more hour, omg, today we were really too unlucky!
C本题中女士提到火车晚点25分钟是个干扰项，她说的后半句话即是答案soitshould be hereat11:46。
W:They say its late for 25 minutes, so it should be here at 11: 46. Q: When will the train arrive?
穆尔维尔的地铁拥挤不堪，经常导致晚点，因为乘客很难从火车上出来。
Crowding on Mooreville's subway frequently leads to delays, because it is difficult for passengers to exit from the trains.
火车可能晚点来。
如果你的飞机因为恶劣的天气或空中交通堵塞或罢工而晚点，那么火车乘客会先到达目的地。
If your plane arrives late due to bad weather or air traffic jams or strikes, then the train passengers will arrive at their destination first.
记住，公共汽车和火车经常晚点，所以要留出充足的时间。
Remember that buses and trains can often be late so allow plenty of time.
它知道它身在何处，也知道现在是几点，还知道今天天气怎么样，还知道谁赢了足球比赛，火车是不是晚点了之类的。
He'd know where he was in the world. What the time was. What the weather was like. Who'd won the football. Whether the trains were running late.
火车在晚点运行，但坐了二个小时火车穿越南澳大利亚沙漠的35个土著居民的孩子似乎对此毫不介意。
The train was running late, but the 35 aboriginal children who had travelled for two hours through the South Australian desert to meet it did not seem to mind.
在上海虹桥火车站，很多开自北京南火车站的列车都显示将晚点。
Many trains from Beijing South Railway Station were shown as being delayed at Shanghai Hong Qiao Railway Station.
火车的晚点把我们的计划都打乱了。
我乘坐的火车今天上午晚点20分钟，傍晚也出现了类似的晚点情况。
My train was 20 minutes late in the morning and there was a similar delay in the evening.
网站也提供了其他选择，其“十大旷工理由”中包括像这样的难以服人的借口：“我今天得晚点来，因为我必须到火车站去接我叔叔。”
Alternatively its "top ten bunk off ideas" included such improbable excuses as: "I will be late for work today because I have to pick my uncle up from the train station."
网站也提供了其他选择，其“十大旷工理由”中包括像这样的难以服人的借口：“我今天得晚点来，因为我必须到火车站去接我叔叔。”
Alternatively its "top ten bunk off ideas" included such improbable excuses as: "I will be late for work today because I have to pick my uncle up from the train station."
应用推荐