警钟误鸣约占火警召唤总数的56 。 9 % ，主要是由于自动警报系统失灵或安装位置欠佳而引致。
Unwanted alarms , caused mainly by faulty automatic alarm systems or their poor positioning , contributed to about 56 . 9 per cent of the total number of fire calls.
火警演习期间，消防警钟将会间歇性鸣响约十秒，如贵户不参加是次演习，请保持镇定及无须理会。
The fire alarm bell will be sounded intermittently during the fire drill. Please remain clam should you not participate in this event.
警钟误鸣约占火警召唤总数的66 %，主要由于自动警报系统失灵或安装位置欠佳所致。
Unwanted alarms, caused mainly by faulty automatic alarm systems or poor positioning of such systems, contributed to about 66 per cent of the total number of fire calls.
警钟误鸣约占火警召唤总数的53.9%，主要是由于自动警报系统失灵或安装位置欠佳而引致。
Unwanted alarms, caused mainly by faulty automatic alarm systems or their poor positioning, contributed to about 53.9 per cent of the total number of fire calls.
事情已经过去十三年了，然而对我来说，它仿佛是昨天才发生似的--报火警钟的当当声，消防队员声嘶力竭的喊叫声，大街上人们狂奔乱跑，惊恐万分。
Thirteen years have passed since, but it is all to me as if it had happened yesterday, -- the clanging of the fire-bells, the hoarse shouts of the firemen, the wild rush and terror of the streets;
事情已经过去十三年了，然而对我来说，它仿佛是昨天才发生似的--报火警钟的当当声，消防队员声嘶力竭的喊叫声，大街上人们狂奔乱跑，惊恐万分。
Thirteen years have passed since, but it is all to me as if it had happened yesterday, -- the clanging of the fire-bells, the hoarse shouts of the firemen, the wild rush and terror of the streets;
应用推荐