莫斯科火车头的布拉尼斯拉夫·伊万诺维奇也是一个有吸引力的目标。
Branislav Ivanovic, of Lokomotiv Moscow, is an alternative target and another whose versatility appeals to Ferguson.
他们应当在火车头的空气动力学上下功夫，实现更高的速度，减少能耗。
They have to work on the Aerodynamics of the Engine to achieve higher speeds and reduce energy consumption.
一缕鼓槌状的煤烟自火车头的烟囱升腾而起，蒙住了夜空中闪烁的星星。
Coal smoke burst from the locomotive's stack in a drumstick plume that dusted the stars stippling the night sky.
因此，欧盟无法扮演经济火车头的角色，美国在2001年的经济下滑无可挽回。
As a result, Europe couldn't play the role of economic locomotive to help pull the U. S. out of its downturn in 2001.
就好比火车头可以带领整个火车的运行方向一样，历史名人就起到了火车头的作用。
Like the engine is running can lead the same direction as the train, locomotive historical figures to play a role.
就好比火车头可以带领整个火车的运行方向一样，历史名人就起到了火车头的作用。
Like the locomotive can lead the entire train running direction as, historical celebrities serves as a locomotive role.
买这个火车头的钱，是当年我在Fazoli's给面包抹五个小时的黄油才能赚到的工资。
That train would have taken five hours of breadstick buttering at Fazoli's to earn.
驾驶室，司机房：重型交通工具或机械的封闭舱，如卡车或火车头的操作者或驾驶者乘坐的地方。
The covered compartment of a heavy vehicle or machine, such as a truck or locomotive, in which the operator or driver sits.
他的另一项贡献是建立英格兰的现代邮政系统、编写了第一种可信赖的保险精算表，以及发明火车头的排障器。
His other contributions included establishing the modern postal system in England, compiling the first reliable actuarial tables, and inventing the locomotive cowcatcher.
鲁米亚图书馆黑红相间的时尚细节设计，是参照火车站的老式建筑：车站和火车头的风格。而书架设计的看起来像铁路轨道。
Rumia's modern library design of black and red details refer to old railway infrastructure: stations and locomotives. The bookshelves resemble railroad tracks.
瑞福•奥德瑞当时很喜欢给儿子讲述关于这个小火车头的故事。但他们首先需给这个火车头起个名字，于是他们便把这个火车头叫做“托马斯蒸汽火车。”
Rev. Awdry was happy to make up stories about the little train, but told his son that it first needed to have a name —so they called him "Thomas the Tank Engine."
我父亲当时并没有怎么特别构思制作这些玩具。但他在制作完这个火车模型后，他就开始在上面着色，就从那时起，我才开始好奇地问他那些关于这个火车头的故事。
Father didn't think anything very much of them, but he made me a little model engine which he happened to paint blue... and, in time, I asked for some stories about my engine.
今年夏末，在科罗拉多州的戈登，燃料电池技术公司VehicleProjects公司计划完成了带有混合燃料电池转换器火车头的模型，这种火车头不产生废气。
Later this summer, fuel-cell technology company Vehicle Projects, Inc., in Golden, Colo., plans to complete a prototype fuel cell–battery hybrid switcher locomotive that creates no emissions.
他被飞驰而来的火车头撞死了。
这是一个火车头，在我们的轨道上，正飞快地开过来！
It is an engine, on our rails, coming along at a great pace!
这个火车头是用面包、奶酪、胡萝卜片、腌嫩黄瓜做的。
Some bread, cheese, carrot slices and pickled gherkin were used to create this locomotive.
赫本在拍摄《甜姐儿》时，在一个火车头冒烟的场景中拍摄的照片，拍摄时间1956年。
Hepburn emerges through the smoke of a locomotive in a scene from the film "Funny Face" in 1956.
列车开行三个小时后到了多博伊车站，我们进入波西·尼亚塞族控制的地区，等待调换火车头。
At Doboj station, three hours into the trip, we entered the Serb-controlled part of Bosnia and waited as the locomotive was changed.
那一天有一列货车闯进了客车的轨道，两列火车头相撞爆发出一个大火球。
A freighter cut into the path of my passenger train. When the two collided the Amtrak locomotive erupted in a giant fireball.
严格地讲，这个叫做托马斯的火车头是一个两边都装有水和燃料罐的蒸汽火车。
Thomas is -strictly speaking -a "side tank engine" -a steam locomotive that has tanks arranged on either side of the boiler.
当火车头呼啸着往前开动的时候，你能有空计划自己的将来。
As the engine hurls you forward, tooting its horn (as ours did almost constantly), you're free to plan your future.
也有一些商人，或准备长期迁移的人，他们的汽车由两节火车头后面的敞篷车装载。
But others were on business or making long-term moves, their cars loaded on open car carriers behind the twin locomotives.
明显是火车头太热了不得不更换，我清楚它的感受。
Apparently the locomotive had got too hot and had to be changed; I knew how it felt.
我唯一的遗憾是，在纳米比亚蒸汽火车在1960年就停运了，取而代之的是柴油-电器动力的火车头。
My only regret is that steam locomotives in Namibia puffed their last in 1960, replaced by diesel-electric engines.
看越来，酋长最不愿放弃的是其4000马力的柴油驱动火车头。
The last thing a sheikh is willing to give up, it appears, is his 4,000-horsepower diesel-electric locomotive.
很快我们就行驶到破烂不堪的郊外，柴油烟柱从火车头吹来。在坦赞尼亚尚未开发的心脏地带，阳光被我们乘坐的工业时代交通工具所遮蔽。
Soon we were chugging through the city's ragged outskirts, pillars of diesel smoke barreling from the engine, the sun blotted out by our industrial-age progress into the raw heart of Tanzania.
很快我们就行驶到破烂不堪的郊外，柴油烟柱从火车头吹来。在坦赞尼亚尚未开发的心脏地带，阳光被我们乘坐的工业时代交通工具所遮蔽。
Soon we were chugging through the city's ragged outskirts, pillars of diesel smoke barreling from the engine, the sun blotted out by our industrial-age progress into the raw heart of Tanzania.
应用推荐